MANQUE DE PROTECTION - traduction en Espagnol

• falta de protección
• desprotección
• ausencia de protección
• carencia de protección
• protección insuficiente
• inexistencia de protección

Exemples d'utilisation de Manque de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

économique des personnes handicapées ne soit pas le manque de protection légale mais bien l'attitude des personnes non handicapées à l'égard de leurs concitoyens.
económica de personas con discapacidad no es la falta de protección legal sino más bien las actitudes de las personas no discapacitadas hacia sus conciudadanos discapacitados.

les importations alimentaires et le manque de protection des marchés locaux.
importación de alimentos, y la falta de protección de los mercados locales.

En ce qui concernait le manque de protection sociale des travailleurs dans le secteur informel, il a relevé
En lo referente a la falta de protección social de los trabajadores del sector no estructurado,

Il convient d'ajouter à cela la montée du chômage, le manque de protection des secteurs les plus vulnérables de la population- les retraités,
Agreguemos a esto el aumento del desempleo, el estado de indefensión de los estratos más vulnerables de la población- jubilados,

elle peut aussi se traduire par un manque de protection des femmes, chaque niveau de l'administration se débarrassant du problème sous prétexte qu'il n'est pas de son ressort.
también ha dado lugar a la falta de protección de la mujer, ya que cada nivel gubernamental puede ignorar el problema por quedar fuera de su jurisdicción.

Greenpeace México a également critiqué« le manque de protection des ressources génétiques
Greenpeace México también criticó"la escasa protección de los recursos genéticos

Elle a achevé la tâche qui lui avait été confiée avant de se retirer pour la saison des pluies; le manque de protection a cependant limité les opérations de repérage près de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée.
El equipo completó sus tareas asignadas antes de que se suspendieran las operaciones por la temporada de lluvias; sin embargo, las operaciones de verificación en los terrenos cercanos a la zona fronteriza desmilitarizada segura fueron limitadas debido a la falta de protección de la fuerza.

le fait qu'ils continuent à souffrir du manque de protection ainsi que des menaces et du harcèlement continu.
el hecho de seguir padeciendo en la desprotección, amenazas y hostigamiento contínuo.

deux subi de violentes agressions, qui ont déclenché un tollé sur le manque de protection des journalistes dans le pays.
Serhat Yüce sufrieron golpizas que han provocado indignación en el país por la falta de seguridad hacia los periodistas.

certaines normes culturelles) et le manque de protection des droits des pauvres.
algunas normas culturales) y la protección inadecuada de los derechos de los pobres.

par les dégâts matériels le manque de protection de l'environnement qui avait provoqué une crue soudaine.
a causa de una crecida repentina provocada por una protección inadecuada del medio ambiente.

L'enfant manque de protection juridique dans toute la période qui précède sa majorité
El niño carece de protección jurídica durante todo el período que precede a la mayoría de edad

parvenir à compléter le traitement juridique de ce secteur qui manque de protection spéciale de la part de la société civile.
podemos llegar a completarei tratamiento jurídico sobre este sector necesitado de protección especial por parte de la sociedad civil.

la traite des jeunes filles, le manque de protection des femmes placées en situation de conflit,
el tráfico de niñas, la falta de protección de la mujer en situaciones de conflicto,

la médiocrité des conditions de travail, le manque de protection, la violence et la stigmatisation appellent une attention accrue;
las malas condiciones laborales, la falta de protección, la violencia y la estigmatización; esas cuestiones afectan

d'une façon générale, le manque de protection sociale des travailleurs et de leur famille.
las cajas de seguro social desfalcadas; y en general, la desprotección social de los trabajadores y sus familias.

Le manque de protection vis-à-vis de risques tels que la pauvreté,
La protección insuficiente de riesgos como la pobreza,

celleci doit être attribuée uniquement au manque de protection juridique des femmes
esa situación preocupante se puede atribuir únicamente a la falta de protección jurídica de la mujer

crée de nouvelles situations de manque de protection et menace les droits individuels des citoyens. Il faut donc instaurer des mécanismes adéquats de prévention des infractions potentielles à ces droits.
crea nuevas situaciones de desprotección y representa una amenaza para los derechos individuales de los ciudadanos que obligan a crear mecanismos adecuados de prevención de posibles violaciones de dichos derechos.

d'opinion en Indonésie, le manque de protection des travailleurs migrants indonésiens,
opinión en Indonesia, la falta de protección para los trabajadores migrantes de Indonesia,