L'OBJECTIF EST DE CONTRIBUER - traduction en Espagnol

• objetivo es contribuir
• objetivo es ayudar
• objetivo consiste en contribuir
• objetivo será contribuir
• finalidad es contribuir
• fin es contribuir

Exemples d'utilisation de L'objectif est de contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol

Save the Children USA à travers la mise en œuvre d'un programme de santé communautaire dont l'objectif est de contribuer à l'amélioration de la qualité des soins de santé primaires,
Save the Children EE.UU., a través de un programa de salud comunitaria cuya finalidad es contribuir a mejorar la calidad de los cuidados sanitarios primarios, la vacunación infantil, el arraigo de la contracepción

Les appels à projets tabac/alcool(AAP) dont l'objectif est de contribuer au développement d'actions de promotion
Llamamientos a favor de la creación de proyectos de prevención del tabaco y del alcohol(AAP), cuyo objetivo es contribuir al establecimiento de medidas de promoción

la directive relative au transit du gaz naturel sur les grands réseaux(3), dont l'objectif est de contribuer à une meilleure intégration du marché européen de l'énergie,
tránsito de gas natural por las grandes redes, 1 cuyo fin es contribuir a una mayor integración del mercado europeo de la energía,

Le projet relatif à des coopératives de production pour femmes dont l'objectif est de contribuer à réduire le chômage féminin en favorisant la création et l'exploitation de ce genre de coopératives
A través de COMUNIDAD DIGNA se desarrolla el proyecto de Cooperativas de Producción para Mujeres cuyo objetivo es contribuir a la reducción del desempleo femenino mediante el apoyo a la creación

L'Institut du Cap-Vert pour l'égalité et l'équité entre les sexes élabore un projet de Formation de la Police nationale sur la violence sexiste et d'Aide spécialisée aux victimes de violence sexiste, dont l'objectif est de contribuer à la mise en place de mécanismes institutionnels pour protéger les victimes de violence sexiste.
El ICIEG está elaborando un proyecto para la capacitación de la Policía Nacional en materia de violencia de género y asistencia especializada a las víctimas de esta clase de violencia, cuyo objetivo es contribuir a la aplicación de mecanismos institucionales que protejan a las víctimas de la violencia de género.

européenne pour la formation, ci-après dénommée« fondation», dont l'objectif est de contribuer au développement des systèmes de formation professionnelle des pays d'Europe centrale
denominada en lo sucesivo la« Fundación», cuyo objetivo será contribuir al desarrollo de los sistemas de formación profesional de los países de Europa central

l'application de législations nationales sur la concurrence précisent généralement que l'objectif est de contribuer à la libéralisation du commerce entre les parties
aplicación de leyes nacionales sobre competencia suelen especificar que el objetivo es contribuir a la liberalización del comercio entre las partes,

la Fondation"> européenne pour la formation, ci-après dénommée'Fondation', dont l'objectif est de contribuer au développement des systèmes de formation professionnelle.
en lo sucesivo denominada'la Fundación', cuyo objetivo será contribuir al desarrollo de los sistemas de formación profesional.

L'objectif est de contribuer à mieux cibler les compétences
El objetivo es ayudar a que se siga profundizando la definición de las competencias

de coopération avec douze pays tiers dans le cadre d'une politique méditerranéenne de caractère global, dont l'objectif est de contribuer au développement économique de ces pays
de cooperación con doce terceros países en el marco de una política mediterránea de carácter global, cuyo objetivo es el de contribuir al desarrollo económico de esos países

L'objectif est de contribuer à l'optimisation des réseaux de transports transeuropéens,
El objetivo es contribuir a la optimización de las redes transeuropeas de transporte,

pour la période 2004-2008 dont l'objectif est de contribuer à lever, tout au moins réduire les obstacles
desarrollo para el período 2004-2008, cuyo objetivo es contribuir a eliminar, o al menos reducir,

L'objectif est de contribuer à l'optimisation des réseaux de transports transeuropéens, à l'amélioration de la productivité des modes de transport
El objetivo es contribuir a la optimación de las redes europeas de transporte, a la mejora de la productividad de los modos de transporte

pour la période 2004-2008 dont l'objectif est de contribuer à lever, sinon réduire les obstacles
para el período 20042008 cuyo objetivo es contribuir a eliminar, sino a reducir,

de l'éducation et de la formation dont l'objectif est de contribuer à l'amélioration de l'information,
la educación y la formación, siendo el objetivo contribuir a mejorar la información,

un centre d'information sur les droits de l'homme dont l'objectif est de contribuer à la promotion des droits de l'homme en informant la population sur les règles et les normes internationales en la matière,
los Derechos Humanos de la Presidencia de Turkmenistán, cuyo objetivo es contribuir al fomento de los derechos humanos en Turkmenistán concienciando a la población del país acerca de las normas

Par la loi no 740 de 2002, la Colombie a transposé dans sa législation nationale le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique, dont l'objectif est de contribuer à assurer un degré adéquat de protection pour le transfert, la manipulation et l'utilisation sans danger des organismes vivants modifiés résultant de la biotechnologie moderne qui peuvent avoir des effets défavorables sur la conservation
Colombia, mediante la Ley 740 de 2002, incorpora en su legislación interna el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología de el Convenio sobre la Diversidad Biológica, cuyo fin es contribuir a garantizar un nivel adecuado de protección en la esfera de la transferencia, manipulación y utilización seguras de los organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología moderna que puedan tener efectos

Le Ministère de la santé publique et de la protection sociale s'attache à mettre en œuvre les nouvelles politiques publiques favorisant l'égalité dans la qualité de vie et l'accès aux soins de santé(2008-2013) et la politique nationale de santé autochtone, dont l'objectif est de contribuer à l'universalité, l'équité,
El MSPyBS se encuentra abocado a la implementación de las nuevas Políticas Públicas en Calidad de Vida y Salud con Equidad( 2008-2013) y la Política Nacional de Salud Indígena, cuyo objetivo es contribuir a la universalidad, la equidad, la integralidad y el fortalecimiento de la participación ciudadana, adoptando medidas de

de grands groupes et autres dont l'objectif est de contribuer à mettre en œuvre des objectifs de développement durable convenus au niveau intergouvernemental
grupos principales y otros, cuya meta es contribuir al cumplimiento de los objetivos y compromisos sobre el desarrollo sostenible convenidos a nivel intergubernamental

représenté par le ministre chargé de la coordination du développement économique et social, un mémorandum d'accord sur le Programme de développement humain durable(visant le nord d'El Salvador), dont l'objectif est de contribuer à l'élaboration et l'exécution de politiques nationales encourageant l'investissement dans les secteurs qui sont d'une importance décisive pour le développement.
representado por el Ministro de Coordinación de el Desarrollo Económico y Social, un Memorándum de Entendimiento de el Programa de Desarrollo Humano Sostenible- con expresión territorial en la zona norte de El Salvador- cuya finalidad es la de contribuir en el diseño e implementación de políticas nacionales que privilegien y orienten las inversiones hacia esas áreas básicas de desarrollo.