L'UTILISATION D' UN MODÈLE - traduction en Espagnol

• utilización de un modelo
• uso de un modelo
• se utilice un modelo

Exemples d'utilisation de L'utilisation d' un modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Risques imputables à l'utilisation d'un modèle incorrect.
Riesgos imputables a la utilización del modelo incorrecto.

Il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications entre les États membres
Por razones de eficacia administrativa, conviene prever que se utilice un modelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros

Il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications des États membres à la Commission.
En aras de la eficacia administrativa, conviene prever que se utilice un modelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión.

Mais cette clause a pour effet d'interdire l'utilisation d'un modèle de développement collaboratif pour produire cette mise en œuvre libre.
Pero el requisito tiene el efecto de prohibir el uso de un modelo de desarrollo cooperativo para producir la implementación libre.

L'utilisation d'un modèle analogique électrique a confirmé l'importance du pied de bain dans le creuset pour la tenue des réfractaires.
La utilización de un modelo analógico eléctrico ha con firmado la importancia del pie de baño en el crisol para la duración del refractario.

Il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications des États membres à la Commission.
En aras de la eficacia administrativa, conviene prever la utilización de un modelo único de comunicación de los Estados miembros a la Comisión.

De ce point de vue, l'utilisation d'un modèle uniforme de feuillet ser vant à l'apposition d'un visa peut éventuellement s'avérer.
Desde este punto de vista, la utilización de un modelo uniforme de impreso que pueda utilizarse para poner un visado puede, en su.

Remplacer la modélisation dans les cas où l'utilisation d'un modèle ne paraît pas nécessaire ou envisageable.
Reemplazar la modelización en los casos en que la utilización de un modelo no parece necesario o concebible.

De ce point de vue, l'utilisation d'un modèle uniforme de feuillet servant à l'apposition d'un visa peut éventuellement s'avérer utile.
Desde este punto de vista, la utilización de un modelo uniforme de impreso que pueda utilizarse para poner un visado puede, en su caso, resultar útil.

Il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications entre les États membres
Con vistas a la eficacia administrativa, conviene establecer la utilización de un modelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros

L'utilisation d'un modèle commun facilite les comparaisons entre pratiques nationales
El uso de un formato común facilita la comparación y la actualización de las prácticas nacionales

Politiques concernant l'utilisation d'un modèle de financement normalisé par les nouvelles missions
Políticas sobre el uso del modelo de presupuesto normalizado por cualquier misión nueva

En ce qui concerne l'utilisation d'un modèle de structure pour les missions,
En cuanto a la utilización de un modelo de estructura para las misiones,

qu'il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications entre les États membres
sobre la utilización de los certificados expedidos; que, en aras de la eficacia administrativa, conviene prever que se utilice un modelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros

qu'il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications entre les États membres
por razones de eficacia administrativa, conviene prever que se utilice un modelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros

Aux Pays-Bas, l'utilisation d'un modèle global permet l'ajustement réciproque de sous-modèles à long terme relatifs à l'énergie,
En los Países Bajos, la utilización de un modelo global permite el reajuste recíproco de los submodelos a largo plazo relativos a la energía,

qu'il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications entre les États membres
la utilización de los certificados expedidos; que, en aras de la eficacia administrativa, conviene prever la utilización de un modelo único de comunicación entre los Estados miembros

qu'il convient, dans un souci d'efficacité administrative, de prévoir l'utilisation d'un modèle unique pour les communications entre les États membres
para conseguir eficacia administrativa, conviene establecer la utilización de un modelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros

comme la mise en service du logiciel d'audit et l'utilisation d'un modèle de rapport d'audit révisé, et un contrôle plus vigoureux lors de l'examen des rapports d'audit.
la introducción de programas informáticos de auditoría y el uso de un modelo revisado para preparar informes de auditoría, junto con un seguimiento riguroso del examen de los informes de auditoría.

les risques mesurés par l'utilisation d'un modèle interne, y compris une description de l'approche utilisée par l'établissement de crédit pour déterminer les horizons de liquidité, les méthodologies appliquées pour parvenir à une évaluation des fonds propres conforme au critère de solidité exigé, et les approches employées pour valider le modèle;.
los riesgos calculados mediante el uso de un modelo interno, con descripción del método aplicado por la entidad de crédito para determinar los horizontes de liquidez, los métodos utilizados para lograr que el cálculo del capital sea coherente con el preceptivo criterio de solidez y los métodos seguidos para validar el modelo;.