MODÈLE DOMINANT - traduction en Espagnol

• modelo dominante
• modelo predominante
• paradigma dominante

Exemples d'utilisation de Modèle dominant en Français et leurs traductions en Espagnol

les représentants des communautés autochtones ont critiqué le modèle dominant de développement économique fondé sur la libéralisation et la mondialisation des échanges,
los representantes de las comunidades indígenas criticaron el modelo dominante de desarrollo económico basado en el comercio libre globalizado,

il n'y a pas un modèle dominant unique pour les arrangements financiers
no existe un modelo dominante único para las transacciones financieras

il se crée le sentiment qu'il est indispensable de construire une alternative au modèle dominant actuel comme garantie pour pouvoir construire une paix durable avec une justice sociale
en la región la conciencia de que es imprescindible construir una alternativa al modelo dominante actual, como garantía necesaria para poder construir una paz duradera

la diversité de la résistance d'un grand nombre de citoyens et de citoyennes au modèle dominant que nous imposent les multinationales du secteur de l'agriculture
la diversidad de la resistencia de un gran número de ciudadanos y ciudadanas al modelo dominante que nos imponen las multinacionales del sector agrícola

La liste indicative des emplois qui est proposée à l'examen montre qu'il s'agit en fait d'observer tous les emplois qui ne correspondent pas au modèle dominant et devenu traditionnel,
La lista indicativa de empleos propuesta para su examen muestra que se trata, de hecho, de observar todos los empleos que no responden al modelo dominante y ya tradicional, caracterizado por rasgos

Rappelant à chacun que le modèle dominant de développement conduit par la libéralisation économique
Recordando que los modelos dominantes de desarrollo, orientados por la liberalización de la economía

Par ailleurs, les groupes d'auto-assistance, modèle dominant de microfinance en Inde,
Por otra parte, los grupos de autoayuda, el principal modelo de microfinanciación en la India,

Contrairement au modèle dominant selon lequel l'extraction de ressources naturelles à l'intérieur des territoires autochtones s'opère sous la direction de tiers
En contraste con el modelo predominante, en el que la extracción de los recursos naturales de los territorios indígenas se realiza bajo el control y, mayoritariamente,

catégories sociales qui ont le plus pâti de l'hégémonie du modèle dominant et la valorisation de leurs alternatives.
categorías sociales que padecieron de la hegemonía del modelo dominante y la valorización de sus alternativas.

migratoire et idéologique, avec un modèle dominant, le marché.
los movimientos poblacionales y la ideología, con un modelo dominante único- esto es, el mercado.

Troisièmement, et. heureusement, un modèle dominé par chance ne signifie pas qu'un économiste ne peut pas prévoir ou expliquer ou diagnostiquer.
Tercero, y. afortunadamente, un modelo dominado ocasión no significa que un economista no puede predecir o explicar o diagnosticar.

Ces modèles dominent la pensée de la politique
Estos modelos dominan el pensamiento de políticos

ses activités en fonction du modèle dominant.
sus actividades con arreglo al modelo dominante.

Les personnes à la peau claire peuvent se considérer comme proches du modèle dominant représenté par les Blancs.
Las personas cuya piel es de color más claro tal vez se consideren más próximas al modelo dominante representado por los blancos.

Le modèle dominant dans le financement électronique aujourd'hui est représenté par les établissements financiers associant Internet et méthodes traditionnelles.
El modelo dominante de la financiación electrónica en la actualidad es la institución financiera compuesta por elementos electrónicos y tradicionales.

il faut avant tout du temps pour faire évoluer le modèle dominant.
el tiempo es un requisito primordial para cambiar de paradigma.

Dans les affaires, vous le savez, le modèle dominant de notre époque, Mesdames
En los negocios sabemos que el paradigma de nuestro tiempo, damas

Des études récentes montrent que cette image sert bien souvent de modèle dominant aux États Unis,
Estudios recientes demuestran que éste es a menudo el paradigma predominante en los Estados Unidos,

Ce constat donne à penser que l'idéologie a échoué et que le modèle dominant de développement confond la croissance économique avec le progrès.
Esto apunta a una ideología fallida y a un modelo tradicional de desarrollo que confunde el crecimiento económico con el progreso.

le commerce mondiaux de désamorcer le modèle dominant actuel"de l'ex usine
el comercio mundiales para desactivar el actual modelo dominante"de la fábrica