L'EXTENSION DE LA COUVERTURE - traduction en Espagnol

• ampliación de la cobertura
• extensión de la cobertura

Exemples d'utilisation de L'extension de la couverture en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est-à-dire décembre 1999( article 9). Ceci est indispensable pour que l'extension de la couverture de l' IPCH, qui est prévue pour
es decir, diciembre de 1999( artículo 9), pues resulta indispensable para garantizar que la ampliación de la cobertura de los IPCA, prevista para diciembre de 1999 de conformidad con el Reglamento( CE)

des fournitures scolaires et l'extension de la couverture scolaire, d'autres défis doivent être relevés concernant la qualité,
el material escolar y la ampliación de la cobertura escolar, han surgido otros desafíos relativos a la calidad que deben afrontar se;

l'espérance de vie à la naissance et l'extension de la couverture de la sécurité sociale.
la esperanza de vida al nacer y la ampliación de la cobertura de la seguridad social.

des liens en fibres optiques;• l'extension de la couverture GSM(Espagne, Italie,
de los vínculos de fibras ópticas;• la ampliación de la cobertura GSM( España,

tendance qui concerne tant l'extension de la couverture des programmes et services
tanto desde el punto de vista de la ampliación de cobertura de programas y servicios,

l'annexe Ia prévoient que l'extension de la couverture dans les secteurs de la santé,
su Anexo Ia, establece que la cobertura ampliada en los sectores de la sanidad,

n° 1688/98 du Conseil concernant l'extension de la couverture.
nº 1688/98 del Consejo, relativos a la ampliación de la cobertura.

la réduction du pourcentage d'enfants non scolarisés ou l'extension de la couverture du régime de santé à des zones éloignées.
reducir el porcentaje de niños no escolarizados o ampliar la cobertura del sistema de salud a las zonas remotas.

de stations fixes à commutation automatique tient aux retards pris pour achever la passation par profits et pertes de certains appareils et à l'extension de la couverture radio de la Mission dans les provinces méridionnales de Haïti.
de estación de base se debió a los retrasos en la culminación del proceso de amortización de parte del equipo, así como a la ampliación de la cobertura de las líneas de radio de la Misión en las regiones del sur de Haití.

l'Institut national de science médico-légale, ainsi que l'extension de la couverture de l'appareil judiciaire à toutes les communes.
el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y se amplió la cobertura del Organismo Judicial a todos los municipios.

Par ailleurs, la Commission envisage d'impulser de nouvelles dispositions à l'échelon communau taire, telles que l'extension de la couverture du plan d'action dans le but de promouvoir une utili sation plus sûre de l'internet aux nouvelles tech nologies en ligne,
Por lo demás, la Comisión pretende impulsar nuevas disposiciones a escala comunitaria, como la ampliación de la cobertura de el plan de acción con el fin de fomentar una utilización más segura de Internet a las nuevas tecnologías en línea,

L'extension de la couverture médicale de base se heurte, toutefois, à la difficulté
Sin embargo, la ampliación de la cobertura médica básica choca con la dificultad que tienen la CNSS

la population aux services de santé, grâce à l'extension de la couverture du système de santé du pays.
favoreciendo el acceso de la población a los servicios de salud, a través de la extensión de la cobertura del sistema de salud en el país.

En dépit des progrès réalisés, notamment, l'extension de la couverture sanitaire, l'accès aux services de santé,
A pesar de los progresos realizados, como la ampliación de la cobertura sanitaria, el acceso a los servicios de salud,

la partie du coût du prêt prise en charge par l'étudiant via les taux d'intérêt, l'extension de la couverture de l'aide, et l'indépendance des revenus des parents et des conjoints.
estudiante en forma de tipos de interés; la ayuda en forma de servicios; la ampliación de la cobertura de las ayudas; y la independencia de los ingresos de los padres o cónyuges.

la sécurité sociale intégrale pour contribuer à l'extension de la couverture et à la pérennité financière du système de sécurité sociale.
de seguridad social integral para contribuir a la ampliación de la cobertura y la sostenibilidad financiera de el sistema de la protección social.

la généralisation de l'éducation et l'extension de la couverture sanitaire à toute la population.
la generalización de la educación y la ampliación de la cobertura de los servicios sanitarios de la población.

des membres de leur famille à la communauté et en favorisant l'extension de la couverture des soins de rééducation dans le cadre des soins de santé primaires dans les zones rurales,
sus familiares a la comunidad, favoreciendo la ampliación de la cobertura de atención en rehabilitación, como un componente de la atención primaria de salud en zonas rurales,

la fourniture accrue de vitamine A et l'extension de la couverture du programme d'iodation du sel.
el aumento de el suministro de suplementos de vitamina A y la ampliación de la cobertura de la yodación de la sal.

qui est passée de 9% en 2001 à 65% en 2007, et l'extension de la couverture vaccinale qui, pour la première fois, a atteint 83.
del 9% en 2001 al 65% en 2007, y la expansión de la cobertura de inmunización, por primera vez, al 83.