L'ENSEMBLE DES FONCTIONS - traduction en Espagnol

• todas las funciones
• todas las funcionalidades

Exemples d'utilisation de L'ensemble des fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

du logiciel du navigateur; cependant, nous vous informons que, dans ce cas, l'ensemble des fonctions de ce site Internet peuvent ne pas être disponibles.
del software del navegador; sin embargo, le advertimos que en este caso no podrá hacer uso completo de todas las funciones de este sitio web.

prenant en compte l'ensemble des fonctions écologiques, économiques
en el que se tenga en cuenta el conjunto de las funciones ecológicas, económicas

aider le Sous-Secrétaire général; les deux autres sont demandés pour accomplir des tâches d'administration et de logistique et l'ensemble des fonctions d'administration.
al subsecretario general y los otros dos para funciones de apoyo administrativo y logístico y para todas las funciones de gestión y administración de la Oficina.

des témoins et exercent l'ensemble des fonctions de poursuite et de jugement y afférentes dans toutes les affaires relevant de leur compétence en vertu des articles premier à 4 de la présente annexe.
los testigos y desempeñarán todas las funciones judiciales o de enjuiciamiento conexas en relación con todas las causas en que el TPIY o el TPIR, respectivamente, sean competentes con arreglo a los artículos 1 a 4 del presente anexo.

Par nature, les activités financées au moyen du Compte portent sur un très large éventail de domaines(dans la pratique, l'ensemble des fonctions normatives assumées par les différentes entités du Secrétariat) et sont exécutées en
Por razones de diseño, las actividades financiadas con cargo a la Cuenta abarcan un espectro muy amplio de esferas sustantivas(básicamente todas las funciones normativas que se desempeñan en la Secretaría), están geográficamente muy dispersas

un menu contextuel complet est disponible pour les utilisateurs en mode Application :Ce menu donne accès à l'ensemble des fonctions de 4D Write Pro.
un menú contextual completo está disponible para los usuarios en modo Aplicación: Este menú ofrece acceso a todas las funcionalidades de 4D Write Pro.

sur les accords de spécialisation(l) ne devraient plus exclure du bénéfice de l'exemption les entreprises communes de caractère coopératif qui remplissent l'ensemble des fonctions d'une entreprise normale,
acuerdos de especialización1 ya no deberían excluir del beneficio de la exención a las empresas en participación de naturaleza cooperativa que cumplan todas las funciones de una empresa normal,

sous la houlette du Service d'appui, l'ensemble des fonctions administratives ou techniques assurées à l'appui des activités de la Base elle-même.
integrar en el Servicio de Apoyo de la Base todas las funciones administrativas y técnicas en apoyo de las actividades de la BLNU.

qu'un seul service regroupe l'ensemble des fonctions de contrôle interne.
están reunidas en un único servicio todas las funciones de supervisión interna.

qui tend de plus en plus à s'étendre au point de recouvrir pratiquement l'ensemble des fonctions critiques de nos sociétés.
que se está ampliando cada vez más para abarcar prácticamente todo el conjunto de las funciones críticas de nuestras sociedades.

Comme la création d'une entreprise commune qui remplit l'ensemble des fonctions d'une entreprise normale nécessite souvent des investissements considérables,
Habida cuenta de que la creación de una empresa en participación que desempeñe todas las funciones de una empresa normal suele requerir unas inversiones considera bles,

des témoins et exerce l'ensemble des fonctions de poursuite et de jugement y afférentes dans le cas où une personne est victime
los testigos y desempeñará todas las funciones judiciales o de enjuiciamiento conexas cuando una persona sea víctima

c'est-à-dire l'ensemble des fonctions de gestion des opérations tactiques et à court terme, y compris la conception,
que engloban todas las funciones tácticas y de gestión de las operaciones a corto plazo incluyen el diseño,

qui sera chargé de l'ensemble des fonctions de vérification interne,
encargada de todas las funciones de supervisión interna,

sans parler de la possibilité d'un nouveau régime d'« imputabilité» attribuant l'ensemble des fonctions bancaires à un seul individu,
delito que se vería reforzado por un nuevo régimen sobre“ personas sénior” que atribuiría todas las funciones bancarias a una persona específica,

nous sommes en train de réorganiser notre présence à Addis-Abeba afin d'être mieux en mesure de conseiller l'Union africaine sur l'ensemble des fonctions nécessaires au renforcement de ses capacités de maintien de la paix
se está llevando a cabo una racionalización de la presencia de aquella en Addis Abeba para incrementar su capacidad de prestar asesoramiento acerca de todas las funciones que requiere la Unión Africana, a fin de adquirir la

utilisés efficacement à l'appui de l'ensemble des fonctions du Bureau.
las comunicaciones a fin de prestar apoyo a todas las funciones.

garantit aussi l'ensemble des fonctions corporelles et morales nécessaires à l'existence- est garanti d'une part par l'art. 10 Cst. féd. ainsi
garantiza también el conjunto de las funciones corporales y morales necesarias para la existencia- está garantizado por el artículo 10 de la Constitución federal así como por instrumentos regionales

les gouvernements devraient élaborer dans la mesure du possible des plans de privatisation novateurs grâce auxquels l'ensemble des fonctions économiques et sociales assumées avant la privatisation seraient maintenues;
en la medida de lo posible, los gobiernos deben formular planes innovadores de privatización que contengan disposiciones relativas a todas las funciones económicas y sociales que se realizaban antes de la privatización;

Cet organe s'acquitterait de l'ensemble des fonctions énumérées ci-dessus.
Este órgano realizaría todas las funciones enumeradas en los párrafos anteriores.