LE GROUPE TERRORISTE - traduction en Espagnol

• la banda terrorista
• un grupo terrorista

Exemples d'utilisation de Le groupe terroriste en Français et leurs traductions en Espagnol

En juin 2003, le groupe terroriste a attaqué un véhicule à quatre roues motrices(Land Cruiser) appartenant à une organisation caritative,
En junio de 2003, el grupo terrorista atacó un vehículo landcruiser perteneciente a la organización benéfica Mercy Core en la zona de Adobha,

Le Nigéria condamne les crimes odieux commis par le groupe terroriste Boko Haram;
Nigeria condena los atroces crímenes cometidos por el grupo terrorista Boko Haram

L'affrontement en 2007 entre l'armée libanaise et le groupe terroriste Fatah al-Islam dans le camp de réfugiés Nahr al-Bared a attiré l'attention internationale sur ce camp et a failli déstabiliser le pays.
El enfrentamiento de 2007 entre el ejército libanés y el grupo terrorista Fatah al-Islam en el campamento de refugiados de Nahr al-Bared dirigió la atención internacional hacia el campamento y estuvo cerca de desestabilizar el país.

y compris le groupe terroriste Hezbollah qui a participé à certaines attaques.
en particular al grupo terrorista Hezbolá, que ha participado en algunos de los ataques.

y compris le groupe terroriste Hezbollah.
incluido el grupo terrorista Hezbolá.

Cela a totalement isolé deux éléments au sein de la droite blanche- le Parti conservateur de M. Hatzenberg et le groupe terroriste Terreblanche- qui restent à l'extérieur du processus électoral.
Esto ha aislado totalmente a dos elementos dentro de la derecha blanca, el Partido Conservador del Dr. Hartzenberg y al grupo terrorista de Terreblanche, que siguen fuera del proceso electoral.

les milices chiites mobilisées pour combattre le groupe terroriste menacent également les journalistes en toute impunité.
milicias chiitas que se habían movilizado para combatir al grupo terrorista también amenazan a periodistas con impunidad.

ainsi encouragé, le groupe terroriste dont il ne restait plus grand-chose trouve un second souffle et un argument pour justifier son existence.
alentando a lo que queda del grupo terrorista a encontrar nuevas energías y un objetivo para seguir su existencia.

par exemple, le groupe terroriste Boko Haram a enlevé 276 étudiantes en Avril 2014 de l'École secondaire gouvernement du Chibok Nigeria.
por ejemplo, el grupo terrorista Boko Haram secuestró a 276 mujeres estudiantes en abril de 2014 que asistían a la Escuela Secundaria Gubernamental de Chibok Nigeria.

M. Ponnambalam aurait déclaré sur l'antenne de la télévision nationale qu'il soutenait le célèbre groupe terroriste des Tigres de libération de l'Eelam tamoul, interdit à Sri Lanka.
hecho una declaración pública en la televisión nacional señalando que era partidario de un grupo terrorista connotado, los Tigres de Liberación del Eelam Tamil, que son un grupo prohibido en Sri Lanka.

de maîtriser ces groupes, mais il revendique ouvertement le groupe terroriste Hezbollah, le qualifiant de"résistance nationale libanaise" voir A/53/878-S/1999/333.
también ha adoptado abiertamente como suyo al grupo terrorista Hizballah y lo ha calificado de"resistencia nacional libanesa" véase A/53/878-S/1999/333.

qui se félicitait du rapport du Premier ministre espagnol concernant l'annonce d'un cessez-le-feu permanent par le groupe terroriste de l'ETA.
acogiendo con satisfacción el informe del Primer Ministro español sobre el anuncio de un alto el fuego permanente por el grupo terrorista ETA.

nous devons renforcer, partager notre intelligence à tous les niveaux afin d'identifier les personnes, le groupe terroriste ou la nation derrière ces attaques.
debemos compartir nuestra información a través de la junta para identificar a las personas, grupo terrorista… o nación que se encuentre tras los ataques.

le jour même où nous demandons l'établissement d'une journée européenne en souvenir de ces victimes, le groupe terroriste meurtrier ETA a causé le massacre injustifiable de plus de 138 personnes
el mismo día en el que pedimos la celebración de un día europeo en memoria y recuerdo de estas víctimas, la banda terrorista y asesina ETA haya causado una condenable masacre con más de 138 asesinados

une fille dirigeaient le groupe terroriste composé d'un certain nombre de personnes qui ont pris part à un grand nombre d'attaques terroristes menées contre les fonctionnaires du Ministère de l'intérieur et des soldats de l'Armée yougoslave dans la municipalité de Stimlje.
dirigían un grupo terrorista de varias personas que había tomado parte en numerosos atentados en el distrito de Stimlje contra funcionarios del Ministerio del Interior y miembros del ejército de Yugoslavia.

a été brutalement assassiné par le groupe terroriste Tehrik-e-Taliban Pakistan,
fue brutalmente asesinado por la banda terrorista Tehrik-e-Taliban Pakistan,

Mesdames et Messieurs, si le groupe terroriste ETA qui sévit en Espagne figure sur la liste des groupes terroristes de l'Union européenne,
Señorías, en España, la banda terrorista ETA no está en la lista de bandas terroristas de la Unión Europea por lo que dice,

Le groupe terroriste se serait composé de Roque Carranza, Carlos Alberto González Dogliotti, et des frères Alberto et Ernesto Lanusse(frères du
Su primo hermano era el general Alejandro Lanusse. Participó en el atentado de la Plaza de Mayo del 15 de abril de 1953, cuando un grupo terrorista conformado por los políticos de la UCR Roque Carranza,

pour leur soutien au gouvernement espagnol au début du long processus visant à triompher du terrorisme à la suite du cessez-le-feu annoncé par le groupe terroriste ETA.
al iniciarse el largo proceso de superación del terrorismo, tras el anuncio del alto el fuego por parte de la banda terrorista ETA.

Il pourrait y avoir des cas où le gouvernement démocratiquement élu d'un État cherche à assumer sa responsabilité première de protéger pour sauver son peuple d'une prise d'otages à grande échelle, le groupe terroriste utilisant les otages comme monnaie d'échange, en ayant recours à la force légitime d'une manière résolue.
Se pueden dar situaciones en las que el Gobierno democráticamente elegido de un Estado trate de ejercer su responsabilidad primordial de proteger para salvar a su pueblo de una situación en la que hay muchos rehenes en manos de un grupo terrorista que quiere negociar con el uso legítimo de la fuerza.