MA SOURCE - traduction en Espagnol

• mi fuente
• mi manantial
• mis fuentes
• mi informante

Exemples d'utilisation de Ma source en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma source au ministère de la Justice veut savoir
Mi fuente en Justicia está todo el día dándome el coñazo.

J'ai eu un appel de ma source à"Fashion Buzz"
Recibí una llamada de mi fuente en Fashion Buzz

Eh bien, c'est ce que ma source m'a dit, mais pas de façon aussi directe.
Bueno, eso es lo que mis fuentes me dijeron, excepto que no tan colorido.

Selon ma source anonyme, le député Jameson a eu une liaison extra-conjugale avec une attachée de campagne de 26 ans, Caitlin Coyne.
Según mi fuente anónima, el Congresista Jameson ha tenido una aventura extramarital, con una de las empleadas de su campaña de 26 años, Caitlin Coyne.

D'après ma source, ce ne sont que des padawans.
Mis fuentes dicen que son solo aprendices,

Entre autres choses, ma source dit, les policiers avaient menacé de prendre les enfants de Bretagne de suite si elle ne coopérait pas avec eux.
Entre otras cosas, dijo mi fuente, la policía amenazó con llevar a los niños de Brittany inmediato si no cooperaba con ellos.

Monsieur, ma source m'affrime que Walsh n'a rien dévoilé sur l'implication de Moscou.
Señor, mis fuentes me dicen que Walsh no ha soltado nada sobre la participación de Moscú.

Ma source rapporte que les restes de la victime ont été découverts dans une salle d'archives secrètes.
Mi fuente reporta que lo que faltaba de los restos de la víctima del museo fueron descubiertas en una habitación de archivos secreta.

Selon ma source parmi la communauté des assistants,
De acuerdo, según mis fuentes en la comunidad de secretarios,

Ma source chez Blake dit
Mi fuente en Blake dice

Ma source anonyme, Reginald a confirmé que le nouveau Directeur Financier de Meade,
Mi fuente anónima Reginald ha confirmado El nuevo Director financiero de Meade,

Je ne sais pas, mais ma source à Sandstorm m'a dit de suivre les rouages,
No lo sé, pero mi fuente en Sandstorm me dijo que siguiéramos los engranajes,

juste nous trois, et ma source peut nous indiquez un chemin sûr.
solo nosotros tres, y mi fuente puede conseguirnos una ruta segura.

Dasil- Justicia Justicia Acrylique sur toile 30" x 24"- 76cm x 61cm Commentaires La profession d'avocat pénal fut ici ma source d'inspiration.
Dasil- Justicia Justicia Acrílico sobre lienzo 30" x 24"- 76cm x 61cm Comentarios La profesión de abogado penal fue esta vez mi fuente de inspiración.

Je demande à Jonas de m'aider à localiser ma source pour qu'on puisse jeter un œil au reste de ces documents.
Le estoy pidiendo a Jonas que me ayude a rastrear a mi fuente para que podamos ver el resto de esos documentos.

Mes collègues, qui sont rapidement devenus ma source d'inspiration intellectuelle, m'ont souvent apporté leur aide et leurs encouragements.
Recibí con frecuencia ayuda y estímulo de mis colegas, quienes pronto se convirtieron en mi fuente de inspiración intelectual.

Et je vous aiderai à trouver ma source, car je pense que vous aimeriez le rencontrer.
A cambio… yo te ayudo a dar con mi fuente, porque tengo la sensación de que te gustaría conocerlo.

à Pour aller retrouver ma source(2000), évoquent souvent la terre,
en Pour aller retrouver ma source(2000) evocan principalmente la tierra,

Je suis chez moi, avec deux policiers qui veulent me forcer à révéler ma source dans l'affaire Thulé.
Dos oficiales de policía están tratando de obligarme a darles el nombre de mi fuente.

Ma source a l'intérieur de l'Ambassade Martienne vient de m'informer à l'instant qu'il y a beaucoup d'activité autour des quartiers du Sergent Draper… Parce qu'elle ne se trouve plus à l'intérieur.
Mi fuente dentro de la Embajada de Marte acaba de informarme que hay mucha actividad alrededor del cuarto de la sargento Draper… porque ya no está en él.