MODIFICATIONS DU CADRE - traduction en Espagnol

• cambios en el marco
• modificaciones del marco

Exemples d'utilisation de Modifications du cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a également été annoncé que ces modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire entreraient en vigueur au premier trimestre 2004
Se anunció que, previsiblemente, estas reformas del marco operativo de la política monetaria entrarán en vigor durante el primer trimestre del 2004

des informations concernant des modifications du cadre juridique du système de Lisbonne.
informaciones relativas a modificaciones del marco jurídico del sistema de Lisboa.

2010/21 concernant la réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) et les modifications du cadre stratégique, le Conseil économique et social propose de créer un groupe de l'évaluation indépendante relevant du Bureau du Directeur exécutif de l'Office.
Social sobre reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) y cambios en el marco estratégico se propone establecer una dependencia de evaluación independiente en la Oficina del Director Ejecutivo de la UNODC.

justice pénale et contrôle international des drogues-- Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations-- Réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique[A A C E F R]-- 3 pages.
106 del programa- Prevención del delito y justicia penal- Fiscalización internacional de drogas- Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas- Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

Dans le projet de loi sur certaines modifications du cadre constitutionnel présenté par le Gouvernement au Riksdag en décembre 2009, il était proposé
En el proyecto de ley presentado por el Gobierno al Parlamento en diciembre de 2009 sobre ciertas enmiendas al marco constitucional, el Gobierno propuso

Elle souscrit à la recommandation du Comité consultatif selon laquelle l'Assemblée générale devra être tenue informée des modifications du cadre de gestion des TIC dans le cadre de son examen du projet de budget-programme
Coincide con la recomendación de la Comisión Consultiva de que se mantenga a la Asamblea General informada de los cambios del marco de gestión de la TIC en el contexto de su examen del proyecto de presupuesto por programas,

100 millions d'Ecus pour une répartition ultérieure à décider à la lumière de l'exécution effective et à la suite des modifications du cadre réglementaire intervenues fin 1994.
de programación anterior y 100 para un reparto posterior que se decidirá en función de la ejecución real y de las modificaciones del marco reglamentario que tuvieron lugar a finales de 1994.

même si des modifications du cadre législatif(concernant les règlements applicables)
que es autónoma, pero las modificaciones del marco legislativo(los códigos pertinentes)

Ils incluent toutes les modifications du cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème approuvées par le Conseil des gouverneurs depuis février 2004. Ces modifications concernent essentiellement
El nuevo documento incorpora todos los cambios introducidos en el marco operativo de la política monetaria del Eurosistema aprobados por el Consejo de Gobierno desde febrero del 2004,

la Commission a examiné un projet de résolution révisé intitulé"Réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique"(E/CN.7/2010/L.13/Rev.1), parrainé par le Canada,
la Comisión examinó un proyecto de resolución revisado titulado"Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en su marco estratégico"(E/CN.7/2010/L.13/Rev.1), patrocinado por el Canadá,

la justice pénale en vue de leur approbation par le Conseil puis de leur adoption par l'Assemblée générale demandaient la réorganisation des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et des modifications du cadre stratégique.
Justicia Penal, para su aprobación por el Consejo y su ulterior aprobación por la Asamblea General, instaron a que se realizaran" reajustes de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

Avis sur la modification du cadre juridique régissant les opérations de compensation CON/ 2009/66.
Dictamen sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación CON/ 2009/66.

Cela constitue un élément important de la réforme du secteur de sécurité et exige une modification du cadre institutionnel dans lequel la police travaille.
Estas tareas constituyen un aspecto importante de la reforma general del sistema de seguridad, que exige cambios en el marco institucional en el que funciona la policía.

Modification du cadre juridique: ajouter le terme à la définition figurant à l'article 27 de la Constitution.
Modificaciones del marco jurídico: agregar el término"sexo" a la definición que figura en el artículo 27 de la Constitución.

Avis de la BCE sur la modification du cadre juridique régissant les opérations de compensation en Finlande.
Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia.

Modification du cadre juridique applicable en vue de renforcer la protection des groupes vulnérables
Reforma del marco jurídico aplicable para aumentar la protección de los grupos vulnerables

Avis sur une modification du cadre juridique applicable à la banque publique Bank Gospodarstwa Krajowego qui renforce le rôle de celle-ci dans les programmes gouvernementaux CON/ 2009/22.
Dictamen sobre la reforma del marco jurídico del banco estatal, el Bank Gospodarstwa Krajowego, por la que se intensifica su participación en los programas estatales CON/ 2009/22.

Modification du cadre juridique applicable en matière de justice
Reforma del marco jurídico aplicable a la justicia

Décret réglementaire n° 12-A72000: modification du cadre réglementaire de la gestion du FSE
Decreto reglamentado nc12-A/2000: modificación del marco reglamentario de la gestión del FSE

Modification du cadre institutionnel et juridique relatif à l'eau, à l'assainissement
Enmienda del marco institucional y jurídico aplicable a los servicios de abastecimiento de agua,