L'UTILISATEUR DOIT - traduction en Espagnol

• usuario debe
• usuario tiene que
• usuario necesita
• usuario deberá
• usuarios deben
• utilizador debe

Exemples d'utilisation de L'utilisateur doit en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisateur doit accepter les termes du contrat de licence pour pouvoir installer le logiciel.
El utilizador debe aceptar los términos del contrato y del permiso para poder instalar el programa.

Si coché, un clic-droit aura pour effet l'affichage immédiat du menu contextuel. Sinon, l'utilisateur doit cliquer et maintenir le bouton droit de la souris enfoncé pendant 0,5& 160; ms.
Si se activa, hacer click derecho mostrará inmediatamente el menú contextual. O, el usuario tendrá que mantener presionado el botón derecho del ratón por 500ms.

L'Utilisateur doit notifier à de tels employés, agents, et membres du foyer les modalités de ce Contrat.
Todos los empleados, agentes y miembros que convivan con el usuario deberán ser notificados por el Usuario e informados sobre los términos y condiciones del presente contrato.

S'il y a des exemples où l'utilisateur doit saisir quelque chose au clavier, la balise kbd
Si hay ejemplos donde el usuario tenga que ingresar información por el teclado se usa la etiqueta<

L'utilisateur doit s'abstenir de supprimer, modifier, éluder ou manipuler tout dispositif de sécurité ou de système de sécurité installé sur le FMA pages.
El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de FMA.

Toutefois, pour accéder aux services, l'Utilisateur doit parfois fournir ce type de données.
No obstante, para acceder a determinados servicios, los Usuarios, deberán facilitar ciertos datos de carácter personal.

Classe A: cet appareil est conforme aux exigences des équipements générateurs d'ondes électromagnétiques industriels et le vendeur ou l'utilisateur doit en tenir compte.
Clase A: el equipo cumple con los requisitos para los equipos industriales de onda electromagnética y el vendedor o el usuario deben percatarse de esto.

Ce produit est conforme aux exigences des équipements générateurs d'ondes électromagnétiques industriels(classe A), le fournisseur ou l'utilisateur doit en tenir compte.
Este producto cumple con los requisitos industriales de onda electromagnética(Clase A) y el vendedor o el usuario deben estar informados.

Dans ce cas, l'utilisateur doit retrousser ses manches et faire quelques malware enlever lui-même.
En este caso, el usuario tiene sus mangas y hacer algún malware quitar a sí mismo.

L'utilisateur doit annoncer aussi rapidement que possible à Nespresso toute utilisation
El usuario tiene la obligación de denunciar a Nespresso cualquier uso no autorizado de su contraseña

Le vendeur L'utilisateur doit avoir la capacité juridique de vendre le produit
El vendedor de usuario debe tener capacidad legal para vender el producto

L'utilisateur doit avoir les mains convenablement protégées,
Deberían utilizarse con protección adecuada para las manos,

L'utilisateur doit lire attentivement le présent avis juridique
El usuario deberá leer atentamente el presente Aviso legal

A cette fin, l'adresse IP de l'utilisateur doit être enregistrée pour la durée de la séance.
Para ello, la dirección IP del usuario permanece almacenada durante la duración de la sesión.

Ajouter Require valid-user signale à Apache que, pour toutes les requêtes, l'utilisateur doit être authentifié.
Añadir Require valid-user indica a Apache que todas las peticiones requieren un usuario autenticado.

Afin d'apporter ces modifications, l'utilisateur doit sélectionner une des options;
Con el fin de introducir estos cambios, el usuario debe seleccionar una de las opciones;

Les dérouleurs de bande sont séquentiels qui veut dire de lire un bloc de données particulier que l'utilisateur doit commencer du premier point de la bande roulant avant que les données désirées soient atteintes.
Los accionadors de cinta son secuenciales el que piensa leer un bloque particular de datos que el usuario tiene que comenzar del punto temprano de la cinta que hace rodar antes de que los datos deseados sean alcanzados.

Installation et montage Une solution conçue pour s'adapter aux besoins particuliers de l'utilisateur doit être installée de façon à assurer sa pleine fonctionnalité et à minimiser les risques inhérents au travail de manipulation de charges.
Instalación y Montaje Una solución diseñada para ajustarse a las necesidades particulares del usuario debe instalarse de forma que se asegure su plena funcionalidad y se minimicen los riesgos inherentes al trabajo de manipulación de cargas.

Fait une note: L'utilisateur doit se connecter à son/ son ordinateur de système Windows
Haz una Nota: El usuario tiene que entrar a su/ su equipo de sistema de Windows

NB: Pour analyser un fichier externe, l'utilisateur doit placer un fichier Sequence. dat dans le dossier d'un projet déjà existant,
NOTA: Para analizar un archivo externo, el usuario debe poner un archivo Sequence. dat en la carpeta de un proyecto ya existente.