L'EXPLOITATION ET LE COMMERCE - traduction en Espagnol

• la explotación y el comercio
• la tala y el comercio

Exemples d'utilisation de L'exploitation et le commerce en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil reconnaît que l'exploitation illégale et le commerce des ressources naturelles,
El Consejo de Seguridad reconoce que la explotación y el comercio ilícitos de los recursos naturales,

Faute d'un tel régime, il existe un risque très grand de voir réapparaître l'exploitation incontrôlée et le commerce illégal des diamants, qui risquent de déstabiliser à nouveau la Sierra Leone.
Sin dicho régimen se corre el peligro de la explotación incontrolada y el comercio ilícito de diamantes, lo que volvía a desestabilizar el país.

Des renseignements fournis par les membres sur les progrès accomplis dans la mise en place de mécanismes de contrôle et d'information sur l'exploitation illégale et le commerce illégal de bois tropicaux
La información facilitada por los miembros acerca de sus progresos en el establecimiento de mecanismos de control e información relacionados con el aprovechamiento y el comercio ilegales de maderas

de l'armée congolaise dans l'exploitation illégale et le commerce illicite de ressources naturelles[18],
del ejército congoleño en la explotación ilegal y el comercio ilícito de recursos naturales[18],

Le Conseil rappelle les mesures qu'il a appliquées pour lutter contre l'exploitation et le commerce illicites de diamants et de bois d'oeuvre dans la sous-région et encourage la CEDEAO et ses États membres à favoriser une exploitation transparente et durable de ces ressources.
El Consejo de Seguridad recuerda las medidas que ha adoptado sobre la explotación y el comercio ilegales de diamantes y madera en la subregión y alienta a la CEDEAO y sus Estados miembros a que promuevan una explotación transparente y sostenible de esos recursos.

les Républiques du Cameroun et du Congo, d'autre part, constitue une avancée importante dans la lutte contre l'exploitation illégale et le commerce illégal du bois.
la República del Congo ha resultado en la adopción de un paso importante en la lucha contra la explotación ilegal y el comercio fraudulento de la madera.

La MONUSCO appuiera les efforts du Gouvernement et renforcera ses capacités, avec les partenaires internationaux et les pays voisins, pour ce qui est de la nécessité de combattre l'exploitation et le commerce illégaux des ressources naturelles en République démocratique du Congo
En cuanto a la necesidad de luchar contra la explotación y el comercio ilícitos de recursos naturales en la República Democrática de el Congo, la MONUSCO apoyará los esfuerzos de el Gobierno y mejorará su capacidad, junto con los asociados internacionales y los países vecinos,

À l'époque coloniale, on rencontrait des mercenaires dans le commerce et l'exploitation des matières premières.
Durante la colonización la actividad mercenaria era la base del comercio y de la explotación de las materias primas.

la source de financement la plus profitable aux groupes armés demeure l'exploitation, le commerce et le transport de ressources naturelles.
la fuente de financiación más rentable para los grupos armados sigue siendo la explotación, el comercio y el transporte de recursos naturales.

Il importe de promouvoir l'exploitation et le commerce licites des matières premières de haute valeur pour permettre aux peuples des pays producteurs d'en bénéficier.
Debemos promover también la explotación y el comercio lícitos de las materias primas de gran valor a fin de permitir que permitan que los pueblos de los países productores se beneficien de ellas.

D'autre part, nous considérons que l'exploitation et le commerce illégaux des minéraux sont l'un des facteurs qui permettent aux milices illégales de se maintenir dans la zone.
Por otra parte, creemos que la explotación y el comercio ilegal de los minerales es uno de los factores que sustenta a las milicias ilegales en la zona.

Il a également mentionné l'exploitation et le commerce illicites des ressources naturelles,
También ha mencionado la explotación y el comercio ilícitos de recursos naturales

L'exploitation et le commerce illicites de ressources naturelles,
La explotación y el comercio ilícito de riquezas naturales

s'efforce de soutenir les efforts nationaux tendant à éliminer l'exploitation et le commerce illicite du bois en décourageant les marchés d'accepter des produits dont l'origine légale ne peut être vérifiée.
impone restricciones comerciales vinculantes, sino que procura respaldar los esfuerzos nacionales para eliminar la tala y el comercio ilegales desalentando los mercados de productos cuyo origen legal no puede verificarse.

des projets financés par les donateurs visant à promouvoir l'exploitation et le commerce licite du bois d'œuvre;
lleva a la práctica proyectos financiados por donantes que promueven la explotación y el comercio lícitos de la madera;

de supervision pour prévenir l'exploitation et le commerce illégal de flore et de faune sauvages.
supervisión para prevenir la explotación y el comercio ilícito de especies silvestres.

alimentent les conflits armés figurent l'exploitation et le commerce illicite des matières premières de haute valeur.
que instigan los conflictos armados incluyen la explotación y el comercio ilícito de materias primas delicadas y de gran valor.

Les efforts menés par le Gouvernement pour doter progressivement la police sierra-léonaise des moyens nécessaires pour faire respecter la législation concernant l'exploitation et le commerce des diamants jouent également un rôle essentiel.
También son importantes las medidas aplicadas por el Gobierno con miras a conferir progresivamente poderes a la policía de Sierra Leona para hacer cumplir la legislación relativa a la extracción y el comercio de diamantes.

une partie du territoire congolais a été sous le contrôle des forces d'agression qui ont favorisé le pillage, l'exploitation et le commerce incontrôlé de ses ressources naturelles.
parte del territorio congoleño estuvo bajo el control de las fuerzas de agresión que favorecieron el pillaje, la explotación y el tráfico incontrolado de estos recursos naturales.

notamment dans les domaines de la sécurité et de la lutte contre l'exploitation et le commerce illicites des ressources naturelles.
especialmente en los ámbitos de la seguridad y de la lucha contra la explotación y el comercio ilícitos de los recursos naturales.