L'EXISTENCE CONTINUE - traduction en Espagnol

• existencia continua
• existencia continuada
• existencia constante
• sigan existiendo
• existencia permanente

Exemples d'utilisation de L'existence continue en Français et leurs traductions en Espagnol

demande si l'existence continue de l'Office peut être considérée comme une consécration de la lutte de l'ONU pour la paix
pregunta si la existencia continua del Organismo podría considerarse un logro sobresaliente en la lucha de las Naciones Unidas por la paz

Nous considérons comme étant d'une importance particulière la reconnaissance par la Cour de l'existence continue de l'applicabilité de la clause Martens,
De particular importancia es el reconocimiento por parte de la Corte de la continua existencia y aplicabilidad de la cláusula de Martens, en la que se afirma

Nous réaffirmons que l'existence continue d'armes nucléaires constitue une menace qui pèse sur l'humanité entière
Reafirmamos que la existencia continua de las armas nucleares constituye una amenaza a la humanidad en su conjunto

elle est suffisamment claire de la preuve dans son ensemble que l'existence continue dans un état d'obscurité
la aniquilación, pero"> es lo suficientemente clara de la evidencia en su conjunto que la existencia continua en una condición de la oscuridad

Mais nous continuons de subir les séquelles de cette époque, dont aucun élément n'est plus déstabilisateur que l'existence continue des armes nucléaires
Pero todavía convivimos con los legados de esa época y ninguno es más inquietante que la existencia permanente de armas nucleares

En tête des priorités de l'ONU sont l'existence continue des armes nucléaires et leur utilisation possible
En una ubicación prioritaria del programa de las Naciones Unidas figura la existencia ininterrumpida de armamentos nucleares

celle de mère Nature à Mammon, uniquement pour l'existence continue du capitalisme, conséquence finale du patriarcat.
por el sólo hecho de continuar con la existencia del capitalismo, el vástago más joven del patriarcado.

elles n'enlèvent rien du caractère des murs originaux; et l'existence continue de l'église catholique qui survit des principalities et des puissances, a préservé ce qui dans des mains séculaires doit être tombé dans à la ruine et à l'affaiblissement.
no detraen nada del carácter de las paredes originales; y la existencia continuada de la iglesia católica que dura más tiempo principalities y las energías, ha preservado qué en manos seculares debe haber caído en ruina y decaimiento.

Il croit que le plus grande menace pour l'humanité provient de l'existence continue d'armes nucléaires
Consideramos que la mayor amenaza para la humanidad proviene de la existencia constante de armas nucleares

manifestée dans l'existence continue des villes Amuzgo, Cuicateco, Chatino, Chinanteco, Chocholteco, Chontal, Huave, Ixcateco, Mazateco, Mixe, Mixteco, Nahuatl, Triqui, Zapoteco, Zoque, aussi bien que des communautés indigènes qui conforment ces villes et ses regroupements ethniques, linguistiques et culturels comme le cas du Tacuates.
culturas diversas, manifestada en la existencia continuada de los pueblos Amuzgo, Cuicateco, Chatino, Chinanteco, Chocholteco, Chontal, Huave, Ixcateco, Mazateco, Mixe, Mixteco, Nahuatl, Triqui, Zapoteco, Zoque, así como de las comunidades indígenas que conforman estos pueblos y sus reagrupamientos étnicos, lingüísticos y culturales como el caso de los Tacuates.

en particulier de la part de politiciens albanais du Kosovo, et par l'existence continue de structures parallèles illégales au sein des communautés serbes du Kosovo dans le nord du Kosovo.
principalmente por parte de políticos albaneses de Kosovo, así como mediante la existencia constante de estructuras paralelas ilícitas en las comunidades serbias del norte de Kosovo.

la sécurité internationales, l'existence continue d'armes nucléaires
la seguridad internacionales, la existencia constante de armas nucleares

Nous déclarons de nouveau profondément préoccupés face au danger imminent que pose l'existence continue d'armes nucléaires
Reiteramos la profunda preocupación ante el peligro inminente que representa la continua existencia de armas nucleares y su posible uso

Nous nions que l'existence continue du système cubain offre une lueur d'espoir aux habitants de ce qu'on appelle le tiers-monde, qui se trouvent
Estaremos negando que la continuada existencia del sistema cubano ofrece un rayo de esperanza a las poblaciones del denominado tercer mundo,

il est en rapport avec l'existence continue du maitre univers parachevé
está relacionada con la existencia continua del universo maestro terminado

Signalant que l'existence continue des arsenaux nucléaires israéliens en dehors du champ du Traité fait peser une menace pour la sécurité,
Observando que la continua existencia de arsenales nucleares de Israel a el margen de el régimen de el Tratado constituye una amenaza para la seguridad

de la communauté internationale dans son ensemble en raison de l'existence continue dans la région d'installations nucléaires non soumises aux garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AEIA). Cette situation aggrave le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient.
de la comunidad internacional en su conjunto con respecto a la continua existencia de instalaciones nucleares en la región, que no se encuentran sometidas al régimen de salvaguardias amplias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y que, por tanto, acrecientan el peligro de proliferación nuclear en el Oriente Medio.

peut s'opposer avec véhémence, car cela justifierait l'existence continue des armes nucléaires,
hacer lo sería justificar la continuación de la existencia de las armas nucleares,

d'autres personnes ne connaissent les souffrances engendrées par l'emploi et l'existence continue de ces armes.
otras posibles víctimas experimenten los sufrimientos generados por el uso y la continua existencia de tales armas.

le commandant de l'ALK a nié l'existence continue de centres de détention.
el Jefe del ELK negó que siguieran existiendo centros de detención.