MANQUE DE PERSPECTIVES - traduction en Espagnol

• falta de oportunidades
• falta de perspectivas
• limitadas oportunidades
• falta de expectativas

Exemples d'utilisation de Manque de perspectives en Français et leurs traductions en Espagnol

Le pays devait faire face à de gros problèmes dont l'urgence de la réconciliation nationale et de la réinsertion, le manque de perspectives économiques, la dégradation de l'agriculture
Entre las principales dificultades enfrentadas por el país figuraban la necesidad urgente de reconciliación y reintegración nacionales, las limitadas oportunidades económicas, las cuestiones agrícolas

Ce manque de perspectives offertes aux générations présentes
Esta falta de oportunidades para las generaciones presentes

l'insécurité, le manque de perspectives et les sentiments d'impuissance croissent
la inseguridad, la falta de perspectivas y la sensación de impotencia,

le chômage et le manque de perspectives pour les éléments les plus pauvres de la société poussent les jeunes à se livrer à des activités illégales
el desempleo y la falta de oportunidades para los sectores más pobres de la sociedad incitan a los jóvenes a emprender actividades ilícitas

Le chômage, le manque de perspectives et le succès sans cesse croissant des républicains néonazis poussent en effet,
El desempleo, la falta de perspectivas y los crecientes éxitos electorales de los neonazis han hecho

Le manque de perspectives d'emploi, surtout dans les régions de Croatie où les Serbes vivaient,
La falta de oportunidades de empleo, en especial en las zonas de Croacia donde solían vivir los serbios,

qu'un comportement addictif au sein de la famille aggravent le manque de perspectives offertes par l'environnement social.
de enseñanza escolar y la violencia y toxicomanía de la familia agravan la falta de perspectivas que ofrece el entorno social.

Toutefois, certaines sources font état d'un manque de perspectives économiques et d'emplois dans les zones rurales
Sin embargo, se informaba de la falta de oportunidades económicas y puestos de trabajo en las zonas rurales y de la tasa

l'échec de la politique régionale européenne et le manque de perspectives pour son application future,
el fracaso de la política regional de la UE y la falta de perspectivas para su aplicación futura,

la pauvreté endémique, le manque de perspectives économiques et de services sociaux risquent de devenir une source croissante de frustration et d'agitation sociale
la pobreza arraigada y la falta de oportunidades económicas y de servicios sociales se conviertan en una fuente de frustración y malestar social cada vez mayor,

sérieusement restreint les possibilités d'évolution de leur carrière, et leur syndicat se plaint depuis longtemps du manque de perspectives de carrière claires pour ses membres sur le terrain.
el Sindicato del Personal del Servicio Móvil se queja desde hace tiempo de la falta de perspectivas claras de carrera para el personal sobre el terreno.

la consommation de drogues par la conjonction d'une piètre qualité du système éducatif et d'un manque de perspectives professionnelles.
al consumo de drogas como consecuencia de una combinación de una enseñanza de baja calidad y falta de perspectivas profesionales.

les superstitions malsaines, ainsi que le manque de perspectives d'emploi.
las supersticiones tradicionales y perjudiciales y la falta de oportunidades de empleo.

la mauvaise situation de l'emploi et le manque de perspectives économiques ont spolié un grand nombre d'individus de leur autonomie.
las condiciones de empleo adversas y la falta de oportunidades económicas han provocado la pérdida de capacidad de muchas personas.

sociale des villes et par le manque de perspectives dans les zones rurales.
social de las ciudades como por la falta de oportunidades en las zonas rurales.

etc.) et le manque de perspectives d'emploi ont retardé le retour de certaines régions du pays à la paix
combinados con la falta de oportunidades laborales, han demorado el retorno a la estabilidad y la paz en

La Commission manque de perspectives dans ce domaine en dépit du fait que nous déclarons déjà depuis de nombreuses années
A la Comisión le falta visión en este terreno y ello a pesar de que llevamos ya muchos años hablando de que los aspectos externos

Bloqués par le manque de perspectives d'avancement et l'absence de passerelles entre les programmes
La falta de posibilidades de ascenso y de pasarelas entre los distintos programas

En 2008, l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités a souligné que le manque de perspectives d'emploi pour les femmes,
En 2008, la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías subrayó que la escasez de oportunidades de empleo para las mujeres,

la politique européenne de voisinage souffre d'un manque de perspectives et de définitions claires.
en el sentido de que la Política Europea de Vecindad carece de perspectivas y definiciones claras.