MODELER - traduction en Espagnol

• modelar
• moldear
• dar forma
• configurar
• plasmar
• modeler
• amoldar
• modelo
• modelado
• modele

Exemples d'utilisation de Modeler en Français et leurs traductions en Espagnol

Toute la pastorale familiale devra se laisser modeler intérieurement et former les membres de l'Église domestique grâce à la lecture orante
Toda la pastoral familiar deberá dejarse plasmar interiormente y formar a los miembros de la Iglesia doméstica mediante la lectura orante

la reconnaissance de ses mérites a contribué à modeler les politiques régionales mises en oeuvre dans certains pays.
el reconocimiento de sus virtudes ha contribuido a configurar las políticas regionales establecidas en de terminados países.

l'autre pour modeler et placer dessous le riz sushi-meshi.
una para sujetar el ingrediente de encima, sushi-dane, y la otra para moldear el arroz, sushi-meshi.

PolyWorks Modeler, un logiciel de rétroingénierie pour le traitement des nuages de points, ainsi que pour le modelage polygonal,
PolyWorks Modeler: un software de ingeniería inversa para digitalización por nubes de puntos

tous les pays ont la possibilité de bénéficier de ce programme et de modeler l'avenir du système commercial multilatéral.
todos los países tengan la oportunidad de beneficiarse de él y de plasmar el futuro del sistema multilateral de comercio.

nous commençons à modeler notre pensée en relation avec la dimension des mots.
comenzamos a dar forma a nuestro pensamiento en relación con el tamaño de las palabras.

M L'Europe des citoyens: L'action du Parlement européen pour modeler une Communauté européenne au service des citoyens.
La acción del Parlamento Europeo para configurar una Comunidad Europea al servicio de los ciudadanos.

Entièrement compatible avec ROV Risk Modeler; les fichiers de sortie XML créés à partir de ROV Modeler peuvent être lus
Totalmente compatible con ROV Risk Modeler donde los archivos de salida XML creados a partir de ROV Modeler pueden ser leídos

Pour modeler mon destin, je… pourrais la laisser disparaître à tout jamais, mais je ne vais pas le faire.
Para amoldar mi destino… yo podría hacerla desaparecer para siempre… pero no lo voy a hacer.

le seul qui puisse modeler en eux ses sentiments.
el único que puede plasmar en ellos sus mismos sentimientos.

vous pourrez modeler ou lisser parfaitement
puede dar forma o alisar el sustrato perfecta

Les théoriciens économiques ont choisi de modeler l'incertitude comme révélation d'un état du monde.
Teóricos de la economía han optado por el modelo la incertidumbre sobre la revelación de un estado del mundo.

experts métier peu versés dans les statistiques peuvent générer leurs propres modèles à l'aide de SAS Rapid Predictive Modeler.
los expertos en la materia con menos conocimientos estadísticos pueden generar sus propios modelos utilizando SAS Rapid Predictive Modeler.

avec la grâce du Christ, modeler leur caractère pour la vie éternelle.
mediante la gracia de Cristo, amoldar su carácter para la vida eterna.

contribuant de multiples manières à modeler la riche et noble culture de Malte.
contribuyendo de múltiples maneras a plasmar la rica y noble cultura de Malta.

doit modeler tout ce que vous êtes et tout ce que vous faites.
debe dar forma a todo lo que ustedes son, a todo lo que hacen.

Les fichiers ECM sont des Fichiers d'image de disque principalement associés avec Error Code Modeler File Neill Corlett.
Los documentos ECM son Archivos de imagen de disco asociados con Error Code Modeler File Neill Corlett.

contribuant de multiples manières à modeler la riche et noble culture de Malte.
contribuyendo de muchas maneras a plasmar la cultura rica y noble de Malta.

Nous sommes en train de créer, de modeler notre ennemi de demain.
Estamos creando, estamos modelando nuestro enemigo del mañana.

Il est important que les parents d'accepter et modeler l''vrai'but de la nourriture.
Es importante que los padres aceptar y modelen el propósito' verdadero' del alimento.