L'AUDIT - traduction en Espagnol

• auditoría
• fiscalización
• auditoria
• comprobación
• auditorías

Exemples d'utilisation de L'audit en Français et leurs traductions en Espagnol

L'audit a révélé que les documents que la MINUSTAH recevait des fournisseurs n'étaient pas soumis aux contrôles appropriés.
No hubo un control adecuado en la MINUSTAH de la documentación recibida de los proveedores.

L'audit de la dette était une des revendications approuvées par le Congrès de Syriza
Auditar la deuda fue una de las demandas aprobadas en el congreso de Syriza

À la date de l'audit en mai 2014,
En el momento de realizarse la auditoría en mayo de 2014,

le contrôle est assuré par l'audit interne de la Banque
el control es garantizado por el auditor intemo del Banco

Dd Actualiser ses instructions régissant l'audit des dépenses afférentes à l'exécution nationale, afin que des rapports d'audit puissent être rapidement obtenus pour chaque audit prévu(par. 363);
Dd Actualice sus instrucciones sobre la auditoría de los gastos de ejecución nacional, a fin de que se produzcan informes en todas las auditorías previstas, sin demora(párr. 363);

L'audit de cette année a permis la transition vers la version actuelle 2016.
Con la auditoría de este año, se ha procedido a la transición a la versión 2016, actualmente en vigor.

Que la publication de l'Audit urbain permet aux États membres d'examiner des données comparées,
Que la publicación de la auditoria urbana permite a los Estados miembros manejar datos comparativos,

Rapport de la Cour des comptes sur l'audit de l'efficience de la gestion de la Banque centrale européenne pour l'exercice 2004.
Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2004.

L'audit a été rempli en neuf régions des quatre États membres à l'quel elle a été assignée la plupart des fonds.
El audit espletato en nueve regiones de los cuatro estados-miembros la mayor parte de es asignado a quien fundo.

Pour 14 paiements intermédiaires ou finals, l'audit a été réalisé au niveau des bénéficiaires finals.
En 14 pagos intermedios o finales, el control se realizó a los beneficiarios finales.

Le HCR a souscrit aux recommandations concernant l'audit effectué par le Bureau au Kosovo
El ACNUR estuvo de acuerdo con las recomendaciones formuladas en relación con la auditoría realizada por la Oficina en Kosovo

L'audit a également montré
La inspección también puso de manifiesto

La session sur les principes de l'audit a été plus approfondie dans le cours n° 2.
La sesión dedicada a los principios de inspección fue mucho más exhaustiva en el segundo curso.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la sécurité sur le terrain points 120 et 125 de l'ordre du jour.
Informe de la OSSI sobre la inspección de la seguridad de las oficinas exteriores temas 120 y 125.

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'audit de gestion sur les pratiques de l'Organisation et des fonds
Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de auditoría de gestión de la contratación externa en las Naciones Unidas

L'Audit urbain a été réalisé entre 1998
El Urban Audit se realizó entre 1998 y 2000 con el objetivo de

L'audit de sécurité communautaire est un processus en cinq étapes qui a pour objet de déterminer:
La auditoria de seguridad comunitaria se lleva a cabo en un proceso de cinco pasos para identificar:

L'évaluation, le contrôle et l'audit des activités de programme de pays de l'OMS sont considérés comme relevant au premier chef de la compétence des gouvernements.
La evaluación, la supervisión y la comprobación de cuentas de las actividades de programas por países de la OMM se consideran primordialmente responsabilidad de los gobiernos.

Ainsi, l'audit du KEMRI visera à garantir la protection appropriée de ce travail,
En consecuencia, con la auditoría del KEMRI se intentará garantizar que los resultados de

assume la responsabilité exclusive de l'audit du compte de l'UNFPA.
será la única autoridad responsable de auditar la cuenta del UNFPA.