LES STRUCTURES LOCALES - traduction en Espagnol

• de las estructuras locales

Exemples d'utilisation de Les structures locales en Français et leurs traductions en Espagnol

service des collectivités et des familles touchées par le VIH/sida et renforcer les structures locales ainsi que les ministères qui interviennent au niveau national.
familias afectadas por el VIH/SIDA y que se refuercen las estructuras locales de gobierno así como los ministerios a los que corresponda un papel a nivel nacional.

Le principe de base du centre est de renforcer les structures locales dans le domaine des soins aux enfants
El principio básico del centro es consolidar las estructuras locales en la esfera de la atención a la infancia

leur réseau de l'Alliance mondiale des villes contre la pauvreté au sein du PNUD sont bien placés pour mettre en place les structures locales d'aide sociale en leur accordant les budgets
su red de la Alianza Mundial de Ciudades contra la Pobreza en el marco del PNUD se encuentran en buena situación para crear las estructuras locales de ayuda social si se les conceden los presupuestos

d'assistance aux rescapés doivent être réalisés de manière à renforcer les structures locales existantes ou naissantes
la asistencia a los sobrevivientes deben efectuarse de manera que se fortalezcan las estructuras locales y las instituciones nacionales existentes

En Grèce et en Irlande, les structures locales occupent, comparativement aux autres pays,
En Grecia e Irlanda, las estructuras locales ocupan un lugar excepcional en comparación con los demás países,

Des programmes de sensibilisation à la violence sexiste sont organisés à l'intention des femmes rurales par les structures locales du Ministère des affaires féminines, de l'égalité des sexes
Los programas de concienciación sobre la violencia por motivos de género destinados a las mujeres de las zonas rurales se realizan por conducto de las estructuras comunitarias del Ministerio de Asuntos de la Mujer,

leurs clients, les structures locales d'appui telles que les centres de recherche-développement
sus clientes, las estructuras locales de apoyo, como los centros de I+D

demande de plus amples informations sur la manière dont le mécanisme national en faveur des femmes coopère dans la pratique avec les structures locales responsables de la mise en œuvre de la politique d'égalité entre les sexes.
pide más información sobre la modalidad en que los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer cooperan en la práctica con las estructuras locales responsables de aplicar las políticas de igualdad entre los géneros.

de son rôle de premier plan dans les structures locales du parti.
su importancia como líder en las estructuras locales del partido.

les rapports existant entre ceux-ci et les structures locales, régionales et nationales.
las relaciones existentes entre éstos y las estructuras locales, regionales y.

en soutenant les PME et les structures locales.
mantenerse en contacto con las PYME y las entidades locales.

De développer les travaux de réhabilitation et de reconstruction, notamment d'infrastructure et d'équipements, à court terme, en étroite association avec les structures locales, afin de faciliter l'arrivée de secours,
En estrecha asociación con las estructuras locales, trabajos de rehabilitación

c'est là un moyen de consolider les structures locales d'épargne et de les relier aux banques modernes
se trata de una forma de consolidar las estructuras locales de ahorro y vincular las con los bancos modernos

de son rôle de premier plan dans les structures locales du parti.
su importancia como líder en las estructuras locales del partido.

La plupart des études des pays comportent un élément de la structure locale, souvent désigné de le l'expression de«centres d'apprentissage de proximité».
En la mayoría de los estudios por país se aprecia un elemento de estructura local, que a menudo recibe el nombre de centros comunitarios de aprendizaje.

VOIR LES FEMMES DANS LES STRUCTURES LOCALES En concevant une activité forestière communautaire,
VER A LAS MUJERES EN LOS SISTEMAS LOCALES Al planear una actividad forestal comunitaria,

des institutions de contrepartie ont été identifiées, la structure locale d'appui au programme a été mise en place et un directeur de programme a été sélectionné.
se han identificado contrapartes, se ha creado la estructura local para apoyar el programa y se ha seleccionado un Director de Programa.

dont la situation est jugée incompatible avec la structure locale.
cuya situación se considera incompatible con la estructura local.

Pourcentage des femmes représentées dans les structures locales de gouvernance.
Porcentaje de mujeres integrantes de estructuras de gobierno local.

en impliquant les structures locales et régionales.
incluidas las estructuras locales y regionales.