L'EXPLOITATION ET LA MAINTENANCE - traduction en Espagnol

• funcionamiento y mantenimiento
• explotación y el mantenimiento
• operación y mantenimiento
• funcionamiento y la conservación

Exemples d'utilisation de L'exploitation et la maintenance en Français et leurs traductions en Espagnol

Les centres nationaux de données ont joué un rôle des plus importants dans l'évaluation de l'Essai en cours et dans l'exploitation et la maintenance des stations et des liaisons de communication en servant d'interface avec le Centre de données expérimental.
Durante el ETGEC-3 los Centros Nacionales de Datos han desempeñado una función sumamente importante en la evaluación del experimento y en el funcionamiento y mantenimiento de las estaciones y los enlaces de comunicaciones en tanto que interconexión con el centro de datos experimental.

services nécessaires pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage, comme les contrats commerciaux ordinaires,
servicios necesarios para la explotación y mantenimiento de las instalaciones, lo mismo que los contratos mercantiles habituales,

Dollars pour l'exploitation et la maintenance des ordinateurs sous UNIX,
Dólares para el funcionamiento y conservación de las computadoras UNIX,

la construction, l'exploitation et la maintenance;
desde la ingeniería y la construcción hasta la explotación y el mantenimiento;

de sécurité au travail requises pour l'exploitation et la maintenance du sous-système visé ainsi
seguridad en el trabajo requeridas para la explotación y el mantenimiento del subsistema de

la construction, l'exploitation et la maintenance.
la construcción, la explotación y el mantenimiento.

La coopération régionale, fondée sur la propriété, l'exploitation et la maintenance en commun des moyens de transport ─ navires
Un tipo de cooperación regional que abarcara la propiedad, el manejo y el mantenimiento conjuntos de los medios de transporte- buques

les procédures proposées pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage achevé doivent être bien définies,
los procedimientos propuestos para explotar y mantener la instalación terminada deben estar bien definidos,

la construction, l'exploitation et la maintenance des navires qui faisaient l'objet du chapitre B-1 du règlement.
la construcción, el funcionamiento y el mantenimiento de los buques, que figuran en el capítulo B-1 del reglamento.

en particulier en ce qui concerne l'exploitation et la maintenance des appareils.
particularmente por lo que se refiere al funcionamiento y mantenimiento de las aeronaves.

la construction, l'exploitation et la maintenance.
la construcción, la explotación y el manteniemto, según proceda.

la construction, l'exploitation et la maintenance;
desde el diseño y la construcción hasta la explotación y el mantenimiento;

L'Organisation fournit l'assistance technique nécessaire pour la construction, l'exploitation et la maintenance de ces stations au sol,
La Organización proporcionará la asistencia técnica necesaria para la construcción, funcionamiento y mantenimiento de estas estaciones terrestres,

Contreras Hermanos 20% la construction, l'exploitation et la maintenance pour les 20 prochaines années d'un parc éolien de 40 MW dans le département uruguayen de Maldonado,
Contreras Hermanos 20% la construcción, operación y mantenimiento durante los próximos 20 años de un parque eólico de 40 MW en el Departamento uruguayo de Maldonado,

Les ressources prévues, soit 1 066 400 dollars, représentent la part incombant au Département des sommes versées au Centre international de calcul pour l'exploitation et la maintenance de l'ordinateur central, dont le coût
El crédito estimado de 1.066.400 dólares permitiría sufragar la parte que corresponde al Departamento en el pago al Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos para el funcionamiento y la conservación de la computadora principal,

Les centres nationaux de données(CND) jouent un rôle essentiel dans l'exploitation et la maintenance de stations et de liaisons de communication fiables,
Los CND desempeñan una función crítica en la operación y mantenimiento de estaciones y enlaces de comunicaciones fiables,

Mais en même temps, elles souhaiteront légitiment veiller à ce que l'exploitation et la maintenance de l'infrastructure soient conformes aux normes de qualité
No obstante, al mismo tiempo, esa autoridad tendrá un interés legítimo en comprobar que la explotación y el mantenimiento de la infraestructura se están efectuando con arreglo a normas de calidad

Développement de cours de formation portant sur(a) la mise en place, l'exploitation et la maintenance du site au niveau technique;(b)
Desarrollo de cursos de formación sobre a la puesta en marcha, la explotación y el mantenimiento técnicos del sitio;

services nécessaires pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage.
servicios necesarios para la explotación y el mantenimiento de las instalaciones.

la société de projet devra se conformer à un grand nombre de conditions et de normes pour l'exploitation et la maintenance de l'ouvrage,
la empresa del proyecto tendrá que cumplir una amplia serie de condiciones y normas para la explotación y mantenimiento de las instalaciones,