L'ENSEMBLE DE L' HUMANITÉ - traduction en Espagnol

• toda la humanidad

Exemples d'utilisation de L'ensemble de l' humanité en Français et leurs traductions en Espagnol

Si donc la mondialisation est susceptible d'être à long terme une source de bienfaits pour l'ensemble de l'humanité, les écarts entre pays et à l'intérieur d'un même pays pourraient encore s'élargir.
Aunque la mundialización puede producir beneficios a largo plazo para el mundo en general, es posible que las diferencias entre los países sigan aumentando.

À chaque fois qu'un pays plongé dans l'abîme commence à relever la tête, c'est une victoire pour l'ensemble de l'humanité, cette humanité qui ne saurait assister passivement à la noyade d'une partie d'elle-même,
Siempre que un país que ha caído en el abismo comienza a resurgir ello constituye una victoria para la humanidad entera, y ésta no puede quedarse cruzada de brazos mientas uno de sus miembros, por pequeño que sea,

la Maison universelle de justice adressa une lettre à l'ensemble de l'humanité sur le sujet de la paix universelle,
la Casa Universal de Justicia dirigió una carta a la generalidad de la humanidad sobre el tema de la paz universal, de la Paz Mundial.">

leur utilisation pour guider nos travaux favoriseront les intérêts de la paix et de la stabilité dans le monde et contribueront au bien de l'ensemble de l'humanité.
directrices de nuestra labor obra en interés de la paz y la estabilidad en el mundo y contribuye al bien de la humanidad en su conjunto.

Cette campagne pourrait servir à symboliser la coopération internationale pour assurer l'exploitation la plus appropriée des ressources qui revêtent un intérêt majeur pour l'ensemble de l'humanité.
Esa campaña podrá ser símbolo de la cooperación de las naciones de la Tierra por el más adecuado aprovechamiento de sus recursos, que son de interés para el conjunto de la humanidad.

dont les décisions reposent sur le droit de tous les peuples de participer activement aux prises de décisions qui concernent l'ensemble de l'humanité.
que fundamenta sus decisiones en el derecho de todos los pueblos de participar activamente en las decisiones que afectan a toda la humanidad.

Certains se plaignent la mondialisation est mauvaise, que d'une monnaie mondiale est mal et qu'il ya un énorme complot d'un pied pour contrôler l'ensemble de l'humanité.
Algunos se quejan globalization son malos, ése una modernidad de un mundo es malvado y eso allí es una conspiración enorme al pie para controlar a toda la humanidad.

nous nous conformerons toujours aux principes fondamentaux énoncés dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique et que nous procéderons à toutes nos activités d'exploration et d'utilisation de l'espace dans l'intérêt de l'ensemble de l'humanité.
siempre respetaremos los principios básicos establecidos en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre y realizaremos todas las exploraciones y el uso del espacio ultraterrestre en beneficio de la humanidad en su conjunto.

du Groupe des 77, la réforme de l'ONU n'est utile que si elle aide l'Organisation à mieux servir l'ensemble de l'humanité.
Naciones Unidas es útil sólo si ayuda a la Organización a servir mejor a la humanidad en su conjunto.

seulement de leurs citoyens, mais aussi celui de l'ensemble de l'humanité.
también al bienestar de la humanidad en su conjunto.

l'égard de tels crimes, qui préoccupent l'ensemble de l'humanité.
que son motivo de preocupación común para la humanidad.

nous disons“on t'aime” et de le faire avec la bête qui dérange l'ensemble de l'humanité?
cuando decimos“te queremos” y que ver con la bestia que perturba a toda la humanidad?

Convaincue que les processus de mondialisation ont atteint un niveau et une puissance tels que leur poursuite doit s'appuyer sur des fondements conceptuels universellement reconnus pour éviter des conséquences fâcheuses pour l'ensemble de l'humanité.
Convencida de que los procesos de mundialización han alcanzado un nivel y una fuerza tales que su evolución debe sustentarse en una base conceptual universalmente reconocida a fin de evitar consecuencias nefastas para la humanidad en su conjunto.

une perte pour les générations futures et pour l'ensemble de l'humanité.
para las generaciones venideras y para la humanidad en su conjunto.

demande un appui matériel et technique accru pour que ces initiatives donnent des résultats positifs dont profitera finalement l'ensemble de l'humanité.
estas iniciativas produzcan resultados positivos que, en última instancia, redundarán en beneficio de toda la humanidad.

Le sommet du G7+1 à Moscou est une occasion immédiate de souligner l'importance mondiale de cette question essentielle pour l'ensemble de l'humanité, comme ce Parlement l'a déjà fait dans de nombreuses résolutions.
La Cumbre G7+1 que se celebra en Moscú es una ocasión directa para llamar la atención sobre la trascendencia mundial de esta cuestión tan importante para la totalidad de la humanidad, tal como ha hecho ya el Parlamento en muchas resoluciones.

tant la honte qu'ils engendrent souille et déshonore l'ensemble de l'humanité.
de tal manera la vergüenza que generan mancilla y deshonra al conjunto de la humanidad.

La bonne nouvelle est que de solides actions publiques associée aux avances technologiques très rapides pourraient aider l'ensemble de l'humanité à réduire sa consommation d'énergie.
La buena noticia es la de que una política pública sólida, unida a los rápidos avances en tecnología, podría ayudar a la Humanidad en conjunto a reducir su consumo de energía.

J'entends par-là la volonté politique d'accomplir collectivement ce qui est nécessaire et suffisant pour que nous puissions réaliser des progrès pour l'ensemble de l'humanité, objectif de longue date de notre idéologie
Me refiero a la voluntad política de emprender de forma colectiva todo lo que sea necesario y suficiente para lograr el progreso de toda la humanidad, un objetivo de larga data de nuestra ideología

fondement d'un ordre mondial stable et harmonieux dans le cadre duquel l'ensemble de l'humanité jouira de la paix, de la sécurité,
el estado de derecho es el fundamento de un orden mundial estable y armonioso en el que la humanidad en conjunto se puede beneficiar de la paz,