L'UTILISATION D' UN SYSTÈME - traduction en Espagnol

• utilización de un sistema
• uso de un sistema
• utilizar un sistema
• usar un sistema
• funcionamiento de un sistema

Exemples d'utilisation de L'utilisation d' un système en Français et leurs traductions en Espagnol

ne s'oppose pas à l'utilisation d'un tel système comme une mesure adéquate en cas de non-respect de la directive.
no es contrario a la utilización de un sistema de ese tipo como medida adecuada en caso de incumplimiento de la Directiva.

Nous discuterons également sur l'utilisation d'un système de gestion de plomb pour surmonter maxima de ces locaux. Optimiser la conversion pour chaque canalDans une entreprise normale,
También vamos a discutir sobre el uso de un sistema de gestión de plomo para superar estos locales de maxima. Optimizar la conversión para cada canalEn un negocio normal,

l'Assemblée générale a demandé au Corps commun d'étudier la faisabilité de l'utilisation d'un système Web pour suivre l'état d'avancement de la mise en œuvre des recommandations
la Asamblea General ha pedido a la Dependencia que estudie la viabilidad de utilizar un sistema basado en la web para seguir de cerca el estado de aplicación de las recomendaciones

Les initiatives en matière de réduction de la pauvreté ont permis d'énoncer des stratégies axées sur les dimensions de la pauvreté allant au-delà de l'aspect monétaire et l'utilisation d'un système multidimensionnel de suivi de la pauvreté.
Las iniciativas de reducción de la pobreza contribuyeron a elaborar estrategias centradas en los aspectos de la pobreza no relacionados con los ingresos y la utilización de un sistema multidimensional de vigilancia de la pobreza.

Le premier est l'utilisation d'un système concu pour vous par des boites de logiciels, ou réutilisé d'un système semblable à celui qu'ils ont concu pour un autre client.
La primera es usar un sistema que fue construido para usted por una casa de“software” o reciclado de un sistema similar que ellos desarrollaron para otro cliente textil.

L'utilisation d'un système de câblage pour DBS peut être limitée par le potentiel complicationscations tels que la rupture de fils ou un degré de liberté de mouvement des animaux faibles.
El uso de un sistema de cableado para DBS puede estar limitado por el potencial Complicationes tales como rotura de cables o un bajo grado de libertad de movimiento de los animales.

il appuiera le développement et l'utilisation d'un système d'information géographique.
facilitará la creación y utilización de un sistema de información geográfica.

La raison principale pour l'utilisation d'un système de levage de téléviseurs est l'intégration d'un poste de télévision dans la conception de la salle existante, sans que le téléviseur altère l'atmosphère et optique générale.
La razón principal para el uso de un sistema de elevación de TV es el encaje de un televisor en el diseño de la habitación, sin que el televisor desentone en él.

Les États membres ne peuvent imposer aux assujettis effectuant des livraisons de biens ou des prestations de services sur leur territoire aucune autre obligation ou formalité relative à l'utilisation d'un système de transmission de factures par voie électronique.
Los Estados miembros no podrán imponer a los sujetos pasivos que entreguen bienes o presten servicios en su territorio ninguna otra obligación o formalidad relativa a la utilización de un sistema de transmisión de facturas por medios electrónicos.

On utilise souvent le terme de« conditions de la réaction de Schotten-Baumann» pour indiquer l'utilisation d'un système de solvants à deux phases basiques,
El nombre"condiciones de Schotten-Baumann" es utilizado a menudo para indicar el uso de un sistema de dos fases, constando de agua

Il a été fait observer que des dispositions prévues à cet effet dans les directives de l'Union européenne avaient été considérées par certains commentateurs comme décourageant l'utilisation d'un système analogue.
Se observó que, según algunos comentaristas, las disposiciones que a tal efecto figuran en las Directivas de la UE desalentaban la utilización de un sistema similar.

veut éviter l'utilisation d'un système basé sur des quotas de genre,
quiere evitar el uso de un sistema basado en cuotas de género,

la télédétection de la Terre, l'utilisation d'un système mondial de navigation
la teleobservación de la Tierra, el uso de un sistema mundial de navegación

En 2007, le défenseur public des droits a examiné une plainte concernant l'utilisation d'un système de caméra dans les toilettes pour garçons d'une école primaire qui aurait été installé pour prévenir l'intimidation.
En 2007, el Defensor Público de Derechos atendió una denuncia concerniente al uso de un sistema de cámaras en un baño de varones de una escuela primaria instalado, supuestamente, para evitar las intimidaciones entre los niños.

L'utilisation d'un tel système sera bénéfique à bien des égards à l'Organisation, notamment sur les plans de l'efficacité,
La utilización de un sistema de contratación basado en listas de candidatos entrañará diferentes ventajas para la Organización,

Le projet«Adaptation à l'aridisation climatique croissante par l'utilisation d'un système de gestion des pâturages climatiquement durable» a été mis en
El proyecto"Adaptación a la creciente acidificación del clima mediante el uso de un plan de gestión de pastos climáticamente sostenible" se implementó en la aldea de Mukana Tulebayeva,

La prochaine phase sera l'utilisation d'un système de bloc pour éradiquer progressivement l'analphabétisme en allant d'un sous-district
La siguiente fase consistiría en utilizar un sistema de bloques con el fin de erradicar gradualmente el analfabetismo de un subdistrito

Dans sa proposition, le Secrétaire général envisage l'utilisation d'un système de fichier, consistant en une réserve de candidats à ce type d'affectation,
La propuesta del Secretario General prevé el uso de un mecanismo de listas, que consiste en una reserva de candidatos seleccionados

la Cour critique l'utilisation d'un système statistique agrégé(SEC79), qui a déjà été remplacé par un nouveau système pour tous les autres actes communautaires SEC95.
el Tribunal comenta sobre la utilización del Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas(SEC79), que, a todos los efectos, ya ha sido sustituido por un sistema más nuevo SEC95.

L'utilisation d'un système de retenue pour enfant est gratuite mais comme le système doit être relié à un siège passager, un billet enfant doit être acheté, y compris pour les enfants de moins de 2 ans.
El uso del sistema de retención infantil(SRI) no está sujeto a recargo, pero como el SRI debe fijarse a un asiento de pasajero, deberá comprarse un billete para niño, incluso si el niño es menor de dos años de edad.