LES RENDEMENTS - traduction en Espagnol

• rendimientos
• la productividad
• las cosechas
• eficiencia
• de la producción
• rentabilidad
• los réditos
• rendimiento
• la cosecha

Exemples d'utilisation de Les rendements en Français et leurs traductions en Espagnol

Les projets de la FAO prévoient dans ce cas de mettre à la disposition des bénéficiaires les intrants nécessaires pour leur permettre d'accroître les rendements et d'améliorer leurs revenus.
Para subsanar estos problemas, los proyectos de la FAO prevén poner a disposición de las beneficiarias los insumos necesarios para incrementar su rendimiento y mejorar sus ingresos.

la taille exacte de son terrain ni la façon d'estimer les rendements.
no sabía el tamaño exacto de su terreno ni cómo estimar la cosecha.

de gérer leurs activités, d'en augmenter les rendements et la profitabilité des spéculations.
puedan administrar debidamente sus actividades y aumentar su rendimiento y la rentabilidad de sus inversiones.

Au Kirghizistan et au Tadjikistan, la TIKA a aidé à mettre au point une nouvelle méthode de culture du coton qui augmente les rendements.
En Kirguistán y Tayikistán, el TIKA ayudó a elaborar un nuevo sistema para plantar algodón que mejoraba la cosecha.

Les prix des actifs et les rendements financiers peuvent servir à obtenir des informations relatives aux anticipations d'inflation des marchés financiers.
Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros.

La différentiation de ces équations en ce qui concerne les rendements p1 essentiellement la même première équation deux
La diferenciación de estas ecuaciones con respecto a las producciones p1 esencialmente la misma primera ecuación dos

Les rendements que ces projets pourraient générer vont au-delà de la question des émissions de carbone.
Las ganancias que esos fondos podrían generar van mucho más allá del tratamiento de las emisiones de carbono.

Bien sûr, les rendements pour l'utilisation de nos produits sont dans des proportions élevées que nous croyons tout
Por supuesto, los beneficios para el uso de nuestros productos están en proporciones tan altas que creemos

Les rendements escomptés pour ces poissons sont donc moindres
Por lo tanto, se prevé un rendimiento menor y los riesgos de sobreexplotación son mayores,

Toutefois, si les rendements et les taux de prêts immobiliers continuent d'augmenter,
No obstante, si las TIR y los tipos hipotecarios comienzan a subir,

la corrélation entre les rendements et les taux de change a disparu à deux occasions pendant une période prolongée.
la relación entre las TIR y los tipos de cambio se ha desmoronado durante un periodo considerable un par de veces.

Les rendements futurs ne sont pas garantis et il est possible que vous perdiez votre capital initial.
No se garantizan las rentabilidades futuras y puede producirse una pérdida del capital original.

En conséquence, faire baisser les rendements des obligations souveraines,
A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales

Cette information découlait de l'enquête annuelle sur les rendements des récoltes de pavot menée conjointement par le Myanmar
Estos datos proceden del estudio sobre producción de opio realizado cada año conjuntamente por Myanmar

Il convient de souligner que les rendements des bunds ont déjà considérablement baissé au cours des derniers mois,
Cabe destacar que las TIR de estos títulos ya se han reajustado considerablemente en los últimos meses,

Si l'argent peut être prêté à des entreprises avec intérêt, les rendements de l'emprunt peuvent être mieux mis à profit dans l'intérêt général.
Si el dinero se prestara a empresas con intereses, la rentabilidad del préstamo podría destinarse a un uso mejor que beneficiase a todos los ciudadanos.

Comme nous l'indiquions précédemment, les rendements sont également influencés par l'évolution des spreads de crédit.
Como se ha mencionado anteriormente, las rentabilidades también estarán determinadas por los cambios en los diferenciales de crédito.

Sur de longues périodes, les rendements de la Caisse avaient dépassé ceux des indices dans 10 années sur 15.
A largo plazo, la Caja había obtenido un rendimiento superior a los índices en 10 de 15 años.

Il rehaussera les rendements des investissements dans les régimes de retraite actuels
Mejorará la rentabilidad de las inversiones en los actuales planes de pensión

Bien sûr, les rendements d'utilisation de notre quincaillerie de porte sont dans de telles proportions élevées que nous croyons tout
Por supuesto, los beneficios para el uso de nuestra herrajes de puertas se encuentran en proporciones tan altas que creemos