LE CODE FONCIER - traduction en Espagnol

• el código de tierras
• el código agrario
• la ley de tierras
• el código territorial

Exemples d'utilisation de Le code foncier en Français et leurs traductions en Espagnol

à son règlement d'application, le Code foncier de Tuvalu.
a saber, el Código de Tierras de Tuvalu.

le code du sous-sol, le code foncier, le code forestier ainsi
el Código del subsuelo, el Código de tierras, el Código forestal

la loi sur les terres autochtones, le Code foncier tuvaluan, la loi Falekaupule,
la Ley de tierras nativas, el Código de Tierras de Tuvalu, la Ley de Falekaupule,

le Code civil du 27 décembre 1994, le Code foncier du 20 juin 2003,
el Código Civil, de 27 de diciembre de 1994, el Código de la Tierra, de 20 de junio de 2003,

le nouveau Code des Mines, le Code Foncier et le Code de l'Eau.
el nuevo Código de Minas, el Código Inmobiliario y el Código del Agua.

la plupart des Tatars de Crimée ont été exclus du processus de privatisation agraire et que le Code foncier de l' Ukraine stipule
la mayoría de los tártaros de Crimea han sido excluidos de el proceso de privatización de las tierras agrícolas, ya que el Código de Tierras de Ucrania exige

y compris le Code foncier des Tuvalu de 1962
incluido el Código de Tierras de Tuvalu de 1962

y compris la loi relative aux terres aborigènes et le Code foncier des Tuvalu de 1962,
incluida la Ley de tierras nativas y el Código de Tierras de Tuvalu de 1962,

le développement de l'esprit d'entreprise, notamment la loi sur le développement des exploitations agricoles et le Code foncier.
por ejemplo la Ley sobre el desarrollo de las pequeñas explotaciones agrícolas y el Código de la Tierra.

y compris la précarité des communautés autochtones qu'entraînent les codes foncier et forestier en vigueur qui les privent de leurs droits fonciers traditionnels
la precariedad en que viven las comunidades indígenas conforme a los códigos de tierras y forestales vigentes, que les privan de sus derechos tradicionales a la tierra

La loi portant modification de l'article 26 sur le Code foncier rural, le 28 juillet 2004;
La ley relativa a la modificación del artículo 26 sobre el código de asuntos agrarios, el 28 de julio de 2004;

Les questions relatives à l'utilisation des terres sont régies par le Code foncier du 25 octobre 2004.
Las cuestiones relacionadas con el uso de la tierra están reglamentadas en el Código de la Tierra, de 25 de octubre de 2004.

dans le Code du travail ou dans le Code foncier.
el Código del Trabajo y el Código Agrario.

le Code civil, le Code foncier et d'autres actes juridiques pertinents permettent aux citoyens d'exercer pleinement les droits suivants.
en particular la Constitución, el Código Civil, el Código de Tierras y otros instrumentos jurídicos pertinentes otorgan a los ciudadanos plenos derechos para.

Le Code foncier de la République du Kazakhstan reconnaît aux hommes et aux femmes des pouvoirs identiques d'avoir, d'exercer ou de disposer de droits fonciers propres.
De conformidad con el Código de Tierras de la República de Kazajstán, los hombres y las mujeres tienen igual competencia para reservar o ejercer sus propios derechos a tierras o disponer de ellos.

comme prévu par le Code foncier.
tal como exige la Ley de tierras.

Mme Halperin-Kaddari demande si le Gouvernement a l'intention d'amender le Code foncier de Tuvalu, qui, comme il le reconnaît lui-même,
La Sra. Halperin-Kaddari pregunta si el Gobierno tiene planes para enmendar el Código de Tierras que, según su propia admisión,

modifier les dispositions discriminatoires figurant dans la loi sur les terres autochtones et dans le Code foncier tuvaluan en ce qui concerne les enfants naturels paragraphe 129.
enmendar las disposiciones discriminatorias de la Ley de tierras nativas y el Código de Tierras de Tuvalu en relación con la custodia de los hijos nacidos fuera del matrimonio párr. 129.

Certains exemples en sont l'inscription des droits coutumiers autochtones dans le Code foncier du Sarawak(1958) en Malaisie,
Algunos ejemplos son los derechos consuetudinarios indígenas incluidos en el Código de Tierras de Sarawak, de 1958,

Le Code foncier de la Fédération de Russie consacre également le droit des peuples autochtones
En el Código de la Tierra de la Federación de Rusia también se establece el derecho de los pueblos indígenas a