LE GROUPE ETHNIQUE - traduction en Espagnol

• grupo étnico
• origen étnico
• etnia
• grupos étnicos
• en el grupo racial

Exemples d'utilisation de Le groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le groupe ethnique des Nande et certains pygmées auraient été victimes d'exécutions sommaires.
Se denunciaron ejecuciones sumarias contra el grupo étnico Nande y algunos pigmeos; los testigos presenciales

seul le groupe ethnique du Tibet, les Tibétains, est majoritaire à l'intérieur de sa région.
50%) del grupo étnico designado, a saber, los tibetanos.

Ils sont produits par les tribus turkmènes qui constituent le principal groupe ethnique du Turkménistan, et se trouvent également en Afghanistan et en Iran.
Turcomanos, un grupo étnico que habla el idioma turcomano y que se encuentra en Turkmenistán, Afganistán e Irán.

A l'avenir, le groupe ethnique des Sintis et des Roms allemands sera également considéré comme appartenant à la catégorie des minorités nationales.
En el futuro, se llamará también al grupo étnico de los sinti y romaníes alemanes minoría nacional.

Pour l'instant, les rapatriements sont presque entièrement limités aux secteurs où le groupe ethnique des rapatriés est actuellement majoritaire.
Hasta el momento los regresos se han realizado casi exclusivamente a zonas en las que el grupo étnico de los que regresaban era mayoritario.

ce qui atteste de la relation distante entre la"mère patrie" et le groupe ethnique polonais de Lituanie.
lo que refleja las relaciones distantes existentes entre la"madre patria" y el grupo de etnia polaca de..

à savoir le droit qu'ont les personnes de déterminer elles-mêmes le groupe ethnique ou racial auquel elles appartiennent.
que se refiere al derecho de las personas a auto adscribirse a un grupo étnico- racial determinado.

à 16 ans, le groupe ethnique auquel ils souhaitaient appartenir.
a los 16 años, a qué grupo étnico desean pertenecer.

La loi relative aux établissements scolaires des minorités de Carinthie concerne le groupe ethnique local slovène.
En el caso de Carintia, la Ley de escuelas de las minorías solo afecta al grupo étnico local esloveno.

éducatif qui touchait le groupe ethnique kurde;
educativo sufrido por el grupo étnico curdo;

ces derniers ne sont pas tenus de faire connaître le groupe ethnique auquel ils appartiennent.
estos no están obligados a dar a conocer el grupo étnico al que pertenecen.

reçu application à ce jour car c'est la seule formule pour laquelle le groupe ethnique slovène a exprimé une demande.
ahora la variante b, por ser la única alternativa objeto de una demanda por parte del grupo étnico esloveno.

quels que soient le groupe ethnique auquel il appartient et son sexe, est traité sur
cualquiera que sea su grupo étnico y género, son tratados en condiciones de igualdad

quel que soit le groupe ethnique ou tribal auquel ils appartiennent, jouissent de droits égaux
cualquiera que sea su grupo étnico o tribal, gozarán de iguales derechos

la race, le groupe ethnique, la religion ou la langue,
la raza, el origen étnico, la religión o el idioma,

quel que soit le groupe ethnique ou la tribu, jouit de droits égaux;
cualesquiera sean su etnia o su tribu; el color, la raza,

Le régime actuel se caractérise également par la concentration du pouvoir entre les mains des Zaghawa, le groupe ethnique auquel appartient le Président Déby, une minorité qui représente moins de 3% de la population tchadienne.
El régimen actual también se ha caracterizado por la concentración del poder en la minoría zaghawa, grupo étnico del Presidente Déby que constituye menos del 3% de la población del Chad.

la sélectivité fondée sur le groupe ethnique sont des infractions pénales art. 66
selección basados en el origen étnico son siempre delitos penales artículos 66

quel que soit le groupe ethnique ou la tribu, jouit de droits égaux;
cualesquiera sean su etnia o su tribu; el color, la raza,

Par conséquent, la loi punit tout acte susceptible d'entraîner une discrimination fondée sur la religion, le groupe ethnique, la race, l'origine ethnique,
En consecuencia, en la ley se dispone la sanción de todo acto que produzca discriminación por motivos de religión, grupo étnico, raza, etnia,