LOCAUX DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• locales deberían
• locales tendrían que
• locales deben

Exemples d'utilisation de Locaux devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, les pouvoirs locaux devraient être conscients
Por ejemplo, las autoridades locales deberían tener conciencia de que las comunidades de gitanos

Les acteurs locaux devraient être pleinement informés des politiques communautaires
Los actores locales deberían estar plenamente informados sobre las políticas comunitarias

durant la période à venir tous les acteurs politiques locaux devraient consacrer leur énergie à régler les problèmes concrets
en el período venidero todas las entidades políticas locales tendrían que concentrar su energía en la resolución de problemas concretos

Les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les organismes locaux devraient faire en sorte
Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones locales deberían intervenir con el fin de asegurar

régionaux et locaux devraient s'engager en matière d'éducation, par exemple en
regionales y locales deben llevar a cabo un esfuerzo de formación,

Le Sous-Directeur à la Division des finances, du budget et de l'administration a attiré l'attention du Conseil d'administration sur le fait que les comparaisons entre les dépenses de loyers et d'entretien des locaux devraient prendre en considération le fait que les charges sont comprises dans ces coûts.
El Subdirector de Finanzas, Presupuesto y Administración señaló a la atención de la Junta Ejecutiva el hecho de que al cotejar los gastos de alquiler y conservación de los locales debía tenerse en cuenta que los gastos de luz, electricidad,etc. estaban incluidos.

Ils ont fait valoir que le succès d'un plan d'allègement de la pauvreté dépendait de la possibilité d'adopter des programmes élaborés par des partenaires étrangers et, pour cela, les pouvoirs locaux devraient renforcer leur partenariat avec les dirigeants des collectivités
Sostuvieron que el éxito de un plan para mitigar la pobreza depende de la adaptación de los programas diseñados por socios extranjeros, y para ello, el gobierno local debe fortalecer su asociación con líderes comunitarios

des représentants locaux devraient participer aux débats de la Commission à New York,
los representantes sobre el terreno deben participar en las deliberaciones de la Comisión en Nueva York,

régionaux et locaux devraient prévoir des incitations pour garantir que la pratique de la marche,
regionales y locales deberían crear incentivos para garantizar la posibilidad de caminar,

les assureurs locaux devraient essayer d'obtenir de leurs réassureurs internationaux une couverture plus étendue,
los aseguradores locales deben tratar de obtener de sus reaseguradores internacionales condiciones de reaseguro más amplias

du CRFA ainsi que leurs commandants locaux devraient donner la preuve par leurs actes qu'ils sont véritablement attachés au processus de paix,
así como todos sus comandantes locales, deben demostrar con sus actos que están realmente empeñados en el proceso de paz y, en particular,

lors des élections aux organes administratifs locaux devraient compter au moins 33,3% de femmes.
el Parlamento Europeo y los órganos administrativos locales debían contener una representación mínima de hombres y mujeres de no menos de el 33,3.

Les médias locaux devraient être en mesure de visiter le Parlement plus régulièrement
Los medios locales deberían poder visitar el Parlamento más a menudo

Les gouvernements locaux doivent nous écouter.
Los Gobiernos locales deberían escucharnos.

Les autorités locales devront établir.
Las autoridades locales deberían establecer.

Les autorités locales devront.
Las autoridades locales deberían.

Les gouvernements nationaux et les autorités locales devront.
Los gobiernos nacionales y regionales y las autoridades locales deberían.

Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées à l'adresse ci-dessus.
Las solicitudes de utilización de locales deberán dirigirse a la dirección que figura supra.

Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées à l'adresse ci-dessus.
Las solicitudes de utilización de locales deberán dirigirse a la dirección indicada más arriba.

La facture des surfaces de l'équipement et les locaux doit être mate.
La factura de las superficies de la maquinaria y los locales debe ser mate.