MON PROCÈS - traduction en Espagnol

• mi juicio
• mi caso
• mi demanda
• mi proceso
• mi vista
• mi pleito

Exemples d'utilisation de Mon procès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça fait cinq mois que les maudits fédéraux m'ont enfermé en attendant mon procès.
Llevo encerrada aquí cinco meses esperando el juicio por culpa de los federales.

Super. Ils pourront s'en servir lors de mon procès pour trahison.
Maravilloso, así podrán ampliarla para el jurado de mi jucio por traición.

On ne sabote pas mon procès.
No dejaré que un juicio mío se vea.

C'est ici que j'ai été incarcéré en attendant mon procès pour meurtre.
Aquí es donde estoy encarcelado hasta mi juicio por asesinato.

Mon procès a été de nouveau reporté.
Mi juicio ha sido pospuesto de nuevo,

Commentaire final: Peu de temps après mon procès de divorce de deux jours,
Comentario final: Poco después de que mi juicio de divorcio de dos días,

C'était mon procès, mais j'ai eu un petit ennui juridique moi-même,
Era mi caso, pero tuve un pequeño problema legal,

Mon procès est dans quelques mois,
Mi juicio tardará unos meses,

Hé bien, si ce papier peut m'aider dans mon procès contre ces bâtards qui, euh, m'ont empoisonnés, où dois-je signer?
Bueno, si este papel sirve de ayuda en mi demanda… Contra esos bastardos que me han envenenado…¿Dónde firmo?

C'est se foutre de ma cliente, de mon procès… et des lois de notre pays!
de meterse con mi cliente de mi caso y de las leyes de nuestro país!

je décide de déposer une plainte contre le juge qui a présidé mon procès de divorce, l'hon.
decidí presentar una queja contra el juez que presidió mi juicio de divorcio, el Hon.

et je sais que mon procès a annulé tes plans d'aller là-bas pour aider.
y sé que mi juicio ha roto tus planes de ir allí a ayudar.

je ne peux toujours pas obtenir mon procès.
aún no he conseguido mi juicio.

Caprica Six me les a révélées par le biais de mon avocat pendant les derniers jours de mon procès quand ma culpabilité était devenue une certitude.
La Seis de Caprica me las reveló a través de mi abogado… en los últimos días de mi juicio cuando… era una certeza el veredicto de culpable.

Le plus de temps qu'on a passé ensemble étaient les 6 mois de mon procès, et vous m'avez même pas regardé!
El mayor tiempo que pasamos juntos fueron los seis meses de mi juicio,¡y ni siquiera me miraron!

j'ai fait pour mon procès pour meurtre en janvier,
como lo hice… para mi juicio de homicidio en enero…

s'est produit deux jours après que mon procès ait été annulé à cause de la corruption du labo de la police.
esto ocurrió dos días después de un caso en mi contra declarado nulo debido a la corrupción del laboratorio policial.

Mon procès se composait d'un manuel qui est disponible en ligne
Mi ensayo consistió en un manual que está disponible en línea

vu comment tu as saboté mon procès, et de ce que Viv m'a dit,
viendo la cagada que hiciste en mi juicio, y cómo has protegido mis intereses,

Et c'est pourquoi ça ne devrait pas être mon procès aujourd'hui, mais bien celui de l'Amérique!
¡Y por eso hoy aquí no se me debería estar juzgando a mí si no a América!