PURPOSE OF THE DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• but du projet de résolution
• l'objectif du projet de résolution
• l'objet du projet de résolution

Exemples d'utilisation de Purpose of the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The purpose of the draft resolution(A/48/L.50) on Bosnia and Herzegovina is to
L'objet du projet de résolution(A/48/L.50) sur la Bosnie-Herzégovine est d'affirmer fermement

The purpose of the draft resolution was to reiterate the commitment of the international community to the goal of protecting the human rights
Le but du projet de résolution est de redire l'attachement de la communauté internationale à la protection des droits de l'homme

said that the amendment sought to undermine the content and purpose of the draft resolution by implying that its sponsors were trying to interfere in how countries organized their legal systems.
l'amendement vise à fausser la teneur et l'objectif du projet de résolution en insinuant que ses auteurs cherchent à entraver les pays dans l'organisation de leurs systèmes juridiques, ce qui n'est

Mr. REZNAVIAN RAHAGHI(Islamic Republic of Iran) said that UNIDO traditionally participated in many international meetings, and the purpose of the draft resolution was not quite clear to him-- especially the request in operative paragraph 3(d) that the Director-General should consult with interested Member States.
REZNAVIAN RAHAGHI(République islamique d'Iran) dit que l'ONUDI a toujours participé à de nombreuses réunions internationales et que l'objet du projet de résolution ne lui paraît pas vraiment clair- en particulier la demande exprimée au paragraphe 3d du dispositif tendant à ce que le Directeur général tienne des consultations avec les États Membres intéressés.

The purpose of the draft resolution is to strengthen
Le but du projet de résolution est de renforcer

General Assembly resolutions had a recommendatory nature; as such, the purpose of the draft resolution was not to interfere in the internal affairs of States
Les résolutions de l'Assemblée générale constituent des recommandations; l'objectif du projet de résolution n'est donc pas l'ingérence dans les affaires intérieures des États

The purpose of the draft resolution was to reaffirm the General Assembly's support for the work of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)
L'objet du projet de résolution est de réaffirmer l'appui de l'Assemblée générale aux activités du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR),

said that the purpose of the draft resolution was to foster a more just international order in which disputes were resolved peacefully
précise que l'objectif du projet de résolution est de promouvoir un ordre international plus juste, dans lequel les différends sont réglés de manière pacifique

The purpose of the draft resolution is to establish an agreed international procedure that would make possible continuous monitoring by the Conference on Disarmament of the situation regarding the development
L'objectif du projet de résolution est de convenir d'une procédure internationale qui rendrait possible le contrôle continu par la Conférence du désarmement de la situation relative à la mise au point

The purpose of the draft resolution was to allow the Committee on the Rights of the Child to meet in parallel chambers during one of its pre-session working group meetings
L'objet du projet de résolution est d'autoriser le Comité des droits de l'enfant à se réunir en chambres parallèles à l'occasion de l'une des réunions de son groupe de travail d'avant-session

The purpose of the draft resolution was to enable the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to be used to help representatives of indigenous communities
L'objectif du projet de résolution est de faire en sorte que le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones puisse servir à aider

should be considered as an attempt to change the object and purpose of the draft resolution.
être considérée comme une tentative faite pour changer l'objet et le but du projet de résolution.

said that the proposed amendment was contrary to the object and purpose of the draft resolution and drew on parts of article 6,
l'amendement proposé est contraire à l'objet et au but du projet de résolution et s'appuie sur des éléments de l'article 6,

said that his delegation believed that the proposed amendment was contrary to the purpose of the draft resolution, which called for a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
la délégation italienne estime que l'amendement proposé va à l'encontre de l'objectif du projet de résolution qui demande un moratoire sur les exécutions en vue d'abolir la peine de mort.

It is also the purpose of the draft resolution to send a clear signal to those who are guilty of war crimes,"ethnic cleansing"
Un autre but du projet de résolution est de faire clairement comprendre à ceux qui sont coupables de crimes de guerre,

It explains the purpose of the draft resolutions and states the main reasons for the operative part that follows.
Il explique l'objectif du projet de résolution et précise les raisons principales de la partie opérative qui suit.

The purposes of the draft resolution, which I now have the honour to introduce on behalf of the sponsors, are self-explanatory.
Les objectifs du projet de résolution, que j'ai maintenant l'honneur de présenter au nom des auteurs, n'ont pas besoin d'être expliqués.

The Chinese delegation therefore supports the principles and purposes of the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.15.
C'est pourquoi la délégation chinoise appuie les principes et objectifs du projet de résolution A/C.1/52/ L.15.

Mr. Akram(Pakistan): Pakistan supports the objectives and purposes of the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.4/Rev. l,
Akram(Pakistan)(interprétation de l'anglais): Le Pakistan appuie les objectifs et buts du projet de résolution figurant dans le document A/C.1/51/L.4/Rev.1,

Paragraph 3(d) contained the very purpose of the draft resolution.
L'alinéa d du paragraphe 3 renferme l'objectif même du projet de résolution.