LEUR PROGRAMME D'ACTION - traduction en Espagnol

• sus programas de acción
• su programa de acción

Exemples d'utilisation de Leur programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

À ce jour, seuls quelques pays ont organisé des forums consacrés aux activités de lutte contre la désertification pour présenter les chapitres prioritaires de leur programme d'action national à leurs partenaires de développement.
Hasta ahora, apenas pocos países han organizado foros sobre las actividades de desertificación para exponer programas prioritarios de su programa de acción a las entidades asociadas en el desarrollo.

et de formuler leur programme d'action.
sus actividades y el de formular su programa de acción.

les autorités néerlandaises ont retiré leur programme d'action et ont informé la Commission qu'elles ne cherchaient plus à obtenir une dérogation.
celebrada en noviembre de 1996, las autoridades neerlandesas retiraron su programa de acción e informaron a la Comisión de que cejaban en su empeño por lograr la excepción.

Elle prévoit également de leur octroyer des subventions publiques pour concourir à la mise en œuvre de leur programme d'action et ce, sur la base d'un cahier de charge.
Del mismo modo, prevé la concesión de subvenciones públicas a las asociaciones para contribuir a la ejecución de su programa de acción, partiendo de una serie de requisitos.

Le Fonds aidera également des ONG d'Afrique de l'Ouest à élaborer leur programme d'action stratégique sous-régional, à créer des partenariats
El Fondo también prestará apoyo a las ONG del África occidental para la preparación de sus programas de acción estratégicos subregionales

à élaborer et/ou mettre en œuvre leur programme d'action national.
Cabo Verde(775.000 dólares) para elaborar o ejecutar sus planes de acción nacionales.

Les cinq pays qui ont élaboré un PAN ou l'ont aligné sur la Stratégie au cours de la période considérée ont été invités à décrire les caractéristiques de leur programme d'action.
A los cinco países que formularon sus PAN o los alinearon con la Estrategia en el período de que se informa se les pidió información sobre las características de sus PAN.

seulement 11 pays ont déclaré avoir mis leur programme d'action national en conformité avec la Stratégie, bien que 54 autres aient annoncé avoir l'intention de le faire d'ici à 2015.
especialmente en relación con el objetivo operacional 2, solo 11 países informaron de que habían armonizado sus programas de acción nacionales(PAN) con la Estrategia, aunque otros 54 indicaron que tenían previsto hacerlo antes de finales de 2015.

Invite les pays en développement touchés par la sécheresse et/ou la désertification qui n'ont pas encore adopté de programme d'action national, sous-régional et régional d'accélérer le processus d'élaboration et d'adoption de leur programme d'action afin d'en avoir terminé d'ici la fin de l'an 2000 au plus tard;
Invita a los países en desarrollo afectados que todavía no hayan aprobado sus programas de acción nacionales, subregionales y regionales a que aceleren el proceso de preparación y aprobación de sus programas de acción a fin de que estén listos a más tardar a fines de 2000;

moins importants pour l'élaboration et la mise en œuvre de leur programme d'action national.
menos importantes a la elaboración y aplicación de su programa de acción nacional.

ont joué un rôle très important en aidant leurs pays membres respectifs à élaborer leur programme d'action national et à définir dans quels domaines ils doivent l'appliquer en priorité.
han desempeñado un papel primordial a el ayudar a sus respectivos países miembros a elaborar y coordinar sus programas de acción nacionales y a seleccionar esferas prioritarias de aplicación.

La Conférence des Parties devrait inviter a les pays parties touchés à intégrer leur programme d'action national dans leur plan de développement
La CP debería invitar: a a los países Partes afectados a que incorporaran y asignaran prioridad a sus programas de acción nacional(PAN) en sus planes nacionales de desarrollo,

la sécheresse dans le Sahel et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest ont prévu comme outil au service de leur programme d'action sous-régional de mettre en place un SISEI Afrique de l'Ouest.
de Lucha contra la Sequía en el Sahel y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental están planeando la elaboración de un SISAI regional en apoyo de la aplicación de su plan de acción subregional.

encore de mettre en œuvre leur programme d'action national.
misiones de examen en el país, hasta la ejecución de los respectivos programas de acción nacionales.

une région ont adopté, les premiers, leur programme d'action national et, la seconde,
una región han aprobado sus programas de acción nacionales y regionales

aux nouveaux savoirfaire en vue de la mise en œuvre de leur programme d'action.
de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados", se señaló que los países Partes desarrollados debían facilitar a los países Partes en desarrollo más acceso a"> las nuevas tecnologías y conocimientos especializados para la aplicación de sus programas de acción.

le traitement des délinquants à envisager d'inclure dans leur programme d'action la question de la traite des femmes et des fillettes;
examinen la posibilidad de incluir en sus respectivos programas de acción la cuestión de la trata de mujeres y niñas;

insiste de nouveau sur le résultat 2.2 de la Stratégie selon lequel les Parties touchées devraient réviser leur programme d'action national pour en faire un document de stratégie fondé sur des données de référence biophysiques
reitera el resultado 2.2 de la Estrategia, en el que se pedía a las Partes afectadas que revisaran sus programas de acción nacionales para que fueran documentos estratégicos sustentados en información de referencia biofísica

5 du décret législatif n° 9002 du 6 février 1990 portant sur l'arbitrage obligatoire contenaient des dispositions qui risquaient de porter atteinte au droit des organisations de travailleurs d'organiser leurs activités et de formuler leur programme d'action pour la défense des intérêts économiques, sociaux et professionnels de leurs membres, notamment par le recours à la grève,
5 de el Decretoley Nº 9002, de 6 de febrero de 1990, que tratan de el arbitraje obligatorio, contienen disposiciones que comportan riesgo de menoscabar el derecho de las organizaciones de trabajadores a organizar sus actividades y de formular sus programas de acción para la defensa de los intereses económicos, sociales y profesionales de sus afiliados, en particular mediante el recurso a la huelga,

Désigner des organes appropriés chargés d'élaborer, de coordonner et d'exécuter leurs programmes d'action;
Designar órganos apropiados que se encarguen de la preparación, coordinación y aplicación de sus programas de acción;