LUI REFUSE - traduction en Espagnol

• le niega
• le negó

Exemples d'utilisation de Lui refuse en Français et leurs traductions en Espagnol

une opinion privée, mais lui refuse le domaine public,
opinión privada, pero le niega el ámbito público,

le doyen de la faculté des lettres de l'université du Caire, lui refuse un poste d'enseignant sous prétexte qu'elle est« trop moderne».
jóvenes de su país, pero el decano de la Facultad de Letras de la Universidad del Cairo le negó un cargo por ser demasiado"moderna.

l'Azerbaïdjan fait fi du désir du peuple du Haut-Karabakh de choisir librement son destin et lui refuse le droit de se défendre.
Azerbaiyán frustra el deseo de libre determinación del pueblo de Nagorno-Karabaj y le niega su derecho a la legítima defensa.

la République populaire démocratique de Corée lui refuse sa coopération et l'accès à son territoire depuis la création du mandat en 2004.
la República Popular Democrática de Corea le niega su cooperación y el acceso a su territorio desde la creación del mandato en 2004.

passif de discrimination que le fait d'être exploitée comme un bien de consommation dans un système économique et social qui lui refuse l'égalité.
se explote a las niñas y las mujeres como mercancía para el consumidor dentro de un sistema económico y social que les niega la igualdad es lo que más contribuye a que se les considere objetos pasivos de discriminación.

De façon incompréhensible, la sentence lui refuse la possibilité d'apporter la preuve de son innocence par analyse d'ADN,
Incomprensiblemente, se le niega al sentenciado la posibilidad de realizar la prueba del ADN,

une opinion privée, mais lui refuse le domaine public, la réalité du monde
opinión privada pero lo niega públicamente, la realidad del mundo

Qu'un peuple déclare estimer qu'on lui refuse toute représentation devrait nous suffire pour que nous décidions
El hecho de que un pueblo manifieste su convicción de que se le niega la representación seguramente es incentivo suficiente para

Si la Commission rejette l'appel de la personne concernée ou lui refuse le droit de formuler un nouveau recours,
Si la Junta desestima la apelación de la persona en cuestión o deniega su solicitud de apelación posterior,

alors qu'on lui refuse non seulement les droits de l'homme les plus fondamentaux
al que no sólo se le niegan sus derechos humanos básicos sino también, y por extensión,

le Pakistan offrirait ainsi au Royaume cette forme de protection redoutable que lui refuse aujourd'hui l'Occident.
Pakistán ofrecería al Reino una forma de protección implacable, que le es negada por el Occidente.

qu'une banque accorde à une personne de plus de 65 ans un découvert de plusieurs milliers d'euros mais lui refuse un prêt modeste.
un banco permita que alguien mayor de 65 años tenga millones de euros en números rojos pero le deniegue un pequeño préstamo.

en être le citoyen, ni ne lui refuse son honnête apport pour son soutien
no renuncia a la ciudadanía de este mundo ni le niega su honesta aportación para sostenerlo

maintenant porter remède 6.7.2007> Le camouflet de la Turquie au patriarche de Constantinople La cour suprême lui refuse l'appellation d'"œcuménique.
quiere poner remedio 6.7.2007> Turquía da una bofetada al patriarca de Constantinopla La corte suprema le niega la calificación de"ecuménico.

lequel en réalité ignore son identité puisque l'Etat lui refuse cette information.
en la actualidad no conoce su identidad porque el Estado le niega tal información.

la communauté financière commence par se demander s'il pourra rembourser ses dettes et lui refuse éventuellement les ressources dont il a besoin.
la comunidad financiera empieza a preocuparse por la capacidad de ese país para saldar sus deudas y puede negarle el acceso a recursos necesarios.

Depuis des décennies, l'État turc persécute le peuple kurde et lui refuse les droits politiques, sociaux et culturels les plus évidents qui doivent revenir aux minorités,
Durante decenios el estado turco ha perseguido al pueblo kurdo y le ha negado el obvio derecho de las minorías a sus derechos políticos, sociales

le seul qui ne lui refuse pas son amitié est une petite souris… Principaux thèmes Stéréotypes,
el único que no la rechaza es un ratoncito… Temas principales Estereotipos Estereotipos en el amor

abandonne l'enfant, lui fait perdre son état civil, et lui refuse affection, soins et protection.
abandonen a su hijo haciéndole perder su situación civil y privándolo de amor, cuidado y protección.

son salopard de patron lui refuse une augmentation, prétextant qu'elle gagne déjà trop
su cabrón de jefe le niega un aumento, pretextando que ya gana demasiado