NE COMPRENDRAIENT PAS - traduction en Espagnol

• no entenderían
• no comprenderían
• no incluirían
• no entendería
• no entenderán
• no entienden

Exemples d'utilisation de Ne comprendraient pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces visites, qui viendraient s'ajouter au programme d'activités actuel, ne comprendraient pas nécessairement de visites des lieux de détention
Esas visitas, que se realizarían al margen del programa ordinario actual, no incluirían necesariamente visitas a lugares de detención

C'est pourquoi les citoyens européens ne comprendraient pas l'absence de sanctions devant une telle faute.
Por ello, los ciudadanos europeos no comprenderían la falta de sanciones ante una negligencia de tanta importancia.

Les consommateurs ne comprendraient pas que soient tolérés,
Los consumidores no entenderían el hecho de que se toleraran,

Je pense que les citoyens européens ne comprendraient pas que nos institutions décident à nouveau de ne s'attacher qu'aux questions économiques en ignorant la citoyenneté.
Creo que los ciudadanos europeos no comprenderían que nuestras instituciones decidieran, una vez más, considerar solo los asuntos económicos, sin prestar atención al concepto de ciudadanía.

des choses que les autres ne comprendraient pas.
cosas que la gente no entendería.

Les consommateurs ne comprendraient pas que de telles mesures soient levées,
Los consumidores no comprenderían que se retiraran tales medidas,

que« les assistances occidentales» ne comprendraient pas l'original.
las“audiencias occidentales” no entenderían la original.

Il s'agit d'un compromis efficace et les citoyens ne comprendraient pas que nous continuions à verser des subventions
Es un compromiso eficaz y los ciudadanos no entenderán que sigamos pagando subsidios

Vous traitez beaucoup de pressions que la plupart des personnes ne comprendraient pas.
Usted se ocupa de muchos de las presiones que la mayoría de la gente no entendería.

Les Botswanais ne comprendraient pas que les mesures d'austérité dont ils doivent s'accommoder ne s'appliquent pas à l'accueil des réfugiés.
Los botswaneses no comprenderían que las medidas de austeridad que deben soportar no se apliquen a la acogida de refugiados.

Les citoyens européens ne comprendraient pas que, de son côté, le Parlement européen ne fasse rien.
Los ciudadanos europeos no comprenderían que el Parlamento Europeo no hiciera nada por su parte.

Ce peuple et ses dirigeants ne comprendraient pas que l'Union européenne ne tende pas une main plus ferme.
Ese pueblo y sus dirigentes no comprenderían que la Unión Europea no les tendiera una mano más firme.

Dans ce contexte, les consommateurs ne comprendraient pas qu'en matière d'étiquetage on puisse prendre du retard.
En ese contexto, los consumidores no comprenderían que en materia de etiquetado pudiéramos ir con retraso.

nos peuples ne comprendraient pas que nous ne progressions pas..
nuestros pueblos no comprenderían que no progresáramos.

De si jeunes enfants probablement ne comprendraient pas le VIH ni ses effets.
Lo más probable es que los niños de esa edad no entiendan sobre VIH o sus consecuencias.

Je savais que les gens ne comprendraient pas, que je sois avec mon père de cette façon,
Sabía que la gente no lo entendería, estar con mi padre de esa forma,

Pour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie«ensemble de bêtises».
Para aquellos de ustedes que no conozcan el término, significa un completo y total disparate.

Non, je refuse de croire- et nos concitoyens ne comprendraient pas- qu'après ces années de débats institutionnels,
No, me niego a creer-y nuestros conciudadanos tampoco lo entenderían- que, tras estos años de debates institucionales,

le mot n'est pas en usage en Inde, les gens de la rue ne comprendraient pas l'objet de cette manifestation.
la palabra no se usa en la India asi que la gente en la calle no sabría de qué se trata esta protesta.

je crains que trop de personnes ne comprendraient pas.
no lo hago con mi ECM por miedo a que demasiados no la entiendan.