LE GROUPE PILOTE - traduction en Espagnol

• el grupo piloto
• el grupo directivo

Exemples d'utilisation de Le groupe pilote en Français et leurs traductions en Espagnol

En décembre 2010, le Groupe pilote a créé une autre équipe spéciale sur la santé pour examiner la possibilité d'une taxe sur le tabac qui,
El Grupo Directivo creó otro equipo de tareas sobre salud en diciembre de 2010 a fin de examinar un impuesto sobre el tabaco, que serviría para recaudar más de

Le représentant du Brésil a noté qu'il y avait de nombreux défis à relever et que le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement avait proposé de nombreuses idées.
El representante del Brasil observó que los retos eran numerosos y que el Grupo Piloto de financiamiento innovador para el desarrollo había aportado muchas ideas; no obstante, hacía falta

Le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement a lancé à titre facultatif
El Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo ha sido precursor,

de la présidence Belge de l'Union européenne, le Groupe pilote a organisé un événement dédié aux financements innovants du développement le 21 septembre 2010,
de la Presidencia belga de la Unión Europea, el Grupo Piloto organizó un evento dedicado a los financiamientos innovadores para el desarrollo, el 21 de septiembre de 2010,

À cet égard, le Groupe pilote a souligné le lien direct qui existe entre les mouvements de capitaux illicites
A este respecto, el Grupo directivo subrayó la relación directa entre las corrientes ilícitas y la financiación del desarrollo

au service des objectifs de développement des PMA» était organisé conjointement par le Groupe pilote pour les financements innovants
al servicio de los objetivos de desarrollo de los PMA” fue organizado conjuntamente por el Grupo piloto de financiación innovadora

Le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement,
El Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo,

la Banque mondiale et le Groupe pilote sur les financements novateurs pour le développement.
el Banco Mundial y el Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo.

Les EIC ont également participé à des panels de consultation comme par exemple le groupe pilote TVA et ont fait remonter des avis et commentaires,
Los EIC también han participado en paneles de consulta como por ejemplo el gmpo piloto IVA y han enviado información de retomo en forma de consejos

la Guinée-Bissau est l'un des 40 pays qui composent le groupe pilote sur les contributions de solidarité en faveur du développement issu de la récente conférence sur les financements innovants du développement.
Guinea-Bissau se encuentra entre los 40 países que han creado el"Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad" para financiar proyectos de desarrollo, que ha sido el resultado de actividades recientes relacionadas con mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo.

Pour le Groupe pilote, le mécanisme devrait en outre être lié au processus de mondialisation par l'intermédiaire de taxes
Conforme al Grupo directivo, la financiación innovadora para el desarrollo debe estar vinculada al proceso de globalización,

autant de mécanismes que s'emploient à promouvoir le Groupe pilote sur les contributions de solidarité en faveur du développement.
el Fondo Mundial de Solidaridad Digital, todos ellos promovidos por el Grupo Piloto sobre las Contribuciones de Solidaridad a favor del Desarrollo.

Ces fonds pourraient provenir de sources de financement innovants sur lesquelles notre Groupe pilote travaille de longue date. Le Groupe pilote doit ainsi relever de nouveaux défis dans la recherche
Dichos fondos podrían provenir de fuentes innovadoras de financiación sobre las que nuestro grupo trabaja desde hace tiempo. Por consiguiente, el Grupo Piloto se encuentra con nuevos desafíos para encontrar

Le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement a créé un groupe de travail sur le financement de l'éducation qui propose différents mécanismes innovants,
El Grupo Piloto sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo ha creado un grupo de trabajo sobre la financiación de la educación, que propone varios mecanismos innovadores,

Le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement estime qu'une taxe sur les transactions financières en plusieurs devises collectée centralement permettrait de dégager entre 25
El Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo estimó que un impuesto a las transacciones recaudado de forma centralizada y en múltiples monedas podría generar de

C'est ainsi que le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement,
Así, por ejemplo, el Grupo piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo,

qui ont permis de dégager ensemble cinq milliards de dollars, le Groupe pilote considère que la taxe sur les transactions financières est le mécanisme le plus efficace,
financiación para el desarrollo, que en conjunto generan 5.000 millones de dólares, el Grupo directivo ha concluido que la tasa sobre las transacciones financieras es la medida más eficaz,

sous la présidence du Mali, le Groupe pilote a continué son travail de plaidoyer lors de la quatrième conférence sur les pays les moins avancés Istanbul.
el servicio de los objetivos de desarrollo de los PMA"- Leading Group on Innovative Financing for Development Imprimir Estambul/ Acto paralelo de alto nivel:" Financiación innovadora: a el servicio de los objetivos de desarrollo de los PMA" 2011-05-17 17:34 :17 El 9"> de mayo de 2011, bajo presidencia de Malí, el Grupo piloto continuó su trabajo de cabildeo con la cuarta conferencia sobre los países menos adelantados Estambul.

C'est pourquoi le G-8 encourage dans leurs travaux le Groupe pilote sur les financements innovants au développement,
Es por eso que el Grupo de los Ocho está alentando la labor del Grupo piloto sobre contribuciones de solidaridad en favor del desarrollo, del Milenio, que abarcan todos los mecanismos de financiación innovadora existentes.">

la France anime le réseau d'acteurs impliqués dans la groupe pilote, propose des thèmes de travail en lien avec la présidence tournante
Francia coordina la red de actores que participan en el grupo piloto, ofrece temas de trabajo en relación con la presidencia