LA DIFFUSION DE TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• difusión de tecnologías
• la divulgación de tecnologías
• difundir tecnologías
• la propagación de tecnología
• la difusión tecnológica
• difusión de tecnología
• difusión tecnológica
• la distribución de tecnologías

Exemples d'utilisation de La diffusion de technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

À notre avis, il convient d'établir un nouveau cadre pour limiter la diffusion de technologies nucléaires sensibles tout en respectant le droit des parties au TNP à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Creemos que se necesita un nuevo marco para limitar la propagación de tecnología nuclear delicada, al mismo tiempo que se respeta el derecho de los Estados partes en el TNP a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.

même loi dispose que le Gouvernement japonais et les autorités locales doivent travailler à promouvoir le développement et la diffusion de technologies qui contribuent à prévenir l'utilisation de sites Internet de rencontre par les enfants.
Gobierno del Japón y las autoridades locales… promoverán la realización y difusión de tecnologías que contribuyan a prevenir el acceso de los niños a sitios de contactos en línea entre personas de sexos opuestos.

la production et la diffusion de technologies de l'information et de la communication accessibles à un stade précoce,
la producción y la distribución de tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana,

privé dans la mise au point et la diffusion de technologies écologiquement et économiquement viables relatives à l'atténuation du changement climatique,
privado en el desarrollo y la divulgación de tecnologías ecológicamente racionales y económicamente viables que guarden relación con

l'adaptation et la diffusion de technologies pour lutter contre la dégradation des sols, avec à la fois des mesures préventives et des mesures réparatrices.
adaptación y difusión de tecnologías para combatir la degradación de las tierras con el objetivo concreto de aplicar medidas preventivas y de restauración.

l'adaptation et la diffusion de technologies diverses: amélioration des produits
adaptación y difusión de tecnología para el mejoramiento de los productos

Souvent, les meilleures variétés et races ne peuvent pas être exploitées au maximum de leurs possibilités, en raison d'un investissement inapproprié dans le développement et la diffusion de technologies complémentaires de gestion des cultures.
Las mejores variedades y razas a menudo no alcanzan su potencial pleno en los campos de los agricultores debido a inversiones insuficientes en el desarrollo y la divulgación de tecnologías de gestión de cultivos complementarios.

Il apprécie le rôle que joue l'ONUDI pour promouvoir le transfert et la diffusion de technologies modernes adéquates
El Grupo valora el papel de la ONUDI como promotora de la transferencia y difusión de tecnología moderna apropiada

accrue en matière d'environnement, et encouragé la mise au point et la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement.
hemos alentado la elaboración y la divulgación de tecnologías favorables al medio ambiente.

une éducation et la conception et la diffusion de technologies.
desarrollo y difusión de tecnología.

les organisations internationales dans le transfert de technologie et la création et la diffusion de technologies, y compris l'investissement dans des activités de recherche-développement
las organizaciones internacionales en relación con la transferencia de tecnología y con la creación y difusión de tecnología, incluidas las inversiones en investigación

gouvernementaux par-delà les frontières nationales améliorerait la mise au point et la diffusion de technologies.
las entidades oficiales a través de las fronteras nacionales contribuiría a la generación y difusión de tecnología.

la recherche-développement et la diffusion de technologies novatrices dans le domaine de l'énergie.
el desarrollo y la divulgación de tecnología innovadora en el contexto de la energía.

Les investissements étrangers directs dans la production et la diffusion de technologies permettant d'atténuer les émissions de gaz à effet de serre, que l'on désigne aussi
Se ha prestado mayor atención a la inversión extranjera directa que genera y difunde tecnologías que mitigan las emisiones de gases de efecto invernadero,

Pour promouvoir l'élaboration et la diffusion de technologies pertinentes pour l'agriculture
Con el fin de fomentar el desarrollo y la difusión de las tecnologías pertinentes para la agricultura

Un autre a prôné l'adoption de nouvelles mesures pour améliorer la conception et la diffusion de technologies, notamment de technologies fondées sur les énergies renouvelables grâce à des stratégies,
Otro delegado pidió que se adoptaran nuevas medidas para promover el desarrollo y la difusión de la tecnología, en particular la tecnología basada en fuentes de energía renovables mediante estrategias tales

Cette dernière consiste essentiellement à favoriser la mise au point et la diffusion de technologies nouvelles et à stimuler l'investissement privé
Ésta última consiste sobre todo en aumentar la generación y la difusión de tecnología, y en estimular la inversión pública y privada en la creación

Cela pourrait également accroître les risques de prolifération créés par la diffusion de technologies nucléaires sensibles,
También podrían aumentar los posibles riesgos de proliferación suscitados por la difusión de tecnología nuclear delicada,

Ils ne contribuent guère à l'allocation internationale de l'épargne ou à la diffusion de technologies et donc à la réduction des disparités en matière de revenu par habitant au niveau international.
Aportan poco a la asignación internacional del ahorro o a la difusión de tecnología y, por ende, a la reducción de las disparidades internacionales del ingreso per cápita.

Ces obstacles à la diffusion de technologies adaptables, de savoirfaire,
Las barreras a la difusión a la tecnología de la adaptación, conocimientos técnicos,