MODIFICATIONS PEUVENT - traduction en Espagnol

• modificaciones pueden
• cambios pueden
• modificaciones podrán

Exemples d'utilisation de Modifications peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, il doit limiter la douleur que ces modifications peuvent créer au niveau de la tête.
Al final va a limitar el dolor que esas alteraciones pueden crear en vuestra cabeza.

La sélection naturelle peut modifier et adapter la larve d'un insecte à une foule de circonstances, fort différentes de celles qui concernent l'insecte parfait; et ces modifications peuvent, par corrélation, affecter la conformation de la forme adulte.
La selección natural puede modificar y adaptar la larva de un insecto á una porción de contingencias completamente distintas de las quo con-ciernen al insecto ya maduro; y estas modificaciones pueden afectar por la correlación la estructura del adulto.

Ces modifications peuvent inclure, sans s'y limiter,
Estos cambios pueden incluir, entre otros, los costos,

Les modifications peuvent inclure: changement du titulaire de la réservation,
Los cambios pueden incluir: el cambio del titular de la reserva,

Ces modifications peuvent inclure le tonnage de référence
Las modificaciones podrán incluir el tonelaje de referencia

Ces modifications peuvent consister en des ajouts,
Dichas modificaciones podrán consistir en añadidos,

Les modifications peuvent comporter des transferts de ces quantités entre deux périodes de livraison consécutives,
Tal modificación podrá incluir la transferencia de esas cantidades entre dos períodos consecutivos,

En outre, les frais occasionnés par la réalisation de vastes modifications peuvent excéder la capacité financière du concessionnaire, ce qui exigera
Además, el costo de ejecutar órdenes de realizar amplias modificaciones puede exceder de los recursos financieros del propio concesionario,

Les applications doivent redémarrer pour prendre en compte les modifications& 160;; Ces modifications peuvent introduire des conflits dans les raccourcis claviers de certaines applications.
Tenga en cuenta que: Necesita reiniciar las aplicaciones para ver los cambios Este cambio puede introducir conflictos con los atajos de teclado de algunas aplicaciones.

Le Comité admet que certaines modifications peuvent être dues au fait
La Junta reconoce que algunas de esas enmiendas se pueden haber debido a la carencia de fondos,

qui stipule que des modifications peuvent lui être apportées suite à une demande bénéficiant de l'appui des deux tiers des membres de l'Assemblée,
en el que se estipula que sólo puede cambiarse mediante una solicitud respaldada por dos tercios de los miembros de la Asamblea, el Presidente de la Asamblea comunicará la

même si ces modifications peuvent représenter des améliorations.
aunque dichas alteraciones puedan constituir mejoras.

Mis à part les problèmes que ces modifications peuvent occasionner en cas de perte d'eau excessive pendant une maladie,
A parte de los problemas que estas modificaciones pueden ocasionar en caso de deshidratación excesiva durante una enfermedad, la introducción de

Ces modifications peuvent être considérées comme une"consolidation" réussie de l'approche assez décousue qui prévalait lors de la précédente période de programmation plusieurs programmes de soutien, comme Interreg IIC ou l'article 10 du Feder,
Estos cambios pueden considerarse como una acertada"consolidación" de la situación bastante dispar que prevalecía durante el anterior período de programación diferentes sistemas de apoyo,

Les modifications peuvent générer une hausse du prix totale de la réservation, comme par exemple en cas de changement de dates,
Las modificaciones pueden generar un incremento en el precio total de la reserva,

comprend que le texte a t modifi depuis l» laboration du document SN 4582/95 et dans la mesure o ces modifications peuvent avoir une incidence sur les observations formul es dans le pr sent avis, il en est fait tat.
el texto ha sufrido modificaciones despu s de la elaboraci n del documento SN 4582/95 y en la medida en que estas modificaciones puedan tener una incidencia sobre las observaciones formuladas en el presente dictamen, se hace menci n de ello.

Ces modifications peuvent consister en des ajouts,
Dichas variadones pueden ser adidones,

Ces modifications peuvent consister en des ajouts,
Dichas variadones podrán consistir en adiciones,

Si tous les efforts dans ce sens demeurent vains, et qu'aucun accord n'intervient, ces modifications peuvent, en dernier recours,
Si se agotan todas las posibilidades de obtener el consenso sin llegar a un acuerdo, esos ajustes se podrán aprobar, como último recurso,

Suite à celle-ci, des modifications pourraient y être apportées.
Como resultado de esta evaluación, podrían introducirse modificaciones en el marco de cooperación.