MESURES ET INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• medidas e instrumentos
• medidas y mecanismos
• políticas y otros instrumentos

Exemples d'utilisation de Mesures et instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

des possibilités d'améliorations qualitatives qui peuvent en principe en être déduites et des mesures et instruments qui peuvent permettre de concrétiser ces possibilités.
de las posibilidades de promoción de las cualidades que en principio se pueden deducir de aquellas y de las medidas e instrumentos políticos que pueden conducir a realizar dichas posibilidades.

La Suisse a l'intention d'organiser en 2013, en coopération avec le CICR, une conférence intitulée> afin d'analyser les cinq premières années du document et d'évaluer les mesures et instruments qui pourraient aider les États
Su Gobierno colabora con el CICR para convocar una conferencia titulada"Montreux +5" en 2013 a fin de revisar los primeros cinco años del documento y evaluar las medidas y los instrumentos que pueden prestar asistencia a los Estados

à mettre au point des interventions pour veiller à ce que ses politiques, mesures et instruments s'appliquent sans discrimination
prepare intervenciones destinadas a asegurar se de que sus normas, medidas e instrumentos se apliquen sin discriminación

à mettre au point des interventions pour veiller à ce que ses politiques, mesures et instruments s'appliquent sans discrimination
preparara intervenciones destinadas a asegurar se de que sus políticas, medidas e instrumentos se aplicaran sin discriminación

d'autres maladies), et a élaboré tout un arsenal de mesures et instruments institutionnels afin de guider l'élaboration
el Gobierno de Namibia ha formulado un gran número de políticas y otros instrumentos institucionales destinados a orientar la elaboración

Politiques, mesures et instruments.
Políticas, medidas e instrumentos.

Mesures et instruments.
Instrumentos y medidas de política.

Politiques, mesures et instruments pour atténuer le changement climatique.
Políticas, medidas e instrumentos para mitigar el cambio climático.

Politiques, mesures et instruments visant à atténuer le changement climatique.
Políticas, medidas e instrumentos para mitigar el cambio climático.

Politiques, mesures et instruments en vue de la réduction des gaz à effet de serre.
Políticas, medidas e instrumentos destinados a reducir los gases de efecto invernadero.

Veuillez indiquer les mesures et instruments existants pour réglementer les circuits parallèles d'envoi de fonds.
Sírvase indicar las medidas e instrumentos existentes para regular los sistemas alternativos de giro.

Vi Application: Mesures et instruments utilisés par les différents pays pour appliquer l'Accord multilatéral;
Vi Cumplimiento: medidas e instrumentos utilizados en el ámbito nacional para dar cumplimiento al acuerdo multilateral sobre el medio ambiente;

Secteur Politiquesa, mesures et instruments ayant fait la preuve de leur efficacité environnementale Contraintes ou opportunités clés.
Sector Políticasª, medidas e instrumentos de demostrada efectividad ambiental Limitaciones u oportunidades fundamentales.

Politiques, mesures et instruments pour atténuer le changement climatique- RE4 WGIII Résumé à l'intention des décideurs.
Políticas, medidas e instrumentos para mitigar el cambio climático- CIE WGIII Resumen para responsables de políticas.

Pour pouvoir lutter efficacement contre l'activité des passeurs, il faut combiner plusieurs mesures et instruments, notamment.
Para luchar eficazmente contra la actividad de estas personas es preciso combinar distintas medidas e instrumentos, especialmente.

Tableau SPM.7: Politiques, mesures et instruments sectoriels dont l'efficacité écologique a été prouvée dans leurs secteurs respectifs et pour au moins plusieurs cas nationaux en.
Tabla SPM 7: Selección de políticas, medidas e instrumentos sectoriales que han demostrado su eficacia medioambiental en varios casos a nivel nacional en.

national exigera peut-être l'adoption de nouveaux engagements, mesures et instruments.
tal vez se requieran nuevos compromisos, medidas e instrumentos a la luz de los acontecimientos y las necesidades en los planos mundial, regional, y subregional o nacional.

national exigera peut-être l'adoption de nouveaux engagements, mesures et instruments.
tal vez se requieran nuevos compromisos, medidas e instrumentos a la luz de las novedades y las necesidades en los planos mundial, regional, y subregional o nacional.

Usage accru par les organes conventionnels des Nations Unies des politiques, mesures et instruments régionaux et prise en compte de leurs effets lors de l'examen des rapports des États parties de la région, et vice versa.
Mejor uso por los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de los instrumentos, las políticas y las acciones regionales y su influencia al examinar los informes de los Estados partes de la región, y viceversa.

Manifestement, le Gouvernement doit affiner la législation existante et adopter d'autres mesures et instruments pour encourager les partis politiques à adhérer pleinement au système de quotas
Es evidente que el Gobierno ha de perfeccionar la legislación en vigor y adoptar otras medidas e instrumentos para que los partidos políticos utilicen el sistema de cuotas y alienten la participación