L'UTILISATION DE CE - traduction en Espagnol

• uso de este
• utilización de este
• empleo de este
• de usar este
• de utilizar este
• uso de esta
• utilización de esta
• utilización de éstos
• uso de estos

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Par conséquence, l'utilisation de ce vaccin avant ou après celle d'un autre médicament vétérinaire doit être décidée au cas par cas.
Por tanto la decisión de usar esta vacuna antes o después de cualquier otro medicamento veterinario necesita tomarse en cada caso particular.

L'utilisation de ce fonds d'affectation spéciale serait incluse dans le rapport de vérification des états financiers du Tribunal.
La utilización de ese fondo fiduciario se incluiría en el informe de auditoría de los estados financieros del Tribunal.

L'utilisation de ce fonds s'effectue alors normalement dans le respect des règles qui lui sont propres.
La utilización de dicho fondo se efectúa entonces normalmente, respetando las reglas que le son propias.

Des instructions concernant l'utilisation de ce programme et des formulaires d'inscription ont été distribués.
Se han distribuido instrucciones sobre el uso de esa herramienta y un formulario de inscripción.

L'utilisation de ce, vous pouvez voir les progrès en temps réel de vos prospects dans l'entonnoir.
Usando esto, usted puede ver el progreso en tiempo real de sus clientes potenciales en el embudo.

L'utilisation de ce combustible est généralement inefficace,
Generalmente el uso de esos combustibles es ineficiente,

L'utilisation de ce progiciel a amélioré la gestion des dossiers car il s'intègre harmonieusement avec un système de gestion des dossiers.
El uso de ese sistema hizo posible gestionar los registros mediante una integración perfecta con un sistema de gestión de archivos.

Cette délégation a souligné que l'utilisation de ce type d'énergie n'était pas acceptable dans les programmes spatiaux en orbite terrestre basse.
Esa delegación subrayó que la utilización de ese tipo de energía no era aceptable en programas espaciales en la órbita cercana a la Tierra.

Certaines législations nationales prévoyaient spécifiquement l'utilisation de ce type de techniques dans le cadre de la coopération internationale.
Algunas leyes nacionales contemplaban específicamente el uso de tales técnicas para la cooperación internacional.

Utilisation du Site L'utilisation de ce Site est également soumise aux Conditions d'utilisation de notre Site Web.
Uso del Sitio El uso de dicho Sitio está sujeto también a nuestras Condiciones de Uso de nuestro sitio web.

L'utilisation de ce fonds permet d'accroître la visibilité des activités de l'ONUDI aux yeux des populations de tous les États Membres.
La utilización de dicho Fondo Fiduciario es un medio eficaz para dar realce a las actividades de la ONUDI ante la población de todos los Estados Miembros.

Les instructions concernant l'utilisation de ce programme et des formulaires d'inscription ont été distribuées.
Se han distribuido instrucciones detalladas sobre el uso de esa herramienta, junto con un formulario de inscripción.

Quant à la question plus vaste de la liste des points à traiter, le Comité devrait étudier tous les aspects afférents à l'utilisation de ce mécanisme.
Por lo que respecta a la cuestión, más general, de la lista de preguntas, el Comité debería examinar todos los aspectos relativos al uso de ese mecanismo.

le stockage et l'utilisation de ce type d'armes.
el almacenamiento y la utilización de ese tipo de armas.

se sont dotés de textes législatifs pour exclure l'utilisation de ce type d'aveux.
todos los cantones cuentan con disposiciones legislativas que excluyen el uso de tales confesiones.

les notes concernant l'utilisation de ce site web.
notas relacionadas con el uso de este sitio web.

Il a lancé un site Web visant à évaluer et à faciliter l'utilisation de ce savoir.
Se ha puesto en marcha un sitio web para evaluar y facilitar el uso de esos activos del conocimiento.

on a formé les maîtres à l'utilisation de ce matériel.
se capacitaron maestros en el uso de dichos materiales.

forment les enseignants à l'utilisation de ce matériel.
también capacitan a los maestros en el uso de dichos materiales.

Des groupes d'appui créés pour ces pays surveilleraient leur comportement et feraient des recommandations concernant l'utilisation de ce fonds.
Para esos países se crearían grupos de apoyo que supervisarían la actuación de cada uno de ellos y recomendarían el uso de dicho fondo.