LE GROUPE ARMÉ - traduction en Espagnol

• grupo armado

Exemples d'utilisation de Le groupe armé en Français et leurs traductions en Espagnol

Continuant leur agression, le groupe armé est revenu le 1er août pour agresser les BAEZLN du village El Egipto,
Siguiendo su hostigamiento, el grupo armado regresó el día 1 de agosto, para agredir a las BAEZLN del poblado El Egipto.

Les familles qui accueillent ces victimes de la LRA sont souvent accusées par leur communauté de soutenir le groupe armé, et les filles ou jeunes femmes qui échappent à la LRA avec des bébés sont souvent considérées comme porteuses de malchance.
A menudo, las familias que acogen a estas víctimas son acusadas por su comunidad de apoyar al LRA y las niñas o jóvenes que escapan del grupo armado con bebés suelen ser percibidas como portadoras de mala suerte.

des responsabilités ont opposé le groupe armé anti-Gbagbo appelé à d'autres forces pro-Ouattara.
la atribución de responsabilidades entre el denominado"Comando Invisible", un grupo armado contrario a Gbagbo, y otras fuerzas favorables a Ouattara.

aux victimes des crimes perpétrés par le groupe armé et à leur famille.
las víctimas de los crímenes cometidos por los grupos armados y sus familias.

cette trêve semble avoir été respectée par le groupe armé.
la tregua parece haber sido respetada por el grupo armado.

Il ya tellement de fois j'ai été crier à l'intérieur parce que je n'ai pas osé crier". Mots propres d'une fille de 14årig enlevé en Janvier 2000 par le groupe armé RUF en Sierra Leone.
Hay tantas veces que he estado gritando en el interior que no me atrevía a gritar". Palabras propias de una niña 14årig que fue secuestrado en enero de 2000 por el RUF un grupo armado en Sierra Leona.

c'est avec un certain optimisme que nous avons accueilli la nouvelle de la conclusion de l'accord de Pretoria entre le gouvernement de transition et le groupe armé hutu FDD.
hemos acogido con cierto optimismo la noticia de la celebración del Acuerdo de Pretoria entre el Gobierno de transición y el grupo armado hutu, el FDD.

a appelé à une action militaire contre le groupe armé, en l'absence d'un processus de reddition et de désarmement crédible.
exhortó a la acción militar contra el grupo armado ante la falta de un proceso creíble de rendición y desarme.

les conflits armés(A/65/820-S/2011/250) citait les milices tribales gouvernementales et le groupe armé Al-Houthi au nombre des parties qui recrutaient
se incluyó a las milicias tribales partidarias del Gobierno y al grupo armado Al-Houthi en la lista de partes que reclutaban

vérifier des informations faisant état de violations par le groupe armé Al-Houthi en général,
recepción de denuncias de violaciones cometidas por el grupo armado Al-Houthi en general

ont été enlevés par Ansar al-Shari'a lorsque le groupe armé a attaqué le camp après avoir tué des soldats.
cocinero en un campamento militar en Abyan, cuando el grupo armado atacó dicho campamento y mató a varios soldados.

en décembre 2008, l'Ouganda et la République démocratique du Congo lançaient des opérations militaires conjointes(opération Coup de tonnerre) contre le groupe armé.
la República Democrática del Congo pusieron en marcha operaciones militares conjuntas(la denominada Operación Trueno) contra el grupo armado.

la fourniture de l'aide aux zones touchées par le groupe armé, avec des répercussions pour quelque 3 000 enfants.
la prestación de ayuda a las zonas afectadas por el grupo armado, con repercusiones negativas para aproximadamente 3.000 niños.

le Parlement se réunisse en session plénière pour amender la loi relative à l'immunité provisoire et désigner explicitement le groupe armé.
por la que solicitaban una sesión plenaria del Parlamento para enmendar las leyes sobre inmunidad provisional vigentes a fin de explicitar el nombre del grupo armado.

Le Hezbollah, qui demeure le groupe armé le plus important au Liban,
Hizbullah, que sigue siendo el grupo armado más importante del Líbano,

Dans l'État du Jongleï, des affrontements entre le groupe armé de David Yau Yau
En Jonglei, los enfrentamientos entre los grupos armados de David Yau Yau

En ce qui concerne le groupe armé d'agents de la sécurité publique dont des membres avaient tué plusieurs autochtones dans la région de Talamanca,
En cuanto al grupo armado de agentes de la seguridad pública algunos de cuyos miembros habían dado muerte a varios indígenas en la región de Talamanca,

Le groupe armé Maï Maï Kapopo, qui regroupe différentes ethnies et qui est basé à proximité des mines de cassitérite de Miki
Los Mai Mai Kapopo, un grupo armado de composición étnica mixta cuyas actividades tienen lugar alrededor de los centros mineros de estaño de Miki

Les forces armées libanaises et le groupe armé Hezbollah ont lancé deux opérations militaires dans la ville frontalière d'Ersal, dans le nord du pays, contre deux groupes armés,
Las Fuerzas Armadas Libanesas y el grupo armado Hezbolá lanzaron dos operaciones militares en la localidad fronteriza septentrional de Arsal contra los grupos armados Yabhat al Nusra

Selon les déclarations qu'aurait fait le groupe armé palestinien, la Jihad islamique a réagi en lançant vers Israël trois roquettes Qassam qui sont tombées dans l'ouest du désert du Néguev.
Según las declaraciones aparentemente hechas por el grupo armado palestino Yihad Islámica, éste respondió disparando contra Israel tres cohetes Qassam, que cayeron en la parte occidental del desierto de Negev.