L'UNE DES PLUS ANCIENNES - traduction en Espagnol

• una de las más antiguas
• uno de los más antiguos

Exemples d'utilisation de L'une des plus anciennes en Français et leurs traductions en Espagnol

Villa del Trebbio Il est l'une des plus anciennes villas propriété des Médicis; déjà appartenu au fondateur de John Bicci à la fin du XIVe siècle a été reconstruit par l'architecte Cosimo Elder Michelozzo.
Villa del Trebbio Es una de las más antiguas casas de propiedad de los Medici; ya perteneció al fundador de John Bicci a finales del siglo XIV fue reconstruido por el arquitecto Cosimo Elder Michelozzo.

Il est considéré comme l'une des plus anciennes tentatives d'analyse
Es considerado uno de los más antiguos intentos de analizar

Vastu est l'une des plus anciennes sciences de l'architecture indienne
Vastu es una de las más antiguas ciencias de la arquitectura india

C'est l'une des plus anciennes et des plus typiques de la région,
Este es uno de los más antiguos y más típicos de la región,

Son université, l'une des plus anciennes d'Europe, eut en 1492 un professeur d'exception, Galileo Galilei. Quelques années plus tard, en 1501, elle reçut l'inscription de Copernic, le père de l'une des plus grandes révolutions scientifiques.
Su Universidad, una de las más antiguas de Europa, hospedó en 1492 a un profesor excepcional, Galileo Galilei. Y pocos años más tarde, en 1501, se inscribió Copérnico, el padre de una de las revoluciones científicas más importantes.

Aston Villa est l'une des plus anciennes et les meilleurs clubs de football en Angleterre, sept fois a été le champion d'Angleterre,
Aston Villa es uno de los más antiguos y más exitosos clubes de fútbol en Inglaterra siete veces fue el campeón de Inglaterra,

avec l'église Santa Coloma, l'une des plus anciennes de la Principauté. Toutes deux se trouvent dans la paroisse d'Andorre-la-Vieille,
junto con la iglesia de Santa Coloma, una de las más antiguas del Principado. Ambas se hallan en la parroquia de Andorra la Vella,

L'université de Pennsylvanie est l'une des plus anciennes et des plus prestigieuses des États-Unis: créée par Benjamin Franklin au XVIIIe siècle, elle fait partie de la fameuse Ivy League, une association informelle regroupant les huit universités les plus célèbres du pays.
La Universidad de Pensilvania es una de las más antiguas y prestigiosas de los Estados Unidos: fundada por Benjamin Franklin en el siglo XVIII, forma parte de la famosa Ivy League, una asociación informal reagrupando las 8 universidades más célebres del país.

La famille Cindro était l'une des plus anciennes familles de Split;
La familia Cindro era una de las más antiguas familias de Split;

Mat. Zh. Et un membre de l'une des plus anciennes revues dans notre pays, Mat. Sbornik.
Mat. Zh., Y un miembro de una de las más antiguas revistas en nuestro país, Mat. Sbornik.

Cet état indépendant est dirigé par l'une des plus anciennes dynasties régnantes: Les Grimaldi.
Este estado independiente está encabezado por una de las más antiguas dinastías reinantes: los Grimaldi.

des changements importants sont survenus au Burundi depuis la création de la formation Burundi, l'une des plus anciennes formations de la Commission.
se han producido cambios de importancia en Burundi desde que se estableciera la configuración encargada de Burundi, que es una de las más antiguas de la Comisión.

Situation de l'Hotel Astoria à Coimbra Situation de l'Hotel Astoria à Coimbra Voir la carte Coordonnées GPS: Latitude 40°12'27.99"N Longitude 8°25'49.64"WCoimbra, au centre du Portugal, est renommée pour son université, qui est l'une des plus anciennes.
Ubicación del Hotel Astória en Coimbra Ubicación del Hotel Astória en Coimbra Mostrar mapa Coordenadas GPS: latitud 40°12'27.99"N longitud 8°25'49.64"WCoimbra, situada en el centro de Portugal, es famosa por su universidad, una de las más antiguas del mundo.

Cette année, la Bulgarie sera le premier pays de l'ère post-communiste à assumer la présidence du Comité des ministres de cette instance, l'une des plus anciennes de l'Europe.
Este año, Bulgaria será el primer país poscomunista que ocupará la presidencia del Comité de Ministros de ese órgano, que es uno de los más antiguos de Europa.

depuis plus de 15 ans, le peuple chilien courbe l'échiné sous une dictature qui a annihilé par la violence l'une des plus anciennes démocraties du continent sud-américain.
el pueblo chileno lleva ya 15 años sufriendo una dictadura que destruyó de forma violenta a una de las más antiguas democracias del continente sudamericano.

Ancienne ville de Palmyre est l'une des plus anciennes villes historiques dans le monde qui Owabdha répandre sur une grande surface tels que la Rue Droite, qui est entourée de colonnes et de l'Arc de Triomphe et le stade et la piste, une place publique, palais, temples et le temple, mais le plus important Baal.
Antigua ciudad de Palmira es una de las más antiguas ciudades históricas en el mundo que Owabdha extiende sobre un área de gran tamaño como la Calle Recta, que está rodeado de columnas y el Arco de Triunfo y el escenario y pista de aterrizaje, una plaza pública, palacios, templos y el templo, pero la más importante Baal.

dit que la Commission nationale consultative des droits de l'homme(CNCDH) est l'une des plus anciennes institutions françaises de promotion
la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos es una de las más antiguas instituciones francesas de promoción

18972 x 7565Pixel No.20677 L'Albaicin L'Albaicin el Albayzín í n est l'une des plus anciennes de la ville de Granada, pendant l'état de la population de la ville médiévale, dans le style architectural de Moore et laisser un coin.
18972 x 7565Pixeles No.20677 Albaicín Albaicín el albayz í n es uno de los más antiguos de la ciudad de Granada, durante el gobierno del pueblo de la ciudad medieval, en el estilo arquitectónico de Moore y dejar una esquina.

la marque est l'une des plus anciennes dédiées à la création de liqueurs
la marca es una de las más antiguas dedicada a la creación de licores

La famille des Manrique de Lara était l'une des plus anciennes familles nobles de Castille et possédait certains des titres les plus prestigieux, tels que le duché de Nájera,
La familia de los Manrique de Lara era una de las más antiguas familias nobles de España y poseía algunos de los títulos más importantes de Castilla,