N'Y A PAS DE RAISON - traduction en Espagnol

• no hay razón
• no hay motivo
• no hay causa
• no hay motivos
• no hay razones
• no hace falta

Exemples d'utilisation de N'y a pas de raison en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne faut pas mâcher ses mots, c'est ce qu'il s'est passé jusqu'à présent et il n'y a pas de raison pour que cela change.
Sin rodeos, eso es lo que ha venido sucediendo hasta ahora y no hay razones para creer que la situación vaya a cambiar de ahora en adelante.

Mais s'il n'y a pas de raison de les arrêter… laissez cette famille en paix.
Pero si no hay causas para arrestarlos entonces, dejen en paz a esta familia.

S'il n'y a pas de raison motivant la prolongation de leur séjour en République de Géorgie;
Si no hubiera razones para que permanezcan en la República de Georgia;

Si c'est une pièce du mécanisme, il n'y a pas de raison de l'armer.
Si es una simple unión en el mecanismo no habría razón para tener armas adicionales.

Attends, il n'y a pas de raison de ne pas finir le mémoire.
Espera, espera. Mira, no hay ninguna razón por la que no podamos acabar mis memorias.

Je veux que tu saches qu'il n'y a pas de raison ou d'excuse, pas une seule.
Quiero que sepas, por adelantado, que no hay ninguna razón o excusa, ninguna..

Allez pour vous présenter demain matin… il n'y a pas de raison pour que ça ne marche pas d'ailleurs!
Puede presentarse mañana por la mañana. No hay ninguna razón para que no salga bien!

La Conférence de 2000 doit établir clairement qu'il n'y a pas de raison de croire qu'il soit justifié de maintenir indéfiniment des armes nucléaires.
La Conferencia de examen del año 2000 debe establecer claramente que no hay ninguna razón para creer que se puede justificar el mantenimiento de las armas nucleares por un tiempo indefinido.

Alors il n'y a pas de raison qu'on ne continue pas de le faire.
Así que, no hay razón para no salir y hacer lo que lo que nos propusimos hacer.

Observation 2009 Pour la France, il n'y a pas de raison décisive de soumettre les objections à des conditions de validité.
Observación, 2009 A juicio de Francia, no hay una razón decisiva para someter las objeciones a condiciones de validez.

Vous êtes sain, il n'y a pas de raison pour vous d'être dans un asile.
Estas sano; ergo, no hay ninguna razón para que estés en una institución de salud.

S'entendre sur une période d'essai est très fréquent et habituellement il n'y a pas de raison particulière pour elle.
Llegar a un acuerdo sobre un período de prueba es muy común y usualmente no hay ninguna razón específica para ello.

Nous avons alors eu un débat très constructif et approfondi et il n'y a pas de raison de recommencer cette discussion ici aujourd'hui.
Sostuvimos un debate muy constructivo y de fondo en esa ocasión, y no hay ninguna razón para reiterar hoy esas deliberaciones aquí.

le Procureur général estime qu'il n'y a pas de raison de revenir sur cette décision.
en opinión del Fiscal General, no hay ninguna razón por la que dudar de esa decisión.

Ce n'est pas facile de l'arrêter, il n'y a pas de raison de le faire.
No es fácil apagar esa cosa, ni hay razón para hacerlo.

Désolé de vous décevoir, malgré votre franchise et vos larmes. Il n'y a pas de raison psychologique profonde à mon attitude.
Lamento decepcionarla después de su franqueza y esas lágrimas pero no hay ninguna razón psicológica para mi conducta.

c'est la bonne chose à faire, car il n'y a pas de raison de refuser.
hay que hacer lo correcto porque no hay una razón sensata para decir no,.

Néanmoins, si l'État successeur formule une nouvelle réserve à l'égard du traité en question, il n'y a pas de raison de lui réserver un traitement différent de celui dont pourrait profiter tout autre État, en lui refusant le bénéfice du régime juridique des réserves tardives.
No obstante, si el Estado sucesor formula una nueva reserva al tratado en cuestión, no hay razón para tratarlo de manera diferente a cualquier otro Estado negándole el beneficio del régimen jurídico de las reservas tardías.

Cela étant, il n'y a pas de raison pour que l'Union ne continue pas de présenter des résolutions
En estas circunstancias, no hay motivo para que la Unión no siga emitiendo resoluciones

Si cela est également possible, il n'y a pas de raison pour que le Conseil économique social ne puisse être transformé pour devenir le vecteur d'un rôle accru de l'ONU dans la gestion de l'économie mondiale.
Si bien esto también es posible, no hay razón alguna para que el Consejo Económico y Social no pueda ser transformado y se convierta en el vehículo para que las Naciones Unidas desempeñen una función más importante en la gestión de la economía mundial.