L'APPLICATION DU PROJET DE RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• aplicación del proyecto de resolución
• de la aplicación del proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de L'application du projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.37 relatif à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño.
Informe del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución A/C.2/52/L.37 relativo a la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno denominado El Niño.

suivra avec intérêt les rapports du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution.
espera con interés los informes del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución.

Toutefois, pour élargir l'échelle et la portée de ces activités comme l'exigerait l'application du projet de résolution, il faudrait des ressources additionnelles.
Sin embargo, la mayor amplitud de las actividades que se realizarían si se aprobara el proyecto de resolución exigirían los recursos adicionales indicados.

Israël a maintenu pour des raisons historiques que, pour l'application du projet de résolution sur ce sujet, il était nécessaire de souligner qu'il ne devait pas être le premier à introduire des armes nucléaires au Moyen-Orient.
Sobre la base de antecedentes históricos, han afirmado que para que se aplique el proyecto de resolución relativo a este tema deben destacar que no serían los primeros en introducir armas nucleares en el Oriente Medio.

Note du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies transmettant le rapport du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur l'application du projet de résolution A/C.2/51/L.25.
Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la aplicación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.25.

le Président de celle-ci invitera les membres de la Cinquième Commission à lui présenter dans des délais précis des observations sur l'application du projet de résolution au titre du point 164 de l'ordre du jour.
el Presidente de la Asamblea General invitaría a la Quinta Comisión a que presentara observaciones técnicas sobre la aplicación del proyecto de resolución relativo al tema 164, en un plazo determinado.

Nous avons décidé de rester les seuls coauteurs du projet de résolution sur l'application de la Convention sur les armes chimiques.
Hemos decidido seguir siendo los únicos patrocinadores del proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

pays non alignés et du Groupe des 77 et la Chine suivront avec beaucoup d'attention l'application des dispositions du projet de résolution sur lequel l'Assemblée générale va se prononcer.
del Movimiento de los Países No Alineados seguiremos con particular atención la aplicación del contenido del proyecto de resolución que en breve aprobará la Asamblea.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.3/51/L.60 concernant une culture de la paix.
Informe del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución A/C.3/51/L.60, relativo a una cultura de paz.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application du projet de résolution A/C.3/51/L.53/Rev.1 sur la situation des droits de l'homme au Nigéria.
Informe del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución A/C.3/51/L.53/Rev.1, relativo a la situación de los derechos humanos en Nigeria.

Les progrès réalisés dans l'application du projet de résolution de l'Assemblée mondiale de la santé sur une nouvelle Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé, prévue pour mai 2001;
Los avances logrados en la aplicación de la resolución presentada por la Asamblea Mundial de la Salud, relativa a una nueva Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías, prevista para mayo de 2001;

Pendant l'exercice biennal 2004-2005, l'application du projet de résolution A/59/L.69 donnerait lieu à des dépenses additionnelles de personnel temporaire(autre que pour les réunions) d'un montant de 133 000 dollars.
La aplicación del proyecto de resolución A/59/L.69 entrañaría unas necesidades adicionales de 133.000 dólares por concepto de recursos de personal temporario general para el bienio 2004-2005.

dans un délai de trois mois, un rapport sur l'application du projet de résolution, afin de déterminer quelles nouvelles mesures doivent être prises, le cas échéant, par les organes et organismes des Nations Unies,
en un plazo de tres meses, sobre la aplicación de la resolución con miras a la posible adopción de nuevas medidas, de ser necesario, por los órganos competentes de las Naciones Unidas,

situation du Tadjikistan et de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application du présent projet de résolution.
informe a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre los progresos respecto de la aplicación de este proyecto de resolución.

prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application du présent projet de résolution.
se pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación del proyecto de resolución.

Le projet demande également au Secrétaire général de présenter à l'Assemblée à sa cinquante-troisième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'administration publique et le développement contenant des informations sur l'application du présent projet de résolution.
Igualmente, el proyecto de resolución pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones y por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre administración pública y desarrollo y sobre las medidas que pueden adoptarse para aplicar este proyecto de resolución.

IV. Ressources supplémentaires nécessaires pour l'application du projet de résolution.
IV. Necesidades adicionales generadas por las disposiciones del proyecto de resolución.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.3/52/L.2 relatif à l'Année internationale des personnes âgées.
Informe del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución A/C.3/52/L.2 relativo al Año Internacional de las Personas de Edad.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution sur l'Année internationale des personnes âgées voir A/53/615, par. 7.
Informe del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución relativo al Año Internacional de las Personas de Edad, 1999 véase A/53/615, párr. 7.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution sur la prévention du crime
Informe del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución sobre prevención del delito