MAL VU - traduction en Espagnol

• mal visto
• bien visto

Exemples d'utilisation de Mal vu en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était mal vu en tant que juge, et censuré une fois
No era bien considerado como juez y había sido censurado

critiquer devient alors mal vu.
entonces sucede que está mal visto hacer crítica.

Dans la société moderne, est mal vu de montrer ses sentiments,
Porque nuestra sociedad actual está como mal visto mostrar los sentimientos

lui faisant remarquer qu'il serait mal vu qu'un philosophe néopositiviste,
haciéndole ver que sería mal visto que un filósofo neopositivista,

le sionisme étant mal vu en Tunisie comme dans les autres pays arabo-musulmans.
el sionismo no es bien visto en Túnez, como en otros países árabe-musulmanes.

Chacun admet aujourd'hui dans les milieux économiques- mais c'est encore pour l'instant mal vu de le dire dans les milieux politiques-
Todo el mundo admite hoy en los círculos económicos-aunque por el momento aún está mal visto decirlo en los círculos políticos-

des produits laitiers sera mal vu par la société.
no esté bien visto socialmente.

le ralliement de Darlan est plutôt mal vu par leurs opinions publiques,
bien el acuerdo con Darlan es mal visto por las opiniones públicas,

Son rapport à la religion l'a rendu impopulaire parmi la hiérarchie nazie et il était mal vu de Göring et de Hitler, très probablement à
Sus creencias religiosas y su vínculo con la antigua aristocracia terrateniente prusiana le hicieron impopular entre la jerarquía nazi y estaba mal visto por Hermann Göring

où en parler était tout simplement mal vu.
los rehenes colombianos y en que hablar de ellos estaba mal visto.

l'utilisation de pop up est mal vu, aussi bien par vos internautes que par les navigateurs web qu'ils utilisent.
el uso de pop-up es mal visto por los visitantes, así como navegadores de Internet que utilizan.

Il écrira plus tard au père Fabre qu'il est sorti de la Congrégation parce que mal vu et peu considéré par le père Martin
Escribirá más tarde al padre Fabre que se salió de la Congregación porque era mal visto y poco considerado por el padre Martin

ce qui est très mal vu par la morale extrêmement dure des évangéliques.
lo que está mal visto por la moral evangélica extremadamente dura.

Il est souvent mal vu, surtout dans les milieux modernistes.
a menudo es mal visto sobre todo en ambientes modernistas.

qu'il est très mal vu par la population argentine.
éste está muy mal visto por la población argentina.

Il est souvent mal vu, surtout dans les milieux modernistes.
a menudo es mal visto sobre todo en ambientes modernistas.

bénéficiant d'une zone franche sous Colbert alors qu'il était auparavant mal vu en raison de nombreuses révoltes de la population protestante.
más antiguos pero beneficiándose de una zona franca bajo Colbert, mientras que antes era mal vista debido a las numerosas revueltas de la población protestante.

Notre liaison a toujours été mal vue.
Nuestra unión siempre ha estado mal vista.

J'ai dû mal voir.
No debo haber visto bien.

Pas mal, vu que je n'avais qu'une pomme,
No está mal, dado que sólo tenía una manzana,