LES PROGRÈS ACCOMPLIS EN - traduction en Espagnol

• los progresos alcanzados en
• los avances realizados en
• los progresos hechos en
• los logros alcanzados en
• los progresos conseguidos en
• sobre los progresos realizados en
• de los avances logrados en
• de los progresos logrados en
• los adelantos realizados en
• los adelantos logrados en
• los avances registrados en
• los progresos registrados en
• los progresos en el logro

Exemples d'utilisation de Les progrès accomplis en en Français et leurs traductions en Espagnol

Il attend avec intérêt le rapport sur les progrès accomplis en la matière, qui est demandé au paragraphe 125 du rapport du Comité spécial.
Aguarda con interés el informe sobre el avance logrado en la materia, como se pide en el párrafo 125 del informe del Comité Especial.

Les progrès accomplis en matière de promotion et de protection des droits de l'homme dans tous les domaines méritaient d'être salués.
Se había expresado reconocimiento por los avances logrados en la promoción y protección de los derechos humanos en todas las esferas.

Les suites de la crise financière compromettent les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Las secuelas de la crisis financiera están afectando nuestros progresos en la conquista de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Il fallait aussi parfois mesurer les progrès accomplis en faveur de l'égalité des sexes dans certains domaines en liaison avec les projets de loi de finances.
La medición de los progresos en la igualdad de género en algunas esferas resultaba también necesaria en conjunción con los proyectos de presupuesto.

Pour contrôler, évaluer et décrire les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs,
La supervisión y la evaluación de los progresos realizados en la obtención de los objetivos,

critères l'État partie a-t-il adoptés pour évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne les droits reconnus par le Pacte?
criterios ha adoptado el Estado parte para evaluar los logros conseguidos en relación con los derechos reconocidos en el Pacto?

Le Kenya développe ses installations sanitaires afin de préserver les progrès accomplis en matière de prévention de la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant.
Kenya está ampliando sus servicios de salud a fin de poder mantener los avances conseguidos en la prevención de la transmisión maternoinfantil del VIH/SIDA.

Les progrès accomplis en matière de désarmement excluent encore les stocks restants d'armes nucléaires.
Los logros en la esfera del desarme no abarcan aún los arsenales nucleares restantes.

Le Conseil pourrait examiner les progrès accomplis en ce qui concerne certains objectifs généraux communs à toutes les conférences des Nations Unies.
El Consejo podrá examinar los progresos que se hayan logrado en la consecución de varios objetivos generales que interesan a todas las conferencias de las Naciones Unidas.

Malgré les progrès accomplis en 2015 sur le plan politique,
A pesar del progreso realizado en 2015 en el ámbito político,

Les progrès accomplis en matière de développement peuvent facilement être réduits à néant
Los logros en la esfera del desarrollo pueden verse socavados

Les progrès accomplis en matière de simplification
Se aprobaron los avances conseguidos en aras de la simplificación y armonización,

En outre, commenter les progrès accomplis en ce qui concerne l'interdiction effective des organisations racistes dans l'État partie.
Además, refiéranse a los avances en la prohibición efectiva de organizaciones racistas en el Estado parte.

Le Comité salue les progrès accomplis en ce qui concerne les nouveaux instruments qui permettront de renforcer le soutien du FMI aux pays à faible revenu.
El Comité celebra el avance en la creación de instrumentos destinados a fortalecer el respaldo que brinda el FMI a los países de bajo ingreso.

des données précises sur les progrès accomplis en vue d'améliorer la situation sanitaire dans l'État partie.
datos precisos sobre los progresos que se hayan logrado en el mejoramiento de la situación de la salud en el Estado parte.

Il serait utile de comparer les progrès accomplis en Afrique et dans d'autres régions de 1984 à 1994 à partir de quelques indicateurs de base.
Sería conveniente preparar un cuadro en que se comparara el progreso logrado en África entre 1984 y 1994 en relación con un pequeño número de indicadores básicos con el de otras regiones.

le Groenland entend faire rapport à la fin de chaque année sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs précités.
Groenlandia tiene la intención de informar al final de cada año sobre el progreso en la realización de los objetivos antes mencionados.

De surcroît, nous pouvons ainsi voir le rôle essentiel qu'il joue et les progrès accomplis en une année.
De esta manera podremos ver también el papel fundamental que representa y el progreso realizado en un año.

Qui plus est, une meilleure base d'informations est nécessaire pour pouvoir mesurer les progrès accomplis en réponse aux pressions
Además, se precisa una base de información mejorada para medir el progreso en la respuesta a las presiones,

Après l'adoption de stratégies, les gouvernements sont encouragés à établir un programme destiné à mesurer les progrès accomplis en matière de gestion écologiquement rationnelle.
Una vez adoptadas las estrategias, se alienta a los gobiernos a establecer un programa de medición de los progresos en la aplicación de la gestión ambientalmente racional.