MAIS C'EST DIFFÉRENT - traduction en Espagnol

• pero es diferente
• pero es distinto

Exemples d'utilisation de Mais c'est différent en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, mais c'est différent.
Sí, pero eso es diferente.

Mais c'est différent, maintenant.
Pero todo es diferente ahora.

Mais c'est différent, il croit que je blague.
Pero eso es diferente. Él cree que estoy bromeando.

Mais c'est différent, Mr. Twain.
Pero esto es diferente, Sr. Twain.

Ouais, mais c'est différent.
Sí, pero eso es diferente.

Ouais, mais c'est différent.
Sí, pero esto es distinto.

Ouais mais c'est différent.
Sí, pero esto es diferente.

Je sais, mais c'est différent, non?
Ya lo sé, pero esto es diferente,¿verdad?

Mais c'est différent.
Sin embargo, eso es diferente.

Sauf aujourd'hui. Mais c'est différent, parce que c'est pas moi!
Excepto hoy, pero eso es diferente, porque no fui yo!

Mais c'est différent.
Seguramente esto es diferente.

Mais c'est différent.
Pero eso es diferente.

Mais c'est différent, papa.
Pero eso es diferente, papá.

Oui, mais c'est différent.
Ya, pero esto es diferente.

Mais c'est différent.
Aunque es diferente.

Mais c'est différent de la Ligue pro.
Pero esto es diferente, esto es una liga profesional.

Mais c'est différent.
Pero ellos son diferentes.

Mais c'est différent, c'est une guerre.
Pero esto es distinto, es una guerra.

Oui mais c'est différent, car dans ce cas, ils ne saurait rien!
No, pero sería distinto, en ese caso no sabrían del robo!

Mais c'est différent.
Sólo que ahora es distinto.