Exemples d'utilisation de Montant raisonnable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le coût d'une telle mesure se chiffrera à 38,8 millions de dollars pour l'exercice 1996-1997, montant raisonnable si l'on veut que les fonctionnaires des Nations Unies continuent de satisfaire aux critères de l'Article 101 de la Charte des Nations Unies.
El costo del aumento ascendería a 38,8 millones de dólares para el bienio 1996-1997, suma razonable si se desea que los funcionarios de las Naciones Unidas sigan cumpliendo los requisitos que impone el Artículo 101 de la Carta.contraint de lui verser des arriérés de salaire pour un montant raisonnable que l'intéressée a jugé acceptable.
fue condenado a pagarle todos los salarios devengados en una cuantía razonable y aceptable para la joven.le FNUAP peut verser des avances aux agents d'exécution pour couvrir le montant raisonnable des dépenses qu'ils peuvent être appelés à effectuer pour exécuter un projet.
el FNUAP podrá hacer anticipos a los organismos de ejecución para sufragar desembolsos por cuantías razonables que el organismo pueda tener que hacer en la ejecución de un proyecto.les comités nationaux doivent conserver des réserves d'un montant raisonnable, qui devrait normalement représenter l'équivalent de trois mois de dépenses de fonctionnement.
Nacionales se estipula que los Comités deberán mantener sus reservas en un nivel razonable, por lo general equivalente a los gastos de funcionamiento de tres meses.les services d'un autre site de la société pour un montant raisonnable de la Commission.
servicios valorados les paiements d'un montant raisonnable ouvrent en principe droit à indemnisation pour une période raisonnable après la libération.
los pagos de una suma razonable son indemnizables por La valeur normale a été construite en ajoutant au coût de fabrication des types de produits exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente,
El valor normal se determinó calculado añadiendo a los costes de fabricación de los tipos exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos,Elle l'a été sur la base des coûts de fabrication supportés par le producteur-exportateur concerné pour le produit exporté en question augmentés d'un montant raisonnable correspondant aux frais de vente,
El valor normal se calculó por tanto sobre la base de los costes de fabricación contraídos por el productor exportador afectado en relación con el producto exportado más un importe razonable en concepto de gastos de venta,en augmentant le coût de production dans le pays d'origine d'un montant raisonnable correspondant aux frais de vente,
coste de producción en el país de origen, más una cantidad razonable en concepto de gastos de venta,Elle était d'avis que la question à se poser en la matière était celle du montant raisonnable de l'indemnité à verser dans le cadre d'une politique sociale.
Consideró que la cuestión de fondo era la cuantía razonable de la prestación en el contexto de la política de beneficio social,la valeur normale a été construite en majorant le coût de production des catégories exportées d'un montant raisonnable pour les frais de vente,
del Reglamento de base, el valor normal se calculó añadiendo a los costes de fabricación de los tipos exportados una cantidad razonable en concepto de costes de venta,ajustés si nécessaire, un montant raisonnable pour les frais de vente,
ajustándolos en caso necesario, un importe razonable para los gastos de venta,le terme ne vise pas le paiement licite d'un montant raisonnable associé au transfert d'organes,
informe se indica que la expresión no incluye el pago lícito de una suma razonable asociado a la transferencia de órganos,ces frais sont d'un montant raisonnable.
tales gastos sean de una cuantía razonable.la valeur normale du navire similaire est calculée sur la base du coût de production dans le pays d'origine, majoré d'un montant raisonnable pour les frais de vente,
el valor normal del buque similar será calculado sobre la base del coste de producción en el país de origen más una cantidad razonable para gastos de venta,ces frais sont d'un montant raisonnable.
tales gastos sean de una cuantía razonable.dépassant le montant dû à l'État, ou, à défaut, un montant raisonnable déterminé par une juridiction compétente.
rebasen el le Membre importateur remboursera toutes sommes perçues en ce qui concerne les importations ayant eu lieu après la date où la suppression a pris effet et paiera un montant raisonnable d'intérêts sur ces sommes.
la supresión del derecho, el Miembro importador reembolsará cualesquiera ou, à défaut, un montant raisonnable déterminé par une juridiction compétente.
la indemnización será una suma razonable fijada por un tribunal competente.Des frais de voyage supplémentaires peuvent être couverts par la bourse à concurrence d'un montant raisonnable pour les candidats qui se rendent dans une université/institution d'accueil en dehors de la capitale(ou de la destination du vol),
Se podrán sufragar con cargo a la beca gastos razonables de viajes suplementarios en el caso de candidatos que se dirijan a una universidad/institución de acogida situada fuera de la capital(o destino del vuelo)
