L'ENSEMBLE DE L' AIDE - traduction en Espagnol

• el conjunto de la ayuda
• total de la asistencia
• total de la ayuda

Exemples d'utilisation de L'ensemble de l' aide en Français et leurs traductions en Espagnol

Rechar représente pour la période 1991-1993 un peu plus d'un cinquième de l'ensemble de l'aide communautaire dont ces régions bénéficieront en application des CCA de 1989-1993.
el programa Rechar para 1991-1993 representa algo más de la quinta parte del total de la ayuda comunitaria que recibirán estas zonas dentro de los MCA de 1989-1993.

une décision a été adoptée en octobre 1998 et, comme vous le savez, l'ensemble de l'aide apportée à la population sahraoui s'élève à environ 10 millions d'euros.
se ha adoptado una decisión-en octubre de 1998-, como ustedes saben, y el conjunto de la ayuda que se está suministrando a la población saharaui asciende aproximadamente a 10 millones de euros.

Les 250 milliards de dollars des États-Unis envoyés au pays par les travailleurs migrants dépassent l'ensemble de l'aide publique au développement
Los 250.000 millones de dólares de los Estados Unidos que los trabajadores migrantes envían a sus países de origen superan el total de la asistencia oficial para el desarrollo

L'Union européenne reste le principal pourvoyeur d'aide au développement au monde, fournissant 56,67%(soit 46,9milliards d'euros) de l'ensemble de l'aide publique au développement(APD)
La Unión Europea continúa siendo la principal fuente mundial de ayuda al desarrollo, con 46.900 millones de EUR(56,67%) del total de la ayuda oficial al desarrollo(AOD)

traduit dans les chiffres: la part prise par ECHO en 1996 dans l'ensemble de l'aide humanitaire internationale dépassait nettement les 20.
en 1996, la cuota de participación de ECHO fue superior al 20% en el conjunto de la ayuda humanitaria mundial.

Parallèlement, les coûts administratifs des donateurs, qui sont comptabilisés comme aide publique au développement, ont également augmenté et ont atteint 5% de l'ensemble de l'aide en 2002.
Igualmente, los costos administrativos de los donantes, que se contabilizan como asistencia oficial para el desarrollo, ascendieron al 5% del total de la asistencia oficial para el desarrollo en 2002.

traduit dans les chiffres: la part prise par ECHO en 1996 dans l'ensemble de l'aide humanitaire internationale dépassait nettement les 20.
la cuota de participación de ECHO fue superior al 20% en el conjunto de la ayuda humanita ria mundial.

une décision a été adoptée en octobre 1998 et, comme vous le savez, l'ensemble de l'aide apportée à la population sahraoui s'élève à environ 10 millions d'euros.
se ha adoptado una decisión-en octubre de 1998, como ustedes saben, y el conjunto de la ayuda que se está suministrando a la población saharaui asciende aproximada mente a 10 millones de euros.

Sa contribution financière en 1998 a dépassé les 14 millions d'euros tous projets confondus, soit pratique ment 18% de l'ensemble de l'aide extérieure octroyée au pays.
Su contribución financiera en 1998 sobrepasó los 14 millones de euros, incluyendo todos los proyectos, lo que equivale prácticamente al 18% del conjunto de la ayuda exterior otorgada al país.

Nous sommes prêts à délier l'ensemble de l'aide et nous avons des obligations légales à l'égard des pays ACP,
Estamos dispuestos a desvincular toda la ayuda y tenemos obligaciones legales con los Estados ACP,

L'ensemble de l'aide à la République populaire démocratique de Corée continue d'être fournie selon le principegt;; autrement dit, l'aide n'est fournie
Toda la asistencia prestada a la República Popular Democrática de Corea sigue supeditándose al criterio de"sin acceso no hay ayuda",

Par composante"aide au développement", on entend l'ensemble de l'aide publique au développement(APD) telle qu'elle est définie par le Comité d'aide au développement de l'OCDE.
Se entiende por componente de ayuda al desarrollo toda la ayuda oficial al desarrollo(AOD) según los criterios acordados por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.

En 1994, environ 80% de l'ensemble de l'aide multilatérale a transité par le FNUAP. Ce pourcentage n'a guère changé depuis 1990.
En 1994, aproximadamente el 80% de toda la asistencia multilateral en materia de población consistente en subsidios fue encauzado por conducto del FNUAP,

Il faudrait s'inspirer des stratégies de réduction de la pauvreté pour l'utilisation de l'ensemble de l'aide au développement et des ressources libérées par l'allégement de la dette. ÉtatsUnis.
Estas estrategias contra la pobreza deberían servir de guía en el uso de toda la asistencia al desarrollo, así como de los recursos liberados por el alivio de la deuda Estados Unidos.

L'ensemble de l'aide au commerce accordée par l'Union européenne a un rôle unique à jouer pour garantir le développement durable,
El paquete de ayuda al comercio de la UE tiene por única finalidad garantizar el desarrollo sostenible, el crecimiento

D'autres délégations ont estimé que l'ensemble de l'aide internationale au développement devrait être coordonnée avec le concours des gouvernements des pays bénéficiaires
Otras consideraron que toda la asistencia internacional para el desarrollo se debería coordinar y desembolsar por conducto de los gobiernos nacionales de los países receptores, de conformidad con

L'ensemble de l'aide programmable pour les pays, tant bilatérale que multilatérale, a augmenté de 75 milliards de dollars en 2007 à 85 milliards de dollars en 2008, dont les trois quarts environ étaient une aide programmable bilatérale.
La ayuda mundial bilateral y multilateral de este tipo aumentó de 75.000 millones de dólares en 2007 a 85.000 millones de dólares en 2008, de los cuales aproximadamente las tres cuartas partes constituían ayuda bilateral programable para los países.

le cadre des programmes de programmes de relèvement et de développement,"> de sorte que 62% de l'ensemble de l'aide alimentaire est distribué de cette manière.
desarrollo, que constituye 62% de toda la ayuda alimentaria distribuida.

En 1994, les États-Unis ont apporté la contribution de loin la plus importante aux activités menées dans le domaine de la population(463 millions de dollars), puisque ce pays a fourni près de la moitié de l'ensemble de l'aide bilatérale au titre de ces activités.
Ese año los Estados Unidos fueron con mucho el mayor donante en cuestiones de población(463 millones de dólares), pues corrió a su cargo casi la mitad de toda la asistencia bilateral en esta esfera.

L'Union ou ses États membres interviennent pour la moitié dans l'ensemble de l'aide humanitaire mondiale et pour la moitié dans l'ensemble de l'aide internationale au développement.
La Unión o sus Estados miembros proporcionan la mitad de toda la ayuda humanitaria que se concede en el mundo y la mitad de toda la ayuda al desarrollo internacional.