L'OBJECTIF DU PROJET DE RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• el objetivo del proyecto de resolución
• el propósito del proyecto de resolución
• la finalidad del proyecto de resolución
• el propósito de el proyecto de resolución

Exemples d'utilisation de L'objectif du projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Voilà pourquoi l'Équateur est d'accord avec l'objectif du projet de résolution, qui est d'interdire complètement l'emploi,
Por otro lado, el Ecuador concuerda plenamente con el objetivo de este proyecto de resolución de alcanzar la total prohibición del uso,

L'objectif du projet de résolution est de réitérer la condamnation par la communauté internationale des activités d'implantation de colonies,
El objetivo del proyecto de resoluciones es reiterar la condena de la comunidad internacional de las actividades de asentamiento

L'objectif du projet de résolution A/69/L.42 est d'éclaircir les circonstances de cet accident en mettant en lumière des documents et en entendant les témoignages pertinents
El propósito del proyecto de resolución A/69/L.42 es arrojar luz sobre las circunstancias que rodearon al hecho trayendo a la luz una serie de documentos

La Chine appuie l'idée maîtresse et l'objectif du projet de résolution sur le désarmement nucléaire présenté par un certain nombre de pays non alignés,
China apoya la esencia y el objetivo de este proyecto de resolución sobre desarme nuclear presentado por varios países no alineados,

la demande d'un vote distinct n'incitera pas à douter de l'importance qu'accordent tous les États Membres à l'objectif du projet de résolution, qui consiste à protéger les droits de l'homme dans la lutte antiterroriste.
la solicitud de una votación separada no mueva a nadie a poner en duda el compromiso de todos los Estados Miembros con el objeto del proyecto de resolución, que es proteger los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.

L'objectif du projet de résolution est d'établir une procédure internationale convenue qui permettrait le contrôle permanent, par la Conférence du désarmement, de la situation concernant la mise au point
El objetivo del proyecto de resolución es establecer un procedimiento internacional convenido que permita la supervisión permanente, por la Conferencia de Desarme, de la situación relativa al desarrollo

Comme les années passées, l'objectif du projet de résolution est de rappeler des aspects importants de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
Como en años anteriores, el objetivo del proyecto de resolución consiste en recordar aspectos importantes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

Si l'objectif du projet de résolution est d'empêcher la prolifération des armes nucléaires au Moyen-Orient, comme semble l'indiquer son titre, alors il doit, selon nous, appeler tous les États de la région non seulement à adhérer pleinement au Traité sur la non-prolifération nucléaire,
Si la finalidad del proyecto de resolución es evitar la proliferación de las armas nucleares en el Oriente Medio, conforme indica su título, entonces, a nuestro juicio, en el proyecto de resolución se debería instar a todos los Estados en la región no sólo a que se suscriban y se adhieran de manera inequívoca al Tratado sobre

L'objectif du projet de résolution est de convenir d'une procédure internationale qui rendrait possible le contrôle continu par la Conférence du désarmement de la situation relative à la mise au point
El propósito del proyecto de resolución es establecer un procedimiento internacional convenido que permita a la Conferencia de Desarme vigilar continuamente la situación relativa al desarrollo

dit que l'objectif du projet de résolution présentée par le Canada sur la situation des droits de l'homme en Iran n'est certainement pas la promotion
señala que el propósito del proyecto de resolución presentado por el Canadá sobre la situación de los derechos humanos en su país no es, desde luego,

Du fait que l'objectif du projet de résolution au cours des années précédentes qui était de pousser à la ratification de la Convention, a été pratiquement atteint,
Dado que el propósito de el proyecto de resolución en anteriores años- exhortar a la ratificación universal de la Convención- ya casi se ha alcanzado,

Voilà pourquoi le Pakistan fait siens les objectifs du projet de résolution A/C.1/51/L.46.
El Pakistán, por lo tanto, respalda los objetivos del proyecto de resolución A/C.1/51/L.46.

C'est dans cet esprit que nous appuyons les objectifs du projet de résolution A/C.1/51/L.46.
En este espíritu, apoyamos los objetivos del proyecto de resolución A/C.1/51/L.46.

C'est pourquoi nous appuyons les objectifs du projet de résolution A/C.1/58/L.38 et avons émis un vote favorable à son endroit.
Por lo tanto, respaldamos los objetivos del proyecto de resolución A/C.1/58/L.38, y hemos votado a su favor.

Les objectifs du projet de résolution, que j'ai maintenant l'honneur de présenter au nom des auteurs, n'ont pas besoin d'être expliqués.
Los objetivos del proyecto de resolución, que tengo ahora el honor de presentar en nombre de los patrocinadores no necesitan explicaciones.

bien qu'elle appuie pleinement les objectifs du projet de résolution.
su delegación se ha abstenido pese a apoyar plenamente los objetivos del proyecto de resolución.

Nous sommes totalement d'accord avec les objectifs du projet de résolution, mais il est également nécessaire de traiter des causes sous-jacentes du terrorisme, à savoir la répression,
Aunque estamos totalmente de acuerdo con los objetivos del proyecto de resolución, existe también la necesidad de hacer frente a las causas subyacentes del terrorismo,

Tels sont les objectifs du projet de résolution sur la préservation et le respect du Traité ABM présenté par la Russie conjointement avec le Bélarus
Estos son los objetivos del proyecto de resolución sobre la preservación y observancia del Tratado ABM, presentado conjuntamente por Rusia,

Il rappelle les objectifs du projet de résolution et décrit brièvement le rôle du Haut-Commissariat en insistant sur sa coopération avec diverses catégories de réfugiés
El orador recuerda los objetivos del proyecto de resolución y describe brevemente la función de la Oficina del Alto Comisionado, destacando su cooperación

Dans notre mission collective de promouvoir l'idéal olympique il ne nous sera possible d'atteindre les objectifs du projet de résolution, en l'occurrence promouvoir
Nuestra misión colectiva de fomentar el Ideal Olímpico sólo puede servir para alcanzar los objetivos del proyecto de resolución, es decir,