L'ENSEMBLE DU PROJET DE RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• el conjunto del proyecto de resolución
• la totalidad del proyecto de resolución
• todo el proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de L'ensemble du projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

sa délégation votera contre ces dispositions et s'abstiendra concernant l'ensemble du projet de résolution.
su delegación votará en contra de esas disposiciones y que se abstendrá con respecto al proyecto de resolución en conjunto.

Sa délégation est également préoccupée par les inquiétudes qu'ont exprimées les représentants du Chili, de la Finlande et de la Norvège, notamment à propos des sanctions et de l'imposition de conditions. Elle a voté contre les paragraphes en question et votera également contre l'ensemble du projet de résolution.
Su delegación comparte las preocupaciones expresadas por los representantes de Chile, Finlandia y Noruega respecto de las sanciones y la imposición de condiciones, entre otros asuntos; ha votado en contra de los párrafos respectivos y votará en contra del conjunto del proyecto de resolución.

C'est pourquoi la délégation ougandaise a demandé une mise aux voix séparée des troisième et quatrième alinéas du préambule et de l'ensemble du paragraphe 6 du dispositif révisé et votera contre chacun de ces alinéas et paragraphe et contre l'ensemble du projet de résolution.
Por ello, la delegación de Uganda ha pedido una votación separada de los párrafos tercero y cuarto del preámbulo y de todo el párrafo 6 de la parte dispositiva y votará en contra de esos párrafos y en contra de todo el proyecto de resolución.

à nous abstenir dans le vote sur l'ensemble du projet de résolution.
abstenerse en la votación sobre el proyecto de resolución en general.

à l'issue d'un vote enregistré, l'ensemble du projet de résolution A/C.3/62/L.30/Rev.1 par 173 voix contre zéro,
el Sudán(véase A/C.3/62/SR.51), la Comisión aprobó en su totalidad el proyecto de resolución A/C.3/62/L.30/Rev.1, en votación registrada por 173 votos contra ninguno

La Commission devrait voter sur l'ensemble des projets de résolution.
La Comisión debería votar sobre el proyecto de resolución en su totalidad.

Il semble que la délégation israélienne préfèrerait remplacer l'ensemble des projets de résolution venant d'être adoptés par une seule résolution glorifiant toutes les pratiques illégales d'Israël.
Parece que la delegación israelí prefiere sustituir el conjunto de proyectos de resolución que acaban de aprobarse por otro que glorifique todas las prácticas ilegales de Israel.

Les décisions concernant l'ensemble des projets de résolution et de décision ont été prises de la 22e à la 25e séance,
Las medidas relativas a todos los proyectos de resolución y de decisión se adoptaron en las sesiones 22ª a 25ª, celebradas el 31 de octubre

la Commission se sera prononcée sur l'ensemble des projets de résolution et de décision relatifs à un groupe donné,
la Comisión haya adoptado medidas con respecto a todos los proyectos de resolución y decisión relativos a un determinado grupo de temas,

Les décisions concernant l'ensemble des projets de résolution et de décision ont été prises de la 21e à la 24e séances, du 26 au 28 octobre,
Las medidas relativas a todos los proyectos de resolución y de decisión se adoptaron en las sesiones 21ª a 24ª, celebradas los días 26 a 28

j'ai l'intention de suivre le précédent créé lors des séances antérieures s'agissant de se prononcer sur l'ensemble des projets de résolution.
tengo la intención de seguir el precedente creado en periodos de sesiones anteriores en cuanto a tomar decisiones respecto de todos los proyectos de resolución.

Mme WARZAZI, intervenant sur l'ensemble des projets de résolution examinés au titre du point 2, dit qu'elle souhaiterait dissiper les doutes éventuels quant à la position de la plupart des membres de la Sous-Commission sur la situation du peuple palestinien.
La Sra. WARZAZI interviene en relación con el conjunto de los proyectos de resolución examinados al tratar del tema 2 y dice que desearía disipar las eventuales dudas en cuanto a la postura de la mayoría de los miembros de la Subcomisión sobre la situación del pueblo palestino.

la possibilité d'expliquer le vote sur l'un ou l'ensemble des projets de résolution et de décision se fera après que l'Assemblée générale se sera prononcée sur tous les projets..
las explicaciones de voto relacionadas con uno o con todos los proyectos de resolución o decisión se harán después de que la Asamblea haya tomado una decisión sobre todos los proyectos..

Décision sur l'ensemble du projet de résolution A/C.3/68/L.75.
Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/68/L.7 en su conjunto.

La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su totalidad.

La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution révisé.
La Comisión aprueba entonces del proyecto de resolución revisado en su totalidad.

La Commission adopte l'ensemble du projet de résolution sans vote.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su conjunto, sin que se proceda a votación.

La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution A/C.3/57/L.32.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.3/57/L.32 en su conjunto.

La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution A/C.2/60/L.32/Rev.1.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/60/L.32/Rev.1 en su totalidad.

La Commission adopte ensuite l'ensemble du projet de résolution A/C.2/59/L.34.
Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/59/L.34 en su conjunto.