L'OBJECTIF EST DE RENFORCER - traduction en Espagnol

• objetivo es fortalecer
• objetivo es reforzar
• objetivo es aumentar
• objetivo consiste en reforzar
• finalidad es fortalecer
• objetivo es intensificar

Exemples d'utilisation de L'objectif est de renforcer en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon gouvernement a fixé une série de principes pour une politique familiale nationale, dont l'objectif est de renforcer le niveau de vie des familles, consolider la sécurité de la vie familiale et encourager une croissance de la population.
Mi Gobierno ha establecido una serie de principios para una política familiar nacional, cuyo objetivo es mejorar el nivel de vida de las familias, consolidar la seguridad de la vida familiar y alentar el crecimiento demográfico.

Le principe de l'inamovibilité des magistrats du siège dont l'objectif est de renforcer l'indépendance de la justice implique qu'ils ne peuvent recevoir de nouvelle affectation, ni un avancement sans leur consentement.
El principio de la inamovilidad de los jueces de tribunal, cuyo objetivo es reforzar la independencia de la justicia, supone la imposibilidad de destinarlos a otros lugares o darles promociones sin su consentimiento.

L'objectif est de renforcer la collaboration intersectorielle au sein du secteur des entreprises,
El objetivo es intensificar la colaboración intersectorial entre las empresas, las comunidades locales,

L'objectif est de renforcer, au cours des trois prochaines années(2009-2011),
El objetivo es fortalecer, en los próximos tres años(2009-2011),

L'objectif est de renforcer l'engagement à mettre fin à cette pratique pour qu'un jour prochain les filles, comme Bijay Laxmi,
El objetivo es reforzar los compromisos para poner fin al matrimonio infantil, de manera que, pronto, niñas

L'objectif est de renforcer les capacités institutionnelles en matière de planification,
El objetivo es fortalecer la capacidad institucional para planificar,

L'Union a en outre adopté deux règlements dont l'objectif est de renforcer la lutte qu'elle mène contre les mines. L'Union européenne continuera
Además, la Unión Europea ha adoptado dos reglamentos cuyo objetivo es reforzar su campaña contra las minas, y continuará prestando asistencia a las iniciativas

L'Ukraine est une fervente défenseuse de la réforme des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, dont l'objectif est de renforcer les capacités de l'Organisation
Ucrania apoya decididamente la reforma del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, cuyo objetivo es fortalecer la capacidad de la Organización

MEDPARTENARIAT est une initiative de la Commission européenne dont l'objectif est de renforcer la coopération entre dirigeants de PME des pays du bassin méditerranéen
MEDPARTENARIAT es una iniciativa de la Comisión Europea cuyo objetivo es reforzar la cooperación entre dirigentes de PYME de los países de la cuenca mediterránea

En tant que président de la délégation pour les relations avec les États du Mashrek, je suis heureux de voter pour le rapport, dont l'objectif est de renforcer la coopération scientifique
Como Presidente de la Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq, tengo el placer de votar a favor de este informe, cuyo objetivo es fortalecer la cooperación científica

Dans L'enseignement supérieur, la période a été marquée par La prépa ration d'une nouvelle loi dont L'objectif est de renforcer l'autonomie des universités
En la enseñanza superior, se ha señalado un plazo para pre parar una nueva ley cuyo objetivo es reforzar la autonomía de las universidades

L'IOMC préconise surtout une démarche ascendante qui donne aux organisations telles que l'IOMC la souplesse nécessaire pour contribuer à un réseau international dont l'objectif est de renforcer l'échange d'informations pour le renforcement des capacités.
Lo que es más importante, el IOMC propugna una estrategia de las bases hacia arriba, que proporciona flexibilidad a organizaciones tales como el IOMC para que realicen su contribución a una red internacional cuyo objetivo es fortalecer el intercambio de información sobre formación de capacidades.

Mme Garrasi(OCDE) dit que dans le cadre du New Deal de la solidarité internationale avec les États fragiles, l'objectif est de renforcer et d'améliorer les relations entre l'État et la société.
La Sra. Garrasi(Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos) dice que, en el marco del"New Deal" para el Compromiso en Estados Frágiles, el objetivo es fortalecer y mejorar las relaciones entre el Estado y la sociedad.

L'objectif est de renforcer l'image de« chef d'œuvre de l'art décoratif» portée par le magasin, et de faire de ses bâtiments des modèles d'avant-garde architecturale,
El objetivo era reforzar la imagen de"obra maestra del arte decorativo" de los grandes almacenes, y hacer de sus edificios modelos de la arquitectura de vanguardia,

comme par exemple du Projet de crédits informels dont l'objectif est de renforcer les entreprises productives existantes
fondos de varias procedencias, como el Proyecto de crédito informal cuyo objetivo era reforzar las empresas productivas existentes

L'objectif est de renforcer les capacités institutionnelles dans le domaine de la gestion de l'immigration
El propósito es mejorar las capacidades institucionales al hacer frente a la inmigración

L'objectif est de renforcer la résilience et la capacité des systèmes formels
El objetivo era fomentar la adaptabilidad y la capacidad de los sistemas de justicia oficiales

L'objectif est de renforcer la pertinence des améliorations dans lesquelles les producteurs investissent
El objetivo es incrementar la relevancia de las mejoras en las que invierten esfuerzos los productores

La première phase, dont l'objectif est de renforcer la coopération et la coordination des politiques économiques
La primera fase, cuyo objetivo es afianzar la cooperación y la coordinación de las políticas económicas

est un organe autonome au sein de l'Organisation des Nations Unies dont l'objectif est de renforcer l'efficacité de l'Organisation au moyen d'activités de formation et de recherche appropriées.
Investigación(UNITAR) es un órgano autónomo dentro de las Naciones Unidas, cuyo objetivo es realzar la eficacia de la Organización mediante actividades adecuadas de capacitación e investigaciones.