LE GROUPE DIRECTEUR - traduction en Espagnol

• el grupo de dirección
• del grupo directivo
• el grupo de orientación
• el grupo director

Exemples d'utilisation de Le groupe directeur en Français et leurs traductions en Espagnol

le Secrétaire général s'est référé au programme d'activité adopté par le Groupe directeur de haut niveau sur le désarmement
el Secretario General se refirió al programa de actividades aprobado por el Grupo Directivo de Alto Nivel sobre Desarme

Lors de sa réunion de juin 1998, le Groupe directeur a confirmé que le suivi de la Conférence pour la CEI continuait à être assuré dans l'ensemble,
La reunión de junio de 1998 del Grupo de Orientación confirmó que el seguimiento de la Conferencia de la CEI iba en general bien encaminado

Conformément à la décision XXII/2, le groupe directeur établi par les Parties pour superviser l'évaluation du mécanisme de financement a recruté la société ICF International qui a entrepris en mars 2011 l'évaluation du mécanisme de financement du Protocole de Montréal.
Conforme a la decisión XXII/2, el grupo directivo creado por las Partes para supervisar el proceso de evaluación del mecanismo financiero contrató los servicios de ICF International que, en marzo de 2011, inició la evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Des 20 experts choisis et approuvés par le Groupe directeur, 17 avaient participé à la réunion,
De los 20 expertos seleccionados y aprobados por el grupo directivo especial, 17 habían asistido a la reunión,

Sous la présidence des Philippines, le Groupe directeur s'est réuni plusieurs fois à Genève,
Bajo la presidencia de las Filipinas, el Grupo Directivo se ha reunido varias veces en Ginebra

de convoquer à nouveau le Groupe directeur de la Journée internationale de la paix, qui a été
se sugiere volver a convocar al grupo directivo del Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas,

Un certain nombre de représentants ont exprimé leur soutien au Groupe mondial sur les produits chimiques perfluorés créé pour remplacer le groupe directeur de l'OCDE sur les produits chimiques perfluorés
Algunos representantes expresaron apoyo al grupo mundial sobre productos químicos perfluorados establecido para sustituir al grupo directivo de la OCDE sobre productos químicos perfluorados

en octobre 1993, le Groupe directeur du Comité de la coopération économique régionale de la CESAP discutera notamment d'un projet de programme d'action pour la coopération économique régionale en matière de transfert de technologie axé sur les investissements
celebrada en octubre de 1993, el Grupo de Dirección del Comité de Cooperación Económica Regional de la CESPAP se ocupará, entre otras cosas, de un proyecto de programa de acción en materia de cooperación económica regional en transferencia de tecnología relacionada con la inversión

A sa troisième réunion(Tokyo, 1993), le Groupe directeur du Comité pour la coopération économique régionale a formulé un programme quinquennal d'action pour la coopération économique régionale en matière de création de capacités technologiques pour les transferts de technologie liés à des investissements.
En la Tercera Reunión del Grupo Directivo del Comité de Cooperación Económica Regional(Tokio, 1993) se estableció un programa de acción para la cooperación económica regional en la creación de capacidad tecnológica para la transferencia de tecnología relacionada con la inversión por un período de cinco años.

Conseil d'Etat sur les femmes et les enfants signale que le Groupe directeur de la région autonome pour les affaires concernant les enfants
el Niño del Consejo de Estado informa de que el Grupo de Orientación de la Región Autónoma del Tíbet para Asuntos de la Infancia

d'intensifier les efforts, le Premier Ministre a réuni le Groupe directeur chargé des Normes, qui comprend tous les ministres ayant des
el Primer Ministro ha celebrado reuniones quincenales del Grupo Directivo de las Normas, integrado por todos los ministros con responsabilidades en relación con las Normas,

Invite le groupe directeur à établir des partenariats,
Invita a el grupo directivo a que establezca alianzas,

en particulier le Groupe directeur du commerce électronique
en especial, con el Grupo Directivo sobre el Comercio Electrónico

Le Groupe directeur pour le renforcement des capacités en personnel en tenue étudie actuellement les possibilités d'utilisation de la technologie par les composantes militaire
La utilización de la tecnología por los componentes militar y de policía está siendo examinada por el Grupo Directivo de Desarrollo de las Capacidades del Personal Uniformado, que deberá considerar la forma en

De charger le groupe directeur d'organiser ses réunions avec l'assistance du Secrétariat de l'ozone en choisissant les dates
Encargar al grupo directivo que organice sus reuniones con la asistencia de la Secretaría del Ozono eligiendo,

encourageons les groupes de travail et le groupe directeur à poursuivre leurs activités en vue d'appuyer les négociations bilatérales
alentamos a los grupos de trabajo y al Grupo directivo a que prosigan sus actividades, apoyando las negociaciones bilaterales

M. Duarte, et le Groupe directeur de haut niveau sur le désarmement
Sr. Duarte, y el Grupo Directivo sobre Desarme y Desarrollo,

Lors de la réunion qu'il a tenue en octobre 1996, le Groupe directeur de l'IADC a proposé
En octubre de 1996, durante la reunión del Grupo Directivo de este Comité se propuso que la DARA fuese admitida oficialmente

en sa qualité de coprésident de l'Union dans le groupe directeur pour la reconstruction de l'Afghanistan,
en su calidad de copresidentes de la Unión en el grupo director para la reconstrucción de Afganistán,

aux pays directement touchés; et se félicite de ce que, lors de la réunion que le Groupe directeur a consacrée au suivi de la Conférence en juillet 1997 les pays de la CEI aient réaffirmé que ces questions sont considérées comme des priorités nationales;
los propios países afectados, y celebra que los países de la CEI reafirmaran en la reunión de julio de 1997 del Grupo Directivo para el seguimiento de la Conferencia que esas cuestiones se consideran prioridades nacionales;