L'AUGMENTATION CONSTANTE DU NOMBRE - traduction en Espagnol

• el aumento constante del número
• el incremento constante del número
• aumento continuo del número
• el aumento constante de el número
• el constante aumento de el número
• el crecimiento constante del número
• continuo incremento
• el aumento sostenido del número

Exemples d'utilisation de L'augmentation constante du nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette augmentation est imputable principalement à l'exécution de projets durant l'exercice biennal considéré pour lesquels les contributions avaient été reçues durant l'exercice biennal précédent ainsi qu'à l'augmentation constante du nombre de projets exécutés par l'UNITAR.
El aumento de los gastos se debe principalmente a la ejecución de proyectos en el bienio en curso para los cuales se recibieron contribuciones en el bienio anterior y al aumento constante del número de proyectos ejecutados por el UNITAR.

en particulier l'augmentation constante du nombre d'affaires de ce type relevant d'accords internationaux qui ont été soumises à un arbitrage international.
Estados, en particular el continuo crecimiento del número de diferencias de esa índole basadas en tratados que se sometían a mecanismos de arbitraje internacional.

L'augmentation constante du nombre de mines antipersonnel posées par les groupes de guérilleros a fait de nombreuses victimes civiles
El constante incremento de la siembra de minas antipersonal por los grupos guerrilleros ha causado un alto número de víctimas civiles

Au vu de l'augmentation constante du nombre de transactions comptables, et pour instituer une équipe d'experts comptables pleinement familiarisés avec les normes IPSAS,
Habida cuenta del constante incremento del volumen de transacciones contables y con el objeto de formar un equipo de expertos en contabilidad

ont suivi de très près la dégradation de la situation dans les territoires occupés et l'augmentation constante du nombre des morts et des blessés,
han seguido muy de cerca la degradación de la situación en los territorios ocupados y el continuo incremento del número de muertos y heridos,

La représentante a évoqué les approches globales et multiformes adoptées pour faire face à l'augmentation constante du nombre de femmes touchées par le VIH/sida.
La representante describió el enfoque integral y polifacético que se había adoptado con respecto al VIH/SIDA para hacer frente al constante incremento de la proporción de mujeres infectadas y afectadas por la pandemia.

l'ouverture arbitraire de nouvelles institutions et répondre, entre autres, à l'inquiétude du Gouvernement face à l'augmentation constante du nombre d'enfants placés en institution
lo cual será muy importante para hacer frente a la preocupación que causa al Gobierno el aumento continuo del número de niños que ingresan en las instituciones

l'amélioration des taux de rétention des filles dans le secondaire et l'augmentation constante du nombre de femmes obtenant des diplômes universitaires.
mayores tasas de retención de las niñas en las escuelas secundarias y un incremento sostenido del número de mujeres que obtienen títulos universitarios.

la nouvelle situation internationale et l'augmentation constante du nombre de Membres de l'Organisation des Nations Unies exigent une révision du nombre actuel de membres du Conseil de sécurité.
la situación internacional que ha cambiado y el aumento constante del número de Miembros de las Naciones Unidas requiere un examen del número actual de miembros del Consejo de Seguridad.

L'augmentation constante du nombre de victimes témoigne de l'agression sanglante à laquelle Israël continue de soumettre la population palestinienne dans la bande de Gaza occupée, au mépris total
El incremento constante del número de víctimas es resultado de la sangrienta acometida que lleva a cabo Israel contra la población palestina de la Franja de Gaza Ocupada,

Si l'augmentation constante du nombre d'États ayant ratifié la Convention constitue un motif de satisfaction pour toutes celles et tous ceux qui ont oeuvré en faveur
Si bien el aumento sostenido del número de ratificaciones era motivo de satisfacción para todos los que trabajaban en pro del pleno disfrute por la mujer de sus derechos humanos

Compte tenu de l'augmentation constante du nombre d'ONG participant aux sessions de la Sous-Commission, faudrait-il limiter le nombre de représentants d'ONG à cinq comme c'est le cas pour les représentants de gouvernements à l'Assemblée générale?
A la luz del constante aumento del número de organizaciones no gubernamentales que participan en los período de sesiones de la Subcomisión¿debería limitarse a cinco el número de representantes de cada organización no gubernamental, es decir al equivalente del número de representantes gubernamentales en la Asamblea General?

effectivement posé par l'augmentation constante du nombre de personnes arrivant à l'âge de la retraite, augmentation liée à l'allongement de la longévité.
verdadero desafío lanzado por el aumento constante del número de personas que llegan a la edad de la jubilación, aumento ligado al retraso de la longevidad.

les demandes se fondent sur la complexité croissante des opérations de la Caisse et l'augmentation constante du nombre de participants et de prestations périodiques servies.
las solicitudes están basadas en la complejidad creciente de las operaciones de la Caja y el incremento constante del número de afiliados y de prestaciones periódicas en curso de pago.

matériels qui lui sont nécessaires pour répondre à l'augmentation constante du nombre des affaires portées devant elle.
materiales necesarios para hacer frente al constante aumento del número de asuntos que se presentan ante ella.

L'entrée en vigueur de la Convention sur les armes chimiques, l'augmentation constante du nombre des États parties à cet instrument
La entrada en vigor de la Convención sobre armas químicas, el constante aumento de los Estados Partes

secondaire et tertiaire et l'augmentation constante du nombre d'écoles qui permettaient à la plupart des élèves de trouver une école à une distance raisonnable de leur foyer ont rendu l'enseignement beaucoup plus accessible,
universitaria gratuita, junto con el constante aumento de el número de escuelas que hace que la mayoría de los niños tengan siempre una escuela a una distancia razonable de su hogar, ha tenido por resultado un mayor acceso a la educación,

La Slovénie note avec satisfaction l'augmentation constante du nombre de ratifications des six instruments fondamentaux relatifs aux droits de l'homme
Eslovenia toma nota con satisfacción del aumento constante del número de ratificaciones de los seis instrumentos fundamentales relativos a los derechos humanos

Vu l'augmentation constante du nombre d'affaires dont le Groupe est saisi
Dado el incremento sostenido del número de solicitudes de evaluación administrativa

est demeurée inchangée depuis 1952, l'augmentation constante du nombre d'aaires portées devant elle,
permanece invariable desde 1952, el constante aumento de el número de asuntos interpuestos ante él,