L'IMPRESSION QUE - traduction en Espagnol

• impresión de que
• sensación de que
• parece que
• sentir que
• siento que
• presentimiento de que
• creo que
• como si
• como que
• pensar que
• percepción de que
• idea de que

Exemples d'utilisation de L'impression que en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai l'impression que je vais vomir.
Siento como que voy a vomitar.

J'ai l'impression que tu as fait quelque chose
Me hace pensar que hiciste algo que sabes

Ca te donne l'air badass, l'impression que tu peux botter des culs.
Te hace ver ruda, como si hubieses pateado muchos traseros con esos puntos.

J'ai l'impression que ce pays tombe lentement dans l'oubli.
Tengo la idea de que Birmania ha ido cayendo progresivamente en el olvido.

J'ai l'impression que Robert Timmins est derrière tout ça.
Tengo el presentimiento de que Robert Timmins está detrás de todo esto.

J'ai l'impression que ça ne va pas.
Uh, creo que no está bien.

J'ai l'impression que l'arrière de mon crâne glisse.
Siento como que la parte de atrás de mi cabeza se estuviera cayendo.

J'ai l'impression que vous m'accusez de quelque chose Mme Dubois.
Suena como si me acusara de algo, Sra. Dubois.

J'ai l'impression que ce n'est pas une visite mondaine.
Tengo el presentimiento de que ésta no es una visita social.

Non. J'ai l'impression que c'est un faux numéro de série.
No, lo que me hace pensar que puede ser un número de serie falso.

J'ai l'impression que tu m'as dit ce que je voulais entendre.
Bueno, veamos, creo que me estás diciendo lo que quiero oir.

L'impression que vous auriez peut-être pu le sauver.
La idea de que de algún modo, podrías haberle salvado.

J'ai l'impression que toute cette spiritualité est aussi un concept.
Siento como que toda esta espiritualidad es también un concepto.

Pourquoi donnes-tu toujours l'impression que tu vas exploser?
¿Por qué siempre luces como si estuvieras a punto de explotar de ira?

J'ai l'impression que t'es pas contente de me voir!
Tengo el presentimiento de que no estás contento de verme!

Quand tu le dis, j'ai presque l'impression que c'est vrai.
Cuando tú lo dices, casi creo que es verdad.

J'ai l'impression que tout le monde me regarde.
Siento como que todo el mundo me observa.

J'ai l'impression que tu es entrain de draguer ma copine.
Suena como si estuvieras tratando de ligar con mi novia.

J'ai l'impression que vous n'avez pas besoin d'entendre les résultats.
Tengo el presentimiento de que no necesita oír el resultado del análisis.

J'ai l'impression que tu essaies d'atteindre toutes ces choses différentes maintenant.
Siento como que estas llegando a todas estas cosas ahora mismo.