LOUABLE - traduction en Espagnol

• loable
• encomiable
• digno de encomio
• laudable
• meritorio
• valioso
• positivo
• admirable
• elogiable
• bueno
• digna de elogio
• alquilable
• estimable

Exemples d'utilisation de Louable en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet effort de l'État est louable.
Los esfuerzos desplegados por el Estado en ese sentido son loables.

Objectif très louable.
Son objetivos muy encomiables.

L'ambition de la Suède d'accélérer le processus dans ce domaine est louable.
Los anhelos de Suecia de acelerar el proceso de ampliación son loables.

Un travail très louable, monsieur.
Un trabajo muy digno de elogio, señor.

La position constructive adoptée par les autorités iraquiennes à cet égard est louable.
La actitud positiva de las autoridades iraquíes a este respecto es digna de encomio.

L'approche intégrée énoncée dans l'Agenda pour le développement est donc louable.
El enfoque integrado que proclama“Un programa de desarrollo” es, por consiguiente, digno de elogio.

C'est une initiative louable et nécessaire.
Es una iniciativa buena y necesaria.

La mise en oeuvre de cette idée représenterait une contribution louable à la diplomatie préventive.
La aplicación de esta idea sería una contribución valiosa a la diplomacia preventiva.

Vous souhaitez sauver votre ami, et c'est louable.
Queréis salvar a vuestro amigo y eso es digno de elogio.

l'initiative de la Commission est louable.
la iniciativa de la Comisión es meritoria.

Louable mais inutile.
Respetable, pero sin sentido.

Votre résolution est louable, mais empêchera-t-elle les soldats de se faire tuer?
Su resolución queda muy bien, pero¿impedirá que muera alguien? Yo creo que no?

Un geste louable, mon cher.
Un gesto muy loable, querido.

Leur cause est louable et leurs buts sont nobles.
Su causa es digna y sus metas nobles.

Le plus louable des ennemis, oui, sans aucun doute.
El más digno de los enemigos. Sí. Sin lugar a dudas.

NikonScan est alors très louable comme un logiciel de scanner.
Por lo tanto, NikonScan es muy apreciable como software para el escaneo.

Un tel dévouement au progrès est louable.
Tanta devoción al progreso debe ser elogiada.

C'était folie de vouloir empêcher une action aussi louable.
Fue una locura interferir con un esfuerzo tan respetable.

ce pourrait être une ambition louable.
sería una ambición respetable.

C'est très louable.
Eso es muy recomendable.