CONTENT OF THE DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• teneur du projet de résolution
• contenu du projet de résolution

Exemples d'utilisation de Content of the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

despite some improvements, the content of the draft resolution submitted to the Committee on the question of foreign economic interests was once again disappointing in that it essentially ignored the benefits that foreign economic interests could bring to dependent Territories.
en dépit de certaines améliorations, la teneur du projet de résolution soumis à la Commission concernant la question des intérêts économiques étrangers est, une fois de plus, décevant car il ignore fondamentalement les avantages que les territoires dépendants peuvent tirer des intérêts économiques étrangers.

The African Union and ECOWAS note that the content of the draft resolution broadly reflects the desire of both organizations,
L'UA et la CEDEAO notent que la teneur du projet de résolution reflète largement le souhait des deux organisations,

Ms. Leyton(Chile) said she regretted the way in which the content of the draft resolution had been treated; its scope was
Mme Leyton(Chili) déplore la manière dont a été traité le contenu du projet de résolution examiné, dont la portée est beaucoup plus limitée

Secondly, we needed to keep the content of the draft resolution close to the language
Deuxièmement, il fallait faire en sorte que la teneur du projet de résolution se rapproche du langage

The content of the draft resolution does not take due account of a full range of obligations on the part of all of us towards nuclear non-proliferation
Le contenu du projet de résolution ne tient pas compte de toute une série d'obligations qui nous incombent à tous au titre de la non-prolifération et du désarmement nucléaires

While she had no objection to the content of the draft resolution, she was of the view that the sponsorship of any such draft resolution should be expressed prior to the deadline of noon on the second day of the session,
Bien qu'elle n'ait aucune objection à formuler sur la teneur du projet de résolution, elle estimait que le parrainage de tout projet de résolution de ce type devrait être exprimé avant le délai fixé, à savoir avant

to a single one, which we feel does not contradict the content of the draft resolution, especially in the light of information we have received from the Middle East in recent days.
nous les avons réduits à un seul qui ne nous semble pas contredire le contenu du projet de résolution, en particulier au vu des informations qui nous sont parvenues du Moyen-Orient ces jours derniers.

her delegation supported the content of the draft resolution.
sa délégation approuve le contenu du projet de résolution.

the activities of the Agency in the year under review. The sponsors also believed that the content of the draft resolution was balanced
ce projet reflétait fidèlement les activités de l'Agence au cours de l'année considérée et que la teneur de la résolution était impartiale

We have welcomed the content of the draft resolution tabled by the President of the General Assembly calling for an immediate ceasefire
Nous nous félicitons du contenu du projet de résolution présenté par le Président de l'Assemblée générale qui appelle à un cessez-le-feu immédiat

The Polish delegation fully associates itself with the contents of the draft resolution and will therefore vote in favour of it.
La délégation polonaise s'associe pleinement à la teneur du projet de résolution et votera donc pour le projet..

He described the contents of the draft resolution, which consisted of seven preambular paragraphs and nine operative paragraphs.
Wolfrum commente brièvement le contenu du projet de résolution, composé d'un préambule(sept alinéas) et d'un dispositif neuf alinéas.

The contents of the draft resolution basically seek to further develop the process of cooperation
La teneur du projet de résolution cherche fondamentalement à élargir le processus de coopération

Before briefly outlining the contents of the draft resolution, I wish to thank sincerely all the delegations that have given it their support
Avant de parler brièvement du contenu du projet de résolution, je voudrais remercier sincèrement toutes les délégations qui ont appuyé

It is in that context that CARICOM States support the contents of the draft resolution presently before the General Assembly
C'est dans ce contexte que les États de la CARICOM souscrivent à la teneur du projet de résolution dont est saisie l'Assemblée générale

In 2004, my delegation appreciated the efforts of the sponsors in revising the contents of the draft resolution to accommodate Pakistan's position.
En 2004, ma délégation a apprécié les efforts des auteurs qui ont révisé le contenu du projet de résolution pour tenir compte de la position du Pakistan.

Sri Lanka could have been satisfied with the contents of the draft resolution without having to refer to the right to self-defence.
Sri Lanka aurait pu se satisfaire du contenu du projet de résolution sans avoir à invoquer le droit de légitime défense.

Regrettably, the contents of the draft resolution did not reflect the reality in Iran.
Malheureusement, la teneur du projet de résolution ne reflète pas la réalité de l'Iran.

In 2004, my delegation appreciated the efforts of the sponsors to revise the contents of the draft resolution on this topic in order to accommodate Pakistan's position.
En 2004, ma délégation avait apprécié les efforts des auteurs qui avaient révisé le contenu du projet de résolution pour tenir compte de la position du Pakistan.

The CARICOM delegations support the contents of the draft resolution that is before the General Assembly,
Les délégations de la CARICOM appuient la teneur du projet de résolution dont est saisie l'Assemblée générale,